Coalition for the International Criminal Court
Siganos: Facebook Twitter
CICCCourtCoalitionCoalitionDocumentsPressDonation
Buscar por Región
map América África (Sub-sahariana) Asia y Pacífico Europa Medio Oriente y Africa del Norte
> Casos y situaciones > Republica Democrática del Congo
Republica Democrática del Congo
Republica Democrática del Congo
Crédito: Nations Online
La República Democrática del Congo (RDC) es una de las situaciones que la Corte Penal Internacional actualmente investiga. Para esta situación, la CPI libró hasta ahora cuatro órdenes de arresto.

La situación de RDC fue asignada a la Sala de Cuestiones Preliminares I, compuesta por las Magistradas Sylvia Steiner y Anita Ušacka; y presidida por la Magistrado Akua Kuenyehia.
Actualmente, la situación ha sido asignada a la Sala de Cuestiones Preliminares II, compuesta por el Magistrado Cuno Tarfusser, el Magistrado Hans-Peter Kaul, y la Magistrada Ekaterina Trendafilova.

INVESTIGACIÓN EN RDC

El 19 de abril de 2004, el gobierno de la República Democrática del Congo (RDC) remitió formalmente la situación a la CPI, solicitando al Fiscal investigar si se habían perpetrado, en cualquier parte del territorio de RDC, crímenes de competencia de la Corte desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma el 1 de julio de 2002. En su carta, el Gobierno también se comprometió a cooperar con el trabajo de la Corte.

El 23 de junio de 2004, luego de haber realizado un análisis detallado de la situación en RDC, especialmente en la región oriental de Ituri, el Fiscal anunció su decisión de iniciar la primera investigación de la CPI.

CASO LUBANGA

El 17 de marzo de 2006, la Corte Penal Internacional anunció públicamente que la Sala de Cuestiones Preliminares I libró la primera orden de arresto en contra del líder el movimiento político y militar Union of Congolese Patriots (UPC), Thomas Lubanga Dyilo. La CPI anunció también que el Sr. Lubanga fue arrestado y transferido a La Haya. El 20 de marzo de 2006, la SCP I llevó a cabo una audiencia pública en la cual compareció por primera vez Thomas Lubanga Dyilo ante esta Sala. Durante el mes de noviembre de 2006, se llevaron a cabo por tres semanas consecutivas audiencias de vista para el caso Lubanga. El 29 de enero de 2007, la Sala de Cuestiones Preliminares I confirmó las acusaciones en contra del Sr. Thomas Lubanga Dyilo, enviando su caso a juicio. La Sala determinó que existe fundamento suficiente para creer que el Sr. Lubanga es penalmente responsable como coautor de las tres acusaciones presentadas por la Fiscalía, los cuales ocurrieron a comienzos de septiembre de 2002, cuando se fundaron las Force Patriotiques pour la Liberation du Congo (FPLC) hasta el 13 de agosto de 2003. El Fiscal de la CPI acusó al Sr. Lubanga de tres crímenes de guerra: 1) alistamiento de menores de quince años; 2) reclutamiento de menores de quince años; 3) utilización de menores de quince años para participar activamente en las hostilidades.

Desde septiembre de 2007 a enero de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I llevó a cabo audiencias en el caso Lubanga para facilitar la preparación del juicio. El 13 de marzo de 2008, durante una audiencia pública llevada a cabo en la sede de la CPI, la Sala de Juicios I decidió que el juicio en contra de Lubanga comenzaría el 23 de junio de 2008 en La Haya.

El 16 de junio de 2008, la Corte anunció la suspensión en el caso Lubanga, puesto que estará suspendido hasta que se decida lo contrario (puede hacerlo la Sala o la Sala de Apelaciones). El juicio también está suspendido. La Sala programó una audiencia especial el 24 de junio de 2008 para considerar la libertad provisoria del acusado y el 2 de julio, la sala ordenó la liberación de Thomas Lubanga Dyilo. La Fiscalía apeló tal orden y la Sala le concedió efecto suspensivo, determinando que el Sr. Lubanga no abandonaría el centro de detención hasta que la Sala de Apelaciones no resuelva la cuestión.

El 21 de octubre de 2008, la Sala de Apelaciones de la Corte Penal Internacional (CPI) ordenó a la Sala de Primera Instancia reconsiderar la liberación del Sr. Thomas Lubanga Dyilo, tomando en consideración todos los factores de importancia. La Sala de Apelaciones refrendó lo determinado por la Sala de Primera Instancia, en su decisión de suspender el juicio. La Sala de Apelaciones confirmó que la Sala de Primera Instancia debe reanudar el juicio cuando considere que hayan sido alcanzadas las condiciones para un juicio justo.

El 18 de noviembre de 2008, la Sala de Primera Instancia I de la Corte Penal Internacional anunció su decisión de reanudar el juicio en contra de Lubanga dado que las razones por las cuales se suspendieron el juicio, habían dejado de tener efecto. Los magistrados anunciaron que el juicio comenzaría el 26 de enero de 2009. La Sala de Primera Instancia I decidió no liberar de manera provisoria al Sr. Lubanga Dyilo.

El 26 de enero de 2009 comenzó el juicio en el caso en contra de Thomas Lubanga Dyilo en la sede de la Corte en La Haya. El líder de la Unió de Patriotas Congoleños (UPC) está siendo acusado de alistar y reclutar niños menores de 15 años para participar activamente en las hostilidades y enfrentamientos. En las audiencias del juicio participó la Fiscalía, la Defensa, la Secretaría y 8 representantes legales de las víctimas representado a 93 víctimas.

Los procedimientos judiciales fueron interrumpidos de julio a octubre de 2010. El 9 de octubre de 2010, la Cámara de Apelaciones revirtió las decisiones de la Sala de Primera Instancia I de detener los procedimientos y liberar a Thomas Luban­ga Dyilo. El juicio se reanudó pero fue nuevamente interrumpido por 6 semanas a principios de 2011 debido a varias recusaciones presentadas por la defensa, en particular en relación con la revelación de la identidad de los testigos y las víctimas. El 23 de febrero de 2011, la Sala de Primera Instancia I rechazó el pedido de la defensa para detener los procedimientos y el juicio finalmente se reanudó en marzo de 2011.

El 25 y 26 de agosto de 2011, se realizaron las declaraciones finales del juicio contra Thomas Lubanga Dyilo ante la Sala de Primera Instancia (SPI) I. La Fiscalía y la Defensa presentaron sus argumentos finales. Los representantes legales de las víctimas también realizaron declaraciones en las audiencias finales. Un total de 129 víctimas fueron autorizadas a participar en el juicio. A través de sus representantes legales, estas víctimas expresaron su posición sobre las cuestiones tratadas ante la Sala y fueron autorizadas a examinar a los testigos de temas específicos.

El 29 de febrero de 2012, la SPI I anunció que el 14 de marzo de 2012 a las 10:00 a.m. (CET) dictaría su veredicto.

Verdicto

En una audiencia pública realizada el 14 de marzo de 2012, la SPI I entregó su veredicto. Lubanga fue hallado culpable de cometer los crímenes de guerra de alistar y reclutar niños menores de 15 años y utilizarlos para participar activamente en los enfrentamientos en la RDC entre septiembre de 2002 y agosto de 2003. Los jueces considerarán la sentencia apropiada en los próximos meses. La defensa de Lubanga tiene el derecho a apelar la decisión.

El 13 de junio, la SPI I escuchó los factores agravantes y atenuantes para determinar la sentencia. El Fiscal solicitó 30 años de prisión o 20 años si Lubanga presentaba una disculpa genuina y se comprometía a trabajar para prevenir los futuros crímenes y promover la paz.

El 10 de julio, la SPI I sentenció a Thomas Lubanga Dyilo a un total de 14 años de prisión. El 7 de agosto, los jueces de la CPI emitieron una decisión acerca de los principios que regirán las primeras reparaciones a las víctimas de los crímenes bajo la jurisdicción de la Corte. El Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas (FFBV) de la CPI recogerá las propuestas de reparaciones que realicen las víctimas de los crímenes de Lubanga, que deberán ser posteriormente aprobadas por la Sala.

El 7 de agosto, los jueces de la CPI emitieron una sentencia sobre los principios que regirán la primera reparación a las víctimas por crímenes bajo la jurisdicción de la Corte. El Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas recogerá las propuestas de reparación de las víctimas de los crímenes de Lubanga. Luego, deberán ser aprobadas por la Sala.

CASO KATANGA – NGUDJOLO CHUI

El caso seguido en contra de los señores de la guerra congoleses Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, que comenzó el 24 de noviembre de 2009, es el segundo juicio de la CPI. A Katanga y Ngudjolo se los acusa de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad presuntamente perpetrados en el poblado de Bogoro, distrito de Ituri, en RDC Oriental de enero a marzo de 2003.

El 18 de octubre de 2007, se anunció públicamente la segunda orden de arresto en la situación concerniente a RDC en contra del Sr. Germain Katanga, presunto comandante en jefe de las Force de Résistance Patriotique en Ituri (FRPI). La orden de arresto (librada el 2 de julio y desclasificada el 18 de octubre de 2007) contiene seis acusaciones por crímenes de guerra y tres por crímenes de lesa humanidad perpetrados en el territorio de Ituri, en la RDC. El Sr. Germain Katanga fue entregado por las autoridades congolesas y transferido a la CPI el 17 de octubre de 2007. La comparencia inicial del Sr. Germain Katanga fue el 22 de octubre de 2007 en la sede central de la CPI en La Haya. La audiencia de confirmación de cargos para el caso Katanga, que fue originalmente prevista para el 28 de febrero de 2008, fue pospuesta para más adelante. La Sala de Cuestiones Preliminares consideró en particular que la Defensa no tenía en su poder todas las pruebas sobre las cuales reposaba la Fiscalía. Luego de la confirmación de cargos, la Sala de Cuestiones Preliminares debe decidir confirmar o no los crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad que le imputa el Fiscal al Sr. Katanga.

El 7 de febrero de 2008, se anunció públicamente el dictado de la tercera orden de arresto para la situación en RDC en contra del Sr. Mathieu Ngudjolo Chui, presunto ex Líder del National integrationist Front (FNI) y actual Coronel en las Fuerzas Armadas del Gobierno de la República Democrática del Congo (FARDC). La orden de arresto (librada el 6 de julio de 2007 y desclasificada el 7 de febrero de 2008) enumera seis crímenes de guerra y tres de lesa humanidad cometidos en el territorio de Ituri, en la RDC. El Sr. Mathieu Ngudjolo Chui fue entregado a la CPI por las autoridades de RDC y llegó al centro de detención de la CPI en La Haya el 7 de febrero de 2008. El 11 de febrero de 2008, el Sr. Ngudjolo Chui compareció por primera vez ante la Sala de Cuestiones Preliminares I en audiencia pública.
Luego de confirmar su identidad, fecha de nacimiento y profesión, el Sr. Ngudjolo Chui fue informado de los cargos que se le imputan y de los derechos que le son otorgados de acuerdo con el Estatuto de Roma, incluyendo el derecho a solicitar la libertad provisional y a seleccionar un abogado defensor. El abogado defensor de oficio Maitre Jean-Pierre Kilenda Kakengi Basila, solicitó la libertad provisoria de su cliente y argumentó que el caso en contra del Sr. Ngudjolo es inadmisible, dado que habría sido ya previamente juzgado y condenado por una corte nacional en RDC, por los mismos cargos que constan en la orden de arresto.

El 10 de marzo de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I emitió su decisión de unificar los casos de El Fiscal v. Germain Katanga y El Fiscal v. Mathieu Ngudjolo Chui. La Sala también estableció que la audiencia de confimación de confirmación de cargos para el 21 de mayo de 2008.

La Magistrada Sylvia Steiner fue confirmada como Magistrada única en este caso, incluyendo para cuestiones de desclasificación de información y documentación.

El 25 de abril de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I decidió posponer la audiencia de confirmación de cargos para el caso El Fiscal v. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui hasta el 27 de junio de 2008. La audiencia fue inicialmente programada para el 21 de mayo de 2008 pero la Sala decidió darle más tiempo para que las partes se preparen para la celebración de la misma. La Sala, entre otras cuestiones, tomó en cuenta que existen cuatro apelaciones interlocutorias pendientes para este caso en la Sala de Apelaciones.
Aunque inicialmente fue programada para el 28 de febrero de 2008, y luego para el 21 de mayo de 2008, la audiencia fue pospuesta dos veces por la Cámara, dado que las partes solicitaron más tiempo. Del 27 de junio al 16 de julio de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I llevó a cabo una audiencia de confirmación de cargos en el caso en contra de Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui. Germain Katanga fue representado por David Hooper y Mathieu Ngudjolo Chui por Jean Pierre Kilenda Kakengi Basila. Cincuenta y seis víctimas participaron en la audiencia por medio de sus representantes legales, Carine Bapita Buyagandu, Joseph Keta, Jean Louis Gilissen, Franck Mulenda y Hervé Diakiese.

El 26 de septiembre de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I envío el caso en contra de Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui a juicio, confirmando todos menos tres de cargos presentados por la Fiscalía. La Sala confirmó siete cargos por crímenes de guerra y tres por crímenes de lesa humanidad. Los magistrados estimaron que la evidencia en contra de Katanga y Ngudjolo por trato inhumano, ultrajes a la dignidad personal y actos inhumanos no constituían suficientes pruebas. En una decisión del 27 de marzo de 2009, la Sala de Cuestiones Preliminares II deliberó que el comienzo del juicio en el caso El Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui comenzará el jueves 24 de septiembre de 2009. En su decisión, la Sala enfatizó que, dado que todas las partes acordaron la fecha, no se autorizarán suspensiones excepto cuando se ofrezcan razones de fuerza mayor. El 31 de agosto de 2009, la Sala de Primera Instancia II decidió posponer el comienzo del juicio al 14 de noviembre de 2009.

El 15 de agosto de 2011, la defensa de Mathieu Ngudjolo Chui comenzó a presentar su evidencia ante la SPI II. Se espera que convoque a 8 testigos, incluyendo al mismo Ngudjolo Chui.

Durante el período del 15 al 23 de mayo de 2012, se realizaron las declaraciones orales finales y ahora los jueces deberán determinar el veredicto. Unas 366 víctimas participaron en los procedimientos, muchos de los cuales son ex niños soldados.

CASO NTAGANDA

El 29 de abril de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I desclasificó la orden de arresto en contra del Sr. Bosco Ntaganda, presunto ex jefe general de personal de Forces Patriotiques pour la Libération du Congo (FPLC), y presunto actual jefe de personal del Congrès national pour la défense du people (CNDP), un grupo armado que opera en la actualidad en Kivu del Norte, en RDC. La orden de arresto enumera tres crímenes de guerra: 1) el alistamiento de niños menores de quince años; 2) el reclutamiento de niños menores de quince años; y 3) la utilización de niños menores de quince años para participar activamente en las hostilidades. Es la cuarta orden de arresto librada dentro del contexto de la situación de RDC.

El 13 de julio de 2012, tras la petición de la Fiscalía del 14 de mayo de 2012, la Sala de Cuestiones Preliminares II emitió una segunda orden de arresto contra Bosco Ntaganda. Los cargos adicionales contenidos en la segunda orden de arresto incluyen crímenes de lesa humanidad por asesinato, persecución por motivos étnicos y violación/esclavitud sexual, así como crímenes de guerra por ataques intencionales en contra de la población civil, asesinato, violación, esclavitud sexual y saqueo, todos supuestamente cometidos entre septiembre de 2002 y septiembre de 2003 en Ituri, RDC.

CASO MBARUSHIMANA

El 11 de octubre de 2010, las autoridades francesas arrestaron a Callixte Mbarushimana—Secretario Ejecutivo de las Fuerzas Democráticas por la Liberación de Ruanda (FDLR)—de acuerdo con una orden de arresto por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad presuntamente cometidos en las Provincias de los Kivis de la RDC. Los presuntos crímenes incluyen asesinato, tortura, violación, actos inhumanos, persecución, ataques contra la población civil, destrucción de propiedad y tratos inhumanos.

El 25 de enero de 2011, Mbarushimana fue entregado a la CPI. El 28 de enero de 2011 hizo su primera aparición pública ante la Corte, allí se fijó la audiencia de confirmación de cargos para el 4 de julio de 2011. Sin embargo, el 31 de mayo de 2011, la SCP I decidió a petición de la Fiscalía posponer el inicio de la audiencia de confirmación de cargos hasta el 17 de agosto de 2011. El 19 de mayo de 2011, la SCP I rechazó el pedido de libertad provisional de Mbarushimana.

Por segunda vez, la SCP I pospuso la audiencia de confirmación de cargos debido a una serie de documentos por revelar pendientes y por cuestiones de traducción. La audiencia se fijó para el 16 al 21 de septiembre.

La audiencia de confirmación de cargos contra Mbarushimana se celebró la del 16 al 21 de septiembre de 2011 ante la SCP I para determinar si se debía remitir a juicio. El 16 de diciembre de 2011, la SCP I declinó confirmar los cargos por supuestos crímenes de lesa humanidad y de guerra contra Mbarushimana y ordenó su liberación. La mayoría de jueces alegó que no había suficiente prueba contra él. El 23 de diciembre de 2011, Mbarushimana fue liberado en territorio Francés, de donde había sido originariamente arrestado y entregado a la CPI. El 1 de marzo, la SCP I respaldó el recurso de la Fiscalía contra la decisión del 16 de 2011 por la que se declinaba la confirmación de cargos contra Mbarushimana, por tres cuestiones sobre la carga de la prueba aplicada en la decisión de confirmación, la correcta interpretación del alcance y naturaleza de la audiencia de confirmación y la cuestión del modo de responsabilidad según el Artículo 25(3)(d) del Estatuto de Roma.

El 30 de mayo, la Sala de Apelaciones rechazó el recurso de la Fiscalía contra la sentencia de la SCP I de 16 de diciembre de 2011 por la que no se confirmaban los cargos contra Callixte Mbarushimana.

CASO MUDACUMURA

El 15 de mayo de 2012, la Fiscalía requirió una orden de arresto contra Sylvestre Mudacumura, comandante supremo de las Fuerzas Democráticas por la Liberación de Ruanda (FDLR). Mudacumura está acusado de 9 crímenes de guerra incluyendo ataques contra la población civil, asesinato u homicidio intencionado, mutilación, tortura, violación, tratamiento cruel, destrucción de propiedades, saqueo y atentados contra la dignidad personal, supuestamente cometidos entre el 20 de enero de 2009 y el final de septiembre de 2010 en el Norte y Sur de las provincias de Kivu, RDC.

El 31 de mayo, la SCP II rechazó la petición de la orden de arresto que había realizado la Fiscalía contra Sylvestre Mudacumura, comandante supremo de las Fuerzas Democráticas por la Liberación de Ruanda, quien supuestamente había cometido crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra en las provincias de Kivu, al Este de RDC. La Fiscalía emitió una nueva petición de orden de arresto para el 13 de junio. La orden de arresto fue emitida por la Sala de Cuestiones Preliminares II el 13 de julio de 2012.El 13 de julio de 2012, la Sala de Cuestiones Preliminares emitió una orden de arresto por supuestos crímenes de guerra en la RDC durante el periodo 2009-2010.

Para ver las decisiones de la Corte con respecto a RDC, visite: Portal de la CPI.

Para ver un resumen informal de los últimos desarrollos en la CPI con respecto a la situación en RDC, y la cronología completa, visite: Cronología DRC .
Comunicados de Prensa de ONG
Autor Fecha y título
Am
08 Jul 2014
DR Congo: Returned ICC witnesses must not face death penalty or torture
International Justice Monitor
08 Jul 2014
Criminals or Victims? The Complexities of Addressing the Requests of ICC Witnesses for Asylum
HRW
03 Jul 2014
RD Congo : L’armée et l’ONU n’ont pas agi pour arrêter un massacre
ASF
01 Jul 2014
Armed groups threaten human rights defenders
FIDH
11 Jun 2014
DRC: ICC Pre-Trial Chamber confirms charges against Bosco Ntaganda
CCPI
10 Jun 2014
Magistrados envían a juicio al ex-líder de la milicia de la RDC Bosco Ntaganda
Human Rights Watch
10 Jun 2014
DR Congo: Summit Should Support Justice for Rape Victims
Informes de ONG
Autor Fecha y título
HRW
08 Jul 2014
Netherlands: Reconsider ICC Witness Deportation
HRW
04 Jul 2014
Letter on the return of three Congolese ICC witnesses to DRC
Amnesty International
02 Jul 2014
Netherlands: Do not return ICC witnesses at risk of death penalty, ill-treatment and unfair trials to the Democratic Republic of the Congo
Olivia Bueno, IRRI
11 Jun 2014
Reactions to the Sentencing of Germain Katanga: Some Comfort, Some Frustration
Human Rights Watch
10 Jun 2014
Democratic Republic of Congo: Ending Impunity for Sexual Violence
Women's Initiatives for Gender Justice
Mayo 2014
Legal Eye on the ICC: Katanga Special Issue #1
Olivia Bueno, IRRI
21 Mar 2014
In Ituri, Katanga Verdict Viewed as a Limited Success
Informes y Declaraciones de la CPI
Autor Fecha y título
ICC
23 Dic 2011
Callixte Mbarushimana is released from the ICC custody
ICC
16 Ago 2011
ICC’s confirmation of charges hearing in the Mbarushimana case has been postponed to 16 September
ICC
12 Ago 2011
Updated Practical information for media on the opening of the confirmation of charges hearings in the case against Callixte Mbarushimana
ICC
31 Mayo 2011
Mbarushimana case: Hearing on the confirmation of charges now scheduled to commence on 17 August 2011
ICC
20 Mayo 2011
Trial of Thomas Lubanga Dyilo: The presentation of evidence stage is closed
ICC
07 Jun 2010
The Registrar of the ICC and delegates from States Parties to the Rome Statute face to face with the challenges of the Court on the ground
ICC
04 Jun 2010
A delegation from the ICC Committee on Budget and Finance meets affected communities in Ituri (DRC)