English |Español |Français |Arabe |Browse documents by other languages

> Casos y situaciones > Republica Democrática del Congo > Caso Katanga-Ngudjolo Chui

Caso Lubanga Caso Katanga-Ngudjolo Chui

El caso seguido en contra de los señores de la guerra congoleses Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, que comenzó el 24 de noviembre de 2009, es el segundo juicio de la CPI. A Katanga y Ngudjolo se los acusa de crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad presuntamente perpetrados en el poblado de Bogoro, distrito de Ituri, en RDC Oriental de enero a marzo de 2003. Son enjuiciados por asesinato a traición, actos inhumanos, reducción a la esclavitud sexual, violación, trato inhumano o cruel, utilización de menores para participar activamente en las hostilidades, ultrajes a la dignidad personal, ataques intencionales contra la población civil, saqueos y destrucción de propiedad.

ORDENES DE ARRESTO Y ENTREGAS
El 18 de octubre de 2007, se libró una orden de arresto por nueve cargos de crímenes de guerra y cuatro por crímenes de lesa humanidad cometidos en el distrito oriental de Ituri en RDC en contra de Germain Katanga, presunto comandante de Force de résistance patriotique en Ituri (FRPI). Entre los actos alegados se incluye asesinato a traición, actos inhumanos, reducción a la esclavitud sexual, violación, trato cruel e inhumano, utilización de menores para participar activamente en hostilidades, ataques a la dignidad personal, ataque intencional en contra de población civil, saqueos y destrucción de propiedad. La orden de arresto fue librada el 2 de julio pero publicada el 18 de octubre de 2008. Katanga fue entregado a las autoridades de la RDC y transferido a la CPI el 17 de octubre de 2007. El 7 de febrero de 2008, se publicó una orden de arresto conteniendo crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en contra de Mathieu Ngudjolo Chui, un ciudadano congolés y presunto ex líder del National integrationist Front (FNI) y Coronel de las Fuerzas Armadas del gobierno de la República Democrática del Congo [Forces armées de la RDC/ Armed Forces of the DRC] (FARDC). La orden de arresto fue librada el 6 de julio de 2007 y se publicó el 7 de febrero de 2008. Ngudjolo Chui fue entregado por las autoridades congolesas y transferido a La Haya el 7 de febrero de 2008.

PRIMERA COMPARENCIA
La comparencia inicial de Germain Katanga se llevó a cabo el 22 de octubre de 2007 en la sede central de la CPI en La Haya. Mathieu Ngudjolo Chui compareció por primera vez ante la Sala de Primera Instancia I de la CPI el 11 de febrero de 2008. El objetivo de estas comparencias públicas es que la Sala se asegure que los sospechosos fueron informados de los crímenes de los que se les acusa, y de sus derechos de acuerdo con el Estatuto de Roma, incluyendo el derecho a ser liberados provisionalmente hasta la celebración del juicio.

UNIFICACIÓN DE LOS CASOS
El 10 de marzo de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I emitió su decisión de unificar los casos en contra de Katanga y de Ngudjolo Chui dado que los dos acusados están siendo imputados de los mismos crímenes. La Sala decidió que la unificación de los casos no perjudicará a los sujetos ni será contrario al interés de la justicia, y que los casos podrían ser separados más adelante si fuese necesario.

AUDIENCIA DE CONFIRMACIÓN DE CARGOS
Aunque inicialmente fue programada para el 28 de febrero de 2008, y luego para el 21 de mayo de 2008, la audiencia fue pospuesta dos veces por la Cámara, dado que las partes solicitaron más tiempo. Del 27 de junio al 16 de julio de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares I llevó a cabo una audiencia de confirmación de cargos en el caso en contra de Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui. Germain Katanga fue representado por David Hooper y Mathieu Ngudjolo Chui por Jean Pierre Kilenda Kakengi Basila. Cincuenta y seis víctimas participaron en la audiencia por medio de sus representantes legales, Carine Bapita Buyagandu, Joseph Keta, Jean Louis Gilissen, Franck Mulenda y Hervé Diakiese. El 26 de septiembre de 2008 en La Haya, la Sala de Cuestiones Preliminares I confirmó todos menos tres cargos en contra de Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui. La Sala confirmó siete cargos por crímenes de guerra y tres por crímenes de lesa humanidad. Los magistrados no encontraron suficiente evidencia para juzgar a Katanga y a Ngudjolo por trato inhumano y ultrajes a la dignidad personal (ambos crímenes de guerra). La Sala también declinó los cargos por actos inhumanos (como crimen de lesa humanidad). La Sala confirmó los siguientes crímenes de guerra cometidos durante el ataque al poblado de Bogoro en o alrededor del 24 de febrero de 2003: 1) utilización de menos de quince años para participar activamente en las hostilidades; 2) dirigir un ataque contra población civil o contra individuos civiles que no toman parte directa en las hostilidades; 3) asesinato a traición; 4) destrucción de propiedad; 5) saqueos; 6) esclavitud sexual; y 7) violación. La Sala confirmó los siguientes crímenes de lesa humanidad: 1) homicidio; 2) violación; y 3) esclavitud sexual.

DETENCIÓN
Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui están detenidos en dos de las 12 celdas de la prisión de ‘Haaglanden Prison’, en Scheveningen en La Haya. La prisión de Scheveningen está ubicada a menos de veinte minutos de la Corte. El Comité Internacional de la Cruz Roja visita el centro de detención con regularidad.

JUICIO
En una decisión del 27 de marzo de 2009, la Sala de Cuestiones Preliminares II de la Corte Penal Internacional deliberó que el juicio en el caso El Fiscal c. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui comenzará el jueves 24 de septiembre de 2009 a las 9:30 am. El 31 de agosto de 2009, la Sala de Primera Instancia II decidió posponer el comienzo del juicio hasta el 24 de noviembre de 2009. El caso fue asignado a la Sala de Primera Instancia II compuesta por los magistrados Bruno Cotte, Fatoumata Dembele Diarra, y Christine Van den Wynaert.

El 24 de noviembre, el juicio de Katanga y Ngudjolo comenzó como estaba previsto.

El 2 de diciembre de 2009, la Sala decidió posponer las audiencias en el caso a causa de un accidente de la jueza Van den Wyngaert. El juicio se reanudó el 26 de enero de 2010. Ver Comunicado de prensa de la CPI