Siganos:

Ex rebelde Miskinie rechaza nominacion

16 Ago 2007

Estimad@s amig@s:

Encuentren a continuación artículos de prensa y declaraciones sobre los
últimos desarrollos en la investigación de la CPI en República
Centroafricana (RCA).

Se informa que el rechazo a su nominación por parte del ex rebelde
Abdoulaye Miskine podría reanudar las hostilidades.

La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se encuentra
al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará posición
alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte. La Coalición,
sin embargo, continuará proporcionando la información mas actualizada sobre
la CPI. El siguiente digesto incluye artículos que hemos recibido de
diversas fuentes, incluyendo agencias internacionales de noticias,
periódicos locales y otros. Este compilado no es exhaustivo y no representa
todos los puntos de vista de las partes involucradas. Continuaremos
proporcionando la información mas completa cuando sea puesta a nuestra
disposición. Este compilado no refleja las opiniones de la CCPI en su
conjunto o de sus miembros individuales.

Las traducciones al español provistas en el siguiente compilado son
informales y fueron realizadas por la CCPI, en un esfuerzo por mantener a
nuestros miembros informados sobre los desarrollos en torno a la Corte Penal
Internacional.

Para mayor información, visite www.coalitionfortheicc.org

Saludos,

Sasha Tenenbaum
Mariana Rodriguez Pareja
CCPI

********************************************************

REPUBLICA CENTROAFRICANA

1. EX-REBELDE ABDOULAYE MISKINE DENUNCIA LA NO IMPLEMENTACION DEL ACUERDO DE
PAZ

i. "CAR ex-rebel rejects post after alleged violation of peace deal," 18
Agosto 2007, Agence France Presse,
http://news.yahoo.com/s/afp/20070808/wl_africa_afp/centrafricarebelspeace;_y
lt=AvXttzdjm3ubBMvD9E0wsde96Q8F

"...A pesar de ser enemigo acérrimo del Presidente Francois Bozize y asesor
top del ex presidente Ange-Felix Patasse, [Abdoulaye Miskine, ex Líder de
la facción rebelde FDPC] fue nombrado asesor presidencial a mitades de
Julio, cuando no se hallaba en el país. Pero en una declaración obtenida por
AFP el miércoles, el dijo que no podía aceptar el nombramiento dado que el
acuerdo del 2 de febrero no estaba plenamente implementado.

...El Fiscal Jefe de la CPI Luis Moreno Ocampo dijo que el no estaba
“apuntando a ningún sospechoso en particular” pero que será guiado a medida
que ‘surjan las pruebas’. Miskine es sospechoso de haber estado involucrado
en rebeliones al Norte de República Centroafricana desde el 2003, pero no se
sabe cual era su verdadero papel en la FDPC.”

ii. "Dissonance between Abdoulaye Miskine and the Presidency," Divine Tékoro
(Le Confident), 10 Agosto 2007,
http://www.leconfident.net/CACOPHONIE-ENTRE-ABDOULAYE-MISKINE-ET-LA-PRESIDEN
CE_a3371.html
<http://www.leconfident.net/CACOPHONIE-ENTRE-ABDOULAYE-MISKINE-ET-LA-PRESIDE
NCE_a3371.html>

Este artículo publicado por el periódico Confident explica que algunos
observadores temen la reanudacion de hostilidades entre los rebeldes del Nor
Oeste y del Norte del país luego del rechazo del ex rebelde Abdoulaye
Miskine a ser asesor presidencial.

**************************************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente
a la CPI:

La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento
independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal
Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e
independiente. La Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para
implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición
también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el
conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a
medida que se desarrollen.

Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no
apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán
una posición sobre situaciones presentadas a la CPI. Sin embargo, los
miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar
asistencia legal y de otro tipo en las investigaciones, o celebrar convenios
con las organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos.

Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands