Follow Us:

ICC Press Release: ICC Opens New DRC Case

29 Apr 2008

Dear all,

Please find below two Press Releases issued by the International Criminal Court
(ICC) and the ICC Office of the Prosecutor announcing that today, 28 April 2008,
Pre-Trial Chamber I unsealed a warrant of arrest against Mr. Bosco NTAGANDA,
alleged former Deputy Chief of the General Staff of the Forces Patriotiques pour
la Liberation du Congo (FPLC), and alleged current Chief of Staff of the Congres
national pour la defense du people (CNDP) armed group, active in North Kivu in
the DRC. This is the fourth arrest warrant unsealed within the context of the
DRC situation.

The warrant ot arrest can be found on the ICC Website at:
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-06-18-ENG.pdf

These documents have been produced by the ICC. The CICC Secretariat distributes
them as part of its mandate to keep member organizations and individuals
informed about developments related to the ICC. The documents do not reflect the
views of the CICC as a whole or its individual members.

Warm Regards,
Oriane Maillet
Communications Officer
Coalition for the International Criminal Court Secretariat, The Hague
[email protected]
http://www.coalitionfortheicc.org/


**********************************************


I. ICC Press Release: “Warrant of arrest against Bosco Ntaganda unsealed”


The Hague, 29 April 2008

ICC-CPI-20080429-PR310-ENG


Situation: Democratic Republic of Congo

Case: The Prosecutor v. Bosco Ntaganda


On 28 April 2008, Pre-Trial Chamber I decided to unseal the warrant of arrest
against Bosco Ntaganda, 35 years old, also known as “the Terminator”. Still at
large, he is alleged to have committed war crimes of enlistment and conscription
of children under the age of 15 and of using them to participate actively in
hostilities in Ituri, in the Democratic Republic of the Congo, from July 2002
until December 2003. The warrant of arrest was delivered on 22 August 2006 under
seal.


Factual allegations


The Chamber found that there were reasonable grounds to believe that members of
the Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC) repeatedly carried
out, from July 2002 to December 2003, acts of enlistment, conscription and
active participation in hostilities of children under the age of fifteen, who
were trained in the FPLC training camps of Bule, Cantrale, Mandro, Rwampara,
Irumu, Bogoro and Sota.



The Chamber found that there were reasonable grounds to believe that Ntaganda,
as former Deputy Chief of General Staff for Military Operations of the FPLC, had
during the mentioned period of time, de jure and de facto authority over the
FPLC training camp commanders and used his authority to actively implement the
policy adopted at a higher level of the Union des Patriotes Congolais (UPC)/FPLC
of enlisting, conscripting and using children under the age of 15 to participate
actively in hostilities. According to the judges, Ntaganda was subordinated to
Thomas Lubanga Dyilo, alleged FPLC Commander in Chief, currently under the
custody of the ICC.


There are also reasonable grounds to believe that Ntaganda, “often visited the
FPLC training camps where children under the age of fifteen were
trained to become FPLC soldiers and that he took part directly in
attacks in which FPLC soldiers under the age of fifteen actively
participated”.


Reasons for the unsealing


The warrant of arrest, issued in 2006 by Pre-Trial Chamber I, remained under
seal amongst other reasons, because ‘public knowledge of the proceedings in this
case might result in Bosco Ntaganda hiding, fleeing, and/or obstructing or
endangering the investigations or the proceedings of the Court’.


According to the judges the circumstances that led to the sealing have changed.
Both the Prosecution and the Registry, which is the competent organ of the Court
to execute the Court's warrants of arrest and is in charge of the Court's
Witness Protection Programme, agreed that ‘the unsealing of the warrant of
arrest for Bosco Ntaganda will not endanger the witnesses of the DRC cases’ and
that this was the ‘right moment’ to make it public.


Background information

The warrant of arrest against Ntaganda is the fourth issued by the judges of the
ICC in the situation of the DRC. Three persons are currently into custody:
Thomas Lubanga Dyilo, Germain Katanga and Mathieu Ndgudjolo Chui.

Thomas Lubanga Dyilo, the founder and leader of the UPC will be the first person
to stand trial at the ICC, scheduled to start on 23 June 2008.

The confirmation of charges in the case The Prosecutor v. Germain Katanga and
Mathieu Ngudjolo Chui is scheduled to start on 27 June 2008.


28.04.2008 – Decision to Unseal the Warrant of Arrest Against Bosco Ntaganda
ICC-01/04-02/06-18 - Original: English
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-06-18-ENG.pdf

22.08.2006 – Warrant of Arrest
ICC-01/04-02/06-2 – Original: French
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-06-2-FRA.pdf
Translations:
English http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-06-2-tENG.pdf
Swahili http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-06-2-tSWA.pdf
ICC-01/04-02/06-2-Anx – French
http://www.icc-cpi.int/library/cases/ICC-01-04-02-06-2-Anx-FRA.pdf


For further information, please contact Ms Hala El Amine, Associate Legal
Outreach Officer, at +31 (0)70 515-9235 or at [email protected]


--------------------------------------------------------------------------------

Levée des scellés sur le mandat d’arrêt à l’encontre de Bosco Ntaganda


La Haye, 29 avril 2008

ICC-CPI-20080429-PR310-FRA


Situation : République démocratique du Congo
Affaire : Le Procureur c. Bosco Ntaganda


Le 28 avril 2008, la Chambre préliminaire I a décidé de lever les scellés sur le
mandat d’arrêt à l’encontre de Bosco Ntaganda, âgé d’environ 35 ans, également
appelé « le Terminator ». Toujours en liberté, il aurait commis pendant la
période allant de juillet 2002 à décembre 2003, des crimes de guerre consistant
à procéder à l’enrôlement et à la conscription d’enfants de moins de 15 ans, et
à les faire participer activement à des hostilités en Ituri (République
démocratique du Congo). Le mandat d’arrêt été délivré le 22 août 2006 sous
scellés.


Faits allégués


La Chambre a estimé qu’il existe des motifs raisonnables de croire que de
juillet 2002 à décembre 2003, des membres des Forces patriotiques pour la
libération du Congo (FPLC) ont commis des actes répétés d’enrôlement et de
conscription et de participation active à des hostilités, d’enfants de moins de
15 ans formés dans les camps d’entraînement de Bule, Centrale, Mandro, Rwampara,
Irumu, Bogoro et Sota.


La Chambre a estimé qu’il existe des motifs raisonnables de croire que Ntaganda,
en sa qualité présumée d’ancien chef d’état-major général adjoint responsable
des opérations militaires des FPLC, exerçait une autorité de jure et de facto
sur les commandants des camps d’entraînement des FPLC, et usait de cette
autorité pour activement mettre en œuvre la politique adoptée à un échelon
supérieur de l’Union des Patriotes Congolais (UPC)/FPLC qui consistait à
procéder à l’enrôlement et la conscription dans les FPLC d’enfants de moins de
15 ans et à les faire participer activement à des hostilités. Selon les juges,
Ntaganda était subordonné à Thomas Lubanga Dyilo, le chef d’état-major des FPLC,
actuellement en détention au quartier pénitentiaire de la CPI.


La Chambre a également estimé qu’il existe des motifs raisonnables de croire que
Ntaganda « se rendait souvent dans les camps d’entraînement des FPLC où des
enfants de moins de 15 ans étaient formés pour devenir des soldats des FPLC et
qu’il a directement pris part à des attaques auxquelles ont activement participé
des soldats des FPLC âgés de moins de 15 ans. »


La levée des scellés


Le mandat d'arrêt délivré en 2006 par la Chambre préliminaire I est demeuré sous
pli scellé, notamment parce que la divulgation des procédures engagées dans
cette affaire aurait pu inciter Bosco Ntaganda à se cacher, fuir ou faire
obstacle ou entrave aux enquêtes ouvertes ou aux procédures engagées par la
Cour.


Les juges considèrent que les circonstances, qui ont conduit à mettre le
document sous pli scellé, ont changé. L'Accusation et le Greffe, qui est
l'organe compétent pour exécuter les mandats d'arrêt délivrés par la Cour et qui
est chargé du programme de protection des témoins de la Cour, conviennent que,
pour ce qui est du mandat d'arrêt à l'encontre de Bosco Ntaganda, la levée des
scellés ne mettra pas en danger les témoins dans les affaires liées à la
situation en République démocratique du Congo et que c'est le "bon moment" pour
rendre ce document public.

Rappel

Le mandat d’arrêt à l’encontre de Bosco Ntaganda est le quatrième dans le cadre
de la situation en RDC. Trois personnes sont actuellement en détention au
quartier pénitentiaire de la Cour: Thomas Lubanga Dyilo, Germain Katanga et
Mathieu Ngudjolo Chui.

Thomas Lubanga Dyilo, fondateur et chef présumé de l’UPC, est la première
personne renvoyée en jugement devant la CPI. Son procès devrait commencer le 23
juin 2008.

La confirmation des charges dans l’affaire Le Procureur c. Germain Katanga et
Mathieu Ngudjolo Chui est prévue pour le 27 juin 2008.


28.04.2008 – Decision to Unseal the Warrant of Arrest Against Bosco Ntaganda
ICC-01/04-02/06-18 - Original: Anglais

22.08.2006 – Mandat d’arrêt
ICC-01/04-02/06-2 – Original: Français | Traductions: Anglais, Swahili
ICC-01/04-02/06-2-Anx – Français



Pour toute information complémentaire, veuillez contacter Mlle Hala El Amine,
juriste adjointe chargée des activités de sensibilisation, au n° de tél. : +31
(0)70 515-9235; ou à l’adresse électronique : [email protected]




**********************************************



II. ICC – OTP Press Release: “DRC: ICC Warrant of Arrest unsealed against Bosco
NTAGANDA”

The Hague, 29 April 2008

ICC-OTP-20080429-PR311-ENG

On 28 April 2008, upon request of the Prosecutor, Pre-Trial Chamber I unsealed
the warrant of arrest against Mr. Bosco NTAGANDA, former Deputy Chief of the
General Staff of the Forces Patriotiques pour la Libération du Congo (FPLC), and
current alleged Chief of Staff of the Congrès national pour la défense du people
(CNDP) armed group, active in North Kivu in the DRC.

“Bosco NTAGANDA is a former associate of Thomas LUBANGA DYILO. Today, he is
active in the Kivus. We count on all concerned States authorities and actors to
contribute to his arrest and surrender him to the Court” said the Prosecutor.

The sealed warrant was first issued on 22 August 2006 by Pre-Trial Chamber I.
The Chamber concluded that there were reasonable grounds to believe that from
July 2002 to end of December 2003, Mr. NTAGANDA had played an essential role in
enlisting and conscripting children under the age of fifteen years into the FPLC
and using them to participate actively in hostilities.

Mr. NTAGANDA is the second person charged in connection with the OTP
investigation into crimes allegedly committed by leaders of the FPLC armed group
in the District of Ituri. The first suspect in this investigation, Mr. Thomas
LUBANGA DYILO, President of the UPC (“Union des Patriotes Congolais”) and former
Commander-in-chief of its military wing, the FPLC, was surrendered to the Court
on 17 March 2006. He will be the first person to stand trial at the ICC, which
is scheduled to start on 23 June 2008.

Bosco NTAGANDA is at large and allegedly continues to be implicated in the
commission of crimes in the Democratic Republic of the Congo. He is reported to
have moved from the District of Ituri to the Province of North Kivu, into the
Masisi area, where he has reportedly taken the position of Chief of Staff within
the political-military group CNDP. The CNDP is a group under the command of
Laurent NKUNDA.

The CNDP is one of the groups against which there are credible reports of
serious crimes committed in the two Kivu provinces- including sexual crimes of
unspeakable cruelty - as well as the FDLR forces, local armed groups and
individual members of the regular army.

The Office of the Prosecutor is in the process of moving on to its third case in
the DRC, with other applications for arrest warrants to follow in the coming
months and years. In particular, we are collecting information about crimes
committed in the North and South Kivu. We are also considering the role of those
who organized and financed the militia.

“Bosco NTAGANGA committed crimes in Ituri; he is today in the Kivus. He must be
arrested. Like all the other indicted criminals in Uganda and in the Sudan, he
must be stopped if we want to break the system of violence. For such criminals,
there must be no escape. Then peace will have a chance. Then victims will have
hope” said the Prosecutor.

Today, it is for the relevant authorities in the DRC, and other countries as
appropriate, with the support of the international community, to arrest him and
facilitate his surrender to the ICC.

For more information, please contact:

Florence Olara

OTP Public Information Co-ordinator

[email protected]

+31 (0) 70 515 8723 (office)
+31 (0) 6 5029 4476 (mobile)


--------------------------------------------------------------------------------


RDC : levée des scellés sur le mandat d’arrêt délivré par la CPI à l’encontre de
Bosco NTAGANDA


Le Haye, 29 avril 2008

ICC-OTP-20080429-PR311-FRA


Le 28 avril 2008, à la demande du Procureur, la Chambre préliminaire I a levé
les scellés sur le mandat d’arrêt délivré à l’encontre de M. Bosco NTAGANDA,
ancien chef adjoint de l’état-major général des Forces patriotiques pour la
libération du Congo (FPLC), et actuellement chef d’état-major présumé du Congrès
national pour la défense du peuple (CNDP), un groupe armé en activité au Nord
Kivu en RDC.

« Bosco NTAGANDA est un ancien collaborateur de Thomas LUBANGA DYILO.
Aujourd’hui, il est actif dans les Kivus. Nous comptons sur toutes les autorités
nationales et acteurs concernés pour contribuer à son arrestation et le remettre
à la Cour » a déclaré le Procureur.

Le mandat sous scellés a été délivré le 22 août 2006 par la Chambre préliminaire
I. La Chambre a estimé qu’il existait des motifs raisonnables de croire que,
entre juillet 2002 et fin décembre 2003, M. NTAGANDA avait joué un rôle
essentiel dans l’enrôlement et la conscription d’enfants âgés de moins de quinze
ans dans les FPLC et dans leur utilisation aux fins de les faire participer
activement à des hostilités.

M. NTAGANDA est la deuxième personne mise en accusation dans le cadre de
l’enquête menée par le Bureau du Procureur sur les crimes qui auraient été
commis par des dirigeants du groupe armé FPLC dans le district de l’Ituri. Le
premier suspect dans cette enquête, M. Thomas LUBANGA DYILO, président de l’UPC
(« Union des patriotes congolais ») et ancien commandant en chef de sa branche
militaire, les FPLC, a été remis à la Cour le 17 mars 2006. Il sera la première
personne à passer en jugement devant la CPI, le début du procès étant fixé au 23
juin 2008.

Bosco NTAGANDA est en liberté et continuerait à être impliqué dans la commission
de crimes en République démocratique du Congo. Il aurait quitté le district de
l’Ituri pour aller dans la province du Nord Kivu, dans la région de Masisi, où
il aurait pris le poste de chef d’état-major au sein du groupe
politico-militaire CNDP. Le CNDP est un groupe placé sous le commandement de
Laurent NKUNDA.

Le CNDP est l’un des groupes contre lesquels il existe des informations
crédibles concernant des crimes graves commis dans les deux provinces du Kivu –
y compris des crimes sexuels d’une cruauté indescriptible – au même titre que
les forces des FDLR, des groupes armés locaux et certains membres de l’armée
régulière.


Le Bureau du Procureur se prépare actuellement à ouvrir sa troisième affaire en
RDC, d’autres demandes de délivrance de mandats d’arrêt devraient suivre dans
les mois et les années à venir. Nous recueillons en particulier des informations
relatives aux crimes commis dans le Nord et le Sud Kivu. Nous étudions également
le rôle des personnes qui ont organisé et financé les groupes armés.

« Bosco NTAGANDA a commis des crimes en Ituri ; aujourd’hui, il se trouve dans
les Kivus. Il doit être arrêté. Comme tous les autres criminels inculpés en
Ouganda et au Soudan, il doit être stoppé si nous voulons briser le système de
violence. Il ne doit y avoir aucune échappatoire pour ces criminels. Ensuite, la
paix aura une chance. Alors, les victimes auront de l’espoir » a déclaré le
Procureur.

Aujourd’hui, il appartient aux autorités compétentes en RDC, et dans les autres
pays concernés, de l’arrêter et de faciliter sa remise à la CPI avec le soutien
de la communauté internationale.

Pour plus de renseignements, veuillez contacter :


Mme Florence Olara

Coordonnatrice chargée de l’information pour le Bureau du Procureur

Téléphone : +31 (0)70 515 8723

Portable : + 31 (0)65 029 44 76


**********************************************


CICC's policy on the referral and prosecution of situations before the ICC:


The Coalition for the ICC is not an organ of the Court. The CICC is an
independent NGO movement dedicated to the establishment of the International
Criminal Court as a fair, effective, and independent international organization.
The Coalition will continue to provide the most up-to-date information about the
ICC and to help coordinate global action to effectively implement the Rome
Statute of the ICC. The Coalition will also endeavor to respond to basic queries
and to raise awareness about the ICC's trigger mechanisms and procedures, as
they develop. The Coalition as a whole, and its secretariat, do not endorse or
promote specific investigations or prosecutions or take a position on situations
before the ICC. However, individual CICC members may endorse referrals, provide
legal and other support on investigations, or develop partnerships with local
and other organizations in the course of their efforts.


Communications to the ICC can be sent to:


ICC
P.O. box 19519

2500 CM the Hague

The Netherlands