Siganos:

RCA: Bemba fue transferido a La Haya y comparecio por primera vez ante el Tribunal

04 Jul 2008

Estimad@s amig@s:

El 3 de julio de 2008, Jean-Pierre Bemba Gombo, presunto Presidente y Comandante en Jefe del “Mouvement de Libération du Congo” (MLC) fue transferido por las autoridades belgas al centro de detención de la Corte, en La Haya. Bemba fue arrestado el 24 de mayo de 2008 por crímenes presuntamente cometidos en la República Centroafricana (RCA).

Para mayor información sobre la situación en República Centroafricana, visite:
http://www.coalitionfortheicc.org/?mod=car

La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se encuentra al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo, continuará proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI.
Este compilado no refleja las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros individuales.

Cordialmente,

Mariana Rodríguez-Pareja
CCPI

******

A. ALERTA DE PRENSA DE LA CCPI
Coalición por la Corte Penal Internacional

JEAN-PIERRE BEMBA TRANSFERIDO AL CENTRO DE DETENCIÓN DE LA CPI EN LA HAYA
Ex vicepresidente de la RDC y líder rebelde fue entregado y transferido a la CPI en La Haya

QUÉ: El 3 de julio de 2008, Jean-Pierre Bemba Gombo, presunto Presidente y Comandante en Jefe del “Mouvement de Libération du Congo” (MLC) fue transferido por las autoridades belgas al centro de detención de la Corte, en La Haya. Bemba fue arrestado el 24 de mayo de 2008 por crímenes presuntamente cometidos en la República Centroafricana (RCA).

POR QUÉ: El 23 de mayo de 2008, la Sala de Cuestiones Preliminares III de la CPI libró la orden de arresto sellada en contra de Jean-Pierre Bemba Gombo, la cual fue desclasificada el 24 de mayo de 2008. Se libró una nueva orden de arresto el 10 de junio de 2008, adicionando dos acusaciones por asesinato. La orden de arresto se enfoca en el período comprendido entre el 25 de octubre de 2002 hasta el 15 de marzo de 2003 y establece que existen fundamentos suficientes para creer que Jean Pierre Bemba es penalmente responsable, junto con otra persona o por medio de otras personas, de tres acusaciones por crímenes de lesa humanidad: asesinato, violación y torturas, y cinco acusaciones por crímenes de guerra: asesinato, violación, tortura, ultrajes a la dignidad personal, en particular tratamiento humillante y degradante; y saqueos a poblados o lugares.

QUIÉN: Jean-Pierre Bemba Gombo, es un presunto nacional de la República Democrática del Congo (RDC), nacido el 4 de noviembre de 1962 en Bokada, una provincia ecuatorial de RDC. Presuntamente Bemba era el Presidente y Comandante en Jefe del “Mouvement de Libération du Congo” al cual también se lo refiere en la orden de arresto como las fuerzas «Banyamulengue». Bemba es el ex vicepresidente de la RDC y Senador en su parlamento.

CÓMO: Bemba fue entregado y transferido por las autoridades belgas el 3 de julio de 2008. Llego al centro de detención de la Corte a las 12:45. De conformidad con el artículo 59 del Estatuto de Roma sobre el procedimiento de arresto por parte de un Estado que custodia, Bemba compareció el 28 de mayo ante la “Cámara del Consejo” de Bélgica. Luego de una apelación interpuesta por los abogados defensores de Bemba, la “Corte de Apelación” rechazó su pedido de anulación de la orden de arresto librada en su contra por la CPI. El 19 de julio, la “Cámara de Acusación” belga confirmó la segunda orden de arresto librada en contra de Bemba el 10 de junio. El 27 de julio de 2008, la “Corte de Casación” belga, la Corte de mayor jerarquía, rechazó el pedido de libertad provisional. De acuerdo con el artículo 59 del Estatuto de Roma, una vez que sea ordenada la entrega por parte del Estado de custodia, la persona debe ser entregada a la Corte en el menor lapso posible.

PASOS A SEGUIR: Bemba comparecerá ante la Sala de Cuestiones preliminares de la CPI. De acuerdo con el articulo 60 del Estatuto de Roma, una vez que la persona sea entregada a la CPI debe comparecer por primera vez ante la Corte en una audiencia en la cual la Sala de Primera Instancia debe asegurarse que el sospechoso esté informado de los crímenes de los que se le acusa, y sus derechos bajo el Estatuto, incluyendo el derecho a solicitar a la Sala una liberación provisoria hasta la celebración del juicio. Bemba podrá elegir un abogado defensor para que lo represente ante la Corte y comenzarás las preparaciones para las Audiencias de Confirmación de cargos.
B. LA PRENSA REFLEJA

1. “Jean-Pierre Bemba comparece por primera vez ante jueces del CPI,” Yahoo news, 4 Julio 2008
http://ar.news.yahoo.com/s/afp/080704/internacional/cpi_rdcongo_rca_ddhh_1

“El ex vicepresidente congoleño Jean-Pierre Bemba compareció por primera vez el viernes ante los magistrados de la Corte Penal Internacional (CPI), que lo acusa de crímenes de guerra y crímenes contra la humanidad por atrocidades perpetradas por sus tropas en Africa central.

Bemba entró a la sala de audiencias vestido con un traje verde esmeralda, una camisa rosa-salmón y una corbata burdeos, saludando a sus familiares, que estaban sentados en la tribuna del público, donde había numerosas personas.

‘Yo soy Jean-Pierre Bemba (...), actualmente soy senador’, declaró con voz clara a pedido de la jueza Fatumata Dembele Diarra, que presidía la audiencia….”

2. “Opositor congolés a centro de detención en La Haya,” Prensa Latina, 4 de Julio de 2008



http://www.prensalatina.com.mx/Article.asp?ID={32C7D09D-9FF1-415F-B56A-D0C0FFD79883}&language=ES

“Opiniones encontradas generó hoy aquí el traslado del opositor Jean Pierre Bemba para el centro de detención de la Corte Internacional de La Haya, Holanda, donde enfrentará un juicio por crímenes de guerra.

El fiscal Luis Moreno-Ocampo presentó ocho acusaciones contra el ex vicepresidente de la República Democrática del Congo.

Bemba vivía exiliado en Portugal y Bélgica, país éste último donde lo arrestaron el 24 de mayo pasado y desde donde lo condujeron la víspera hacia la ciudad holandesa.

Moreno-Ocampo lo culpa de cometer cinco crímenes de guerra y tres contra la humanidad en la vecina República Centroafricana.

Los seguidores en este país del ex líder insurgente condenaron la detención en Bruselas y ahora su transferencia hacia una cárcel holandesa…”

3. “Jean-Pierre Bemba llega a Holanda para ser transferido a la CPI,” El Comercio, 4 de julio de 2008
http://www.elcomercio.com/noticiaEC.asp?id_noticia=203650&id_seccion=9

“El opositor congoleño Jean-Pierre Bemba, sospechoso de crímenes de guerra en la República Centroafricana (RCA) y arrestado en mayo en Bélgica, llegó a Holanda para ser entregado a la Corte Penal Internacional (CPI) , indicó el jueves el procurador Luis Moreno Ocampo…”

4. “Ex rebelde Bemba del Congo es transferido a corte de La Haya,” Reuters, 3 de julio de 2008
http://lta.reuters.com/article/topNews/idLTAN0347558020080703

“El ex señor de la guerra rebelde y vice presidente del Congo Jean-Pierre Bemba fue transferido el jueves desde Bélgica para quedar bajo custodia del Tribunal Penal Internacional de La Haya, informó la corte.

Bemba es acusado por el tribunal de La Haya de liderar a los rebeldes congoleños que llevaron adelante una campaña de violación y tortura en la República Centroafricana en el 2002 y 2003.

‘La Corte aprecia los pasos tomados por las autoridades belgas en la aplicación de la orden de arresto, entrega y traslado del señor Bemba,’ dijo el Tribunal Penal Internacional en un comunicado.”

5. “Bélgica transfiere al rebelde congolés Bemba a la prisión de la CPI en La Haya,” Canarias 7, 4 de julio de 2008
http://www.canarias7.es/articulo.cfm?id=102183

“El ex líder rebelde de la República Democrática del Congo, Jean-Pierre Bemba, ha sido transferido hoy desde Bélgica a la prisión en la Haya de la Corte Penal Internacional (CPI), instancia que le acusa de crímenes de guerra y lesa humanidad, confirmó hoy este organismo judicial.

La portavoz del registro de la CPI, Silvana Arbia, declaró en un comunicado que la Corte "aprecia los pasos dados por las autoridades belgas en la detención y traslado de Bemba", que fue detenido en Bélgica el pasado 24 de mayo….”

6. “Bemba es entregado a Corte Penal Internacional,” Afrol News, 4 de julio de 2008
http://www.afrol.com/es/articulos/29689

“Las autoridades belgas entregaron a la Corte Penal Internacional (CPI) al congolés Jean Pierre Bemba, acusado de crímenes contra la humanidad y de guerra en la República Centroafricana.

Bemba, presidente del Movimiento de Liberación del Congo, fue acusado de liderar campañas sistemáticas para aterrorizar a la población.

Jean Pierre Bemba fue detenido a finales de mayo en Bélgica, horas después de que la Corte emitiera una orden de arresto.

El acusado fue sometido a un examen médico que determinó que se encuentra en buen estado de salud, antes de ser confinado a un centro de detención.”

**********************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente a la CPI:

La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e independiente. La Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands