Siganos:

Uganda: Cronología III

23 Dic 2008

Estimad@s amig@s:

A continuación, encontrarán información sobre los recientes avances relacionados con la investigación de la Corte Penal Internacional en Uganda.

Ésta es la tercera entrega de un informe de tres partes sobre la cronología de las novedades de las conversaciones de paz (I), junto con artículos de noticias, análisis y piezas de opinión relacionados
(II) desde agosto de 2008.

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI.

Cordialmente,

Comunicaciones de la CCPI
[email protected]
************

CHISSANO SE DIRIGE AL CONSEJO DE SEGURIDAD

i. "Chissano se dirige a las NU por las fallidas conversaciones con los rebeldes del ERS de Uganda", APA, 7 de diciembre de 2008, http://www.apanews.net/abonnes/connection_en.php

"Se espera que el enviado especial de las Naciones Unidas al Norte de Uganda y anterior líder de Mozambique, Joachim Chissano, se dirija al Consejo de Seguridad de las NU en Nueva York el 16 de diciembre para hablar acerca de las actuales y elusivas negociaciones de paz en el Norte de Uganda.

... Se espera que el Consejo de Seguridad vote para decidir si se concederá otra ronda de conversaciones entre el ERS y el gobierno de Uganda, luego de las continuas negativas del líder del ERS para firmar el acuerdo..."

ii. "Transcripción casi literal de la sesión informativa del mediodía por Michèle Montas, Vocero del Secretario General", 16 de diciembre de 2008, http://www.webnewswire.com/node/446676

"...Pregunta: Existen informes que afirman que los gobiernos de tres países han bombardeado al Ejército de Resistencia del Señor en la República Democrática del Congo, incluyendo a Sudán del Sur. ¿Podría usted...qué saben las NU acerca de qué países han participado en este bombardeo? ¿Se han dirigido quejas al Sr. Chissano? ¿Cuál fue el papel de las NU en la decisión de intentar resolver el conflicto de esta forma?

Vocero: MONUC, de acuerdo con los contactos que tuvimos con ellos esta mañana, no han tenido relación con la planificación e implementación de estas operaciones conjuntas. Sin embargo, la Misión ha estado apoyando a las FARDC con logística, como transportes, agua y alimento, para la operación de contención que las FARDC estaban llevando a cabo antes de esta nueva operación organizada por las fuerzas regionales.
La MONUC también ayudó a consolidar y extender el aeropuerto de Dungu, que sirve de punto estratégico para las FARDC y para las tropas de Uganda. Realmente, eso es todo lo que puedo decir hasta ahora.

Pregunta: ¿El Sr. Chissano piensa que esto ayudará a terminar el conflicto o que sólo lo aumentará?

Vocero: Bueno, esperamos que el Sr. Chissano pueda venir a hablar con usted cuando salga del Consejo de Seguridad el miércoles...."

NOTICIAS

i. "El ejército de Uganda dice que el proceso de paz está suspendido", AFP, 15 de diciembre de 2008, http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gIBWM908DJry3-Pjzrh8yEn-h2Tw

"Los esfuerzos de Kampala para lograr la paz con el Ejército de Resistencia del Señor se han suspendido, declaró un vocero del ejército el lunes, un día después de que Uganda y sus vecinos lanzaran una ofensiva conjunta contra los rebeldes.

El jefe del ERS, Joseph Kony, se ha negado repetidas veces a firmar un acuerdo final con Kampala, haciendo referencia a las órdenes de arresto en su contra y en contra de sus subalternos emitidas por la Corte Penal Internacional (CPI). Su postura ha frustrado los esfuerzos por poner un final definitivo a la guerra civil de 20 años de duración de Uganda..."

ii. "Las naciones lanzaron una ofensiva contra los rebeldes del ERS de Uganda", por Jack Kimball (Reuters), 14 de diciembre de 2008, http://www.alertnet.org/thenews/newsdesk/LE474015.htm

"Uganda, la República Democrática del Congo y Sudán del Sur lanzaron una ofensiva conjunta el domingo contra los rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor (ERS) de Uganda en un región remota del Noreste del Congo, según declararon sus ejércitos. Los tres gobiernos acordaron en junio comenzar operaciones conjuntas contra las guerrillas del ERS - conocidas por mutilar civiles y secuestrar niños
- si su líder, Joseph Kony, no accedía a firmar un acuerdo final de paz para terminar con dos década de conflictos. Él se ha negado en repetidas oportunidades a firmar los acuerdos propuestos.

... Kony ha pedido que las acusaciones de Corte Penal Internacional en su contra y en contra de sus delegados sean retiradas antes de que abandonen sus escondites selváticos del Noreste del Congo.

'Es vital que los líderes del ERS, incluyendo a Joseph Kony, buscados por la CPI por abusos atroces contra la población civil sean atrapados y entregados para enfrentar los juicios por sus supuestos crímenes', declaró Elise Keppler, Asesora senior del Programa de Justicia Internacional de Human Rights Watch radicado en EE.UU., en un correo electrónico a Reuters.

'De todas formas, cualquier esfuerzo para arrestar a estos individuos debe intentar minimizar el riesgo hacia los civiles y evitar el uso excesivo de la fuerza', agregó..."

EL GOBIERNO DE EE.UU. REACCIONA ANTE LA ACCIÓN MILITAR

"Extracto del Daily Press Briefing con Robert Wood, Vocero adjunto", Departamento de Estado de los EE.UU., 15 de diciembre de 2008, http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2008/113198.htm

"PREGUNTA: ¿Cuál es - cuál es su actitud con respecto a esta ofensiva realizada por los gobiernos de Uganda y de la República Democrática del Congo, y creo que Sudán del Sur, contra el Ejército de Resistencia del Señor?

SR. WOOD: Nos parecen positivas las acciones que estos países han tomado contra el Ejército de Resistencia del Señor. Todo lo que el Ejército de Resistencia del Señor ha realizado en los últimos 20 años ha causado destrozos en dichos países. Ha sido responsable por las muertes de, usted sabe, miles y miles. Es algo bueno. Y sí, esa es mi respuesta.

PREGUNTA: Pero usted - ¿Está usted involucrado de alguna forma?

SR. WOOD: Bueno, tenemos, como usted sabe, relaciones militares con los tres países, pero no hemos estado involucrados en ninguna operación de combate.

PREGUNTA: Dando apoyo o --

SR. WOOD: Bueno, déjeme decir solamente que tenemos una estrecha relación militar con estos tres países..."



LUEGO DE LA REUNIÓN INFORMATIVA CON EL CSNU- DECLARACIONES A LOS MEDIOS DEL ENVIADO DE LAS NU, JOAQUIM CHISSANO

"Declaraciones mediáticas: Comentarios informales a los medios realizados por el Enviado especial del Secretario General por las áreas afectadas por el Ejército de Resistencia del Señor, el Sr.
Joaquim Chissano, sobre la situación en la región de los Grandes Lagos", video de archivo - 16 minutos, sitio de Internet de las NU, http://webcast.un.org/ramgen/ondemand/stakeout/2008/so081217pm1.rm

NOTA: A continuación, encontrarán un extracto no oficial, casi literal, de las declaraciones realizadas a los medios por parte del Enviado especial de las NU del Secretario General por las áreas afectadas por el ERS, Joaquim Chissano, el 17 de diciembre de 2008.
Este extracto es provisto por la CCPI como un servicio para sus miembros y no debe ser utilizado como cita en ningún documento oficial.

[...]

Periodista 1: ¿Está usted decepcionado, dado que cada vez que se espera que se firme un acuerdo de paz, Kony no aparece?

Chissano: Si, por supuesto.

Periodista 1: ...La otra pregunta es, Joseph Kony planteó la cuestión de levantar los cargos de la CPI. ¿Cuál es su punto de vista sobre esto y deben, ya preguntamos esto anteriormente, deben mantenerse estos cargos?

Chissano: Bueno umm, tratamos de explicarle al ERS que de acuerdo con la Carta de Roma [Estatuto de Roma], los cargos de la CPI o las acusaciones, para ser más precisos, no pueden simplemente levantarse, así como así, pero existe la posibilidad de suspenderlas, pueden suspenderse y esto es lo que dice el acuerdo, si Kony firma, el gobierno de Uganda se dirigirá al Consejo de Seguridad o a la CPI y le pedirá que suspendan las órdenes de arresto, para que Kony pueda moverse libremente por Uganda, donde se aplicará la justicia de acuerdo con lo previsto en el acuerdo, lo que significa que deberá enfrentar a la Corte, pero también se dará una forma cultural de justicia que tomará en cuenta la necesidad de consolidar la paz en el Norte de Uganda y de toda Uganda y de asegurar que existe la posibilidad de llevar a cabo un gran proceso de reconciliación, no sólo con los combatientes del ERS, sino también con todo el país, el Sur y el Norte del país.

Periodista: ¿Está decepcionado?

Chissano: He respondido a sus preguntas con palabras muy simples, claro.

Periodista 2: ¿Podría el Consejo de Seguridad votar para suspender los procedimientos en contra del Sr. Kony o los jueces de la CPI decidirán que los procesos de Uganda los reemplacen? ¿Mostraron los Embajadores alguna intención de suspender los procedimientos en contra del Sr.
Kony?

Chissano: Esto todavía no se ha discutido, dado que esto se discutirá en el caso de que el gobierno de Uganda acuda al Consejo de Seguridad y presente esta cuestión. Pero esto todavía no se ha llevado a cabo ya que el acuerdo implica que Kony debe firmar primero. Es por esto que el Consejo todavía no ha visto esta cuestión dado que el gobierno de Uganda no se ha presentado.

[...]

COBERTURA MEDIÁTICA:

i. "El Consejo de Seguridad apoya la acción militar contra los rebeldes de Uganda, declaró el enviado de las NU", Centro de noticias de las NU, 17 de diciembre de 2008,
http://www.un.org/apps/news/story.asp?NewsID=29349&Cr=LRA&Cr1

"Hoy, el Consejo de Seguridad expresó su apoyo a la operación militar conjunta lanzada por la República Democrática del Congo (RDC), Uganda y Sudán del Sur para eliminar a los rebeldes ugandeses del Ejército de Resistencia del Señor (ERS) del remoto parque nacional del Noreste de la RDC, dijo un enviado senior de las Naciones Unidas.

'Primero expresaron simpatía y apoyo por la actual acción militar', declaró el Enviado especial del Secretario-General Ban Ki-moon por las áreas afectadas por el ERS, Joaquim Chissano, a los Periodistas luego de hacer una presentación al cuerpo de 15 miembros acerca de la situación.

'También exigieron que continúe el proceso de paz y declararon que lo apoyarán, esto implica que se firme el acuerdo final', afirmó, remarcando que el líder del ERS, Joseph Kony, se ha negado 'por séptima vez' a firmar el acuerdo alcanzado a principios de este año con Uganda.

... La Corte Penal Internacional acusó al Sr. Kony y otros cuatro líderes del ERS por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad..."

ii. "El Consejo de las NU exigió presionar contra los rebeldes de Uganda", por Louis Charbonneau (Reuters), 17 de diciembre de 2008, http://africa.reuters.com/country/UG/news/usnN17349782.html

"...El elusivo Kony y dos de sus delegados han sido acusados por crímenes de guerra por la Corte Penal Internacional en La Haya. Pero Kony, un místico autoproclamado, quiere que las órdenes de arresto de la CPI sean dadas de baja antes de que los rebeldes abandones sus campamentos. El gobierno de Uganda se ha comprometido a pedirle al Consejo de Seguridad de las NU que suspenda las órdenes de arresto de la CPI luego de que Kony baje las armas. Pero el autoproclamado profeta continúa desconfiado.

Chissano dijo que el Consejo no ha discutido con el fin de frenar las acusaciones dado que Kony todavía debe cumplir con sus obligaciones....

La organización Human Rights Watch, radicada en Nueva York, escribió una carta a los miembros del Consejo de Seguridad exigiéndoles que tomaran una posición pública definida en contra del ERS y que apoyaran los esfuerzos para arrestar a Kony y a sus delegados pedidos por la CPI.

La carta expresaba que existían 'informes creíbles' que demostraban que el ERS comenzó a llevar a cabo las reciente atrocidades a principios de este año y agregó que existían informes consistentes que demostraban que el ERS estaba detrás de los "raptos, los asesinatos y los saqueos' llevados a cabo en el Congo este otoño..."

iii. "Las NU apoyan las acciones contra los rebeldes de Uganda", BBC,
18 de diciembre de 2008,
http://news.bbc.co.uk/2/hi/africa/7789754.stm

"... Joachim Chissano declaró que el objetivo de la operación era forzar al líder del ERS, Joseph Kony, a firmar un acuerdo de paz, lo que hasta ahora se ha negado a hacer. Le exigió al Consejo de Seguridad de las NU que apoyara las acciones de Uganda, Sudán y la República Democrática del Congo.... El Sr. Chissano dijo que los mediadores han tratado de explicarle al Sr. Kony que las órdenes de arresto de la CPI no pueden ser levantadas con facilidad..."

iv. "El enviado de las NU considera `meritorio' el ataque contra los rebeldes de Uganda", por Edith M. Lederer (AP), 18 de diciembre de 2008, http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5iLuRkX4UEjQx1G1OR2EbUm.KkAKhwD954OQJG0

"El enviado de las NU, en el intento de terminar con una de las más largas y brutales guerras de África, dijo el miércoles que encuentra 'meritorio' la ofensiva lanzada esta semana por las tres naciones contra los rebeldes de Uganda.

'Estamos allí para facilitar la paz, por eso siempre vamos a defender la paz. Pero no podemos condenar estas acciones militares por que podemos ver el mérito de las mismas', declaró el enviado de las NU para las áreas afectadas por el ERS a los Periodistas luego de dar una sesión informativa al Consejo de Seguridad..."

v. "Atrápalo si puedes", The Economist, 18 de diciembre de 2008, http://www.economist.com/world/mideast-africa/displaystory.cfm?story_id=
12821574

"...El gobierno de Uganda dice que el campamento principal del comandante del ERS, Joseph Kony, fue 'completamente pisoteado'.
Siguieron helicópteros de combate bombardeado a baja altitud. Luego, comenzó una ofensiva por tierra, con la intención de atrapar o matar al Sr. Kony.

Los ugandeses, algunos de ellos veteranos de paz de Somalia, pelearon junto a las tropas de los ejércitos del Congo y Sudán del Sur. Esta cooperación militar no tiene precedentes...

La participación de Sudán del Sur era la más esperada, por que los Estados Unidos, el patrón de Sudán del Sur, ha venido insistiendo en esta acción triple por parte de Uganda, el Congo y Sudán del Sur contra el ERS.

...El destino del Sr. Kony es incierto. Posee un control demoníaco sobre sus combatientes, pero no puede esperar simpatía de ninguna otra fuente. Está siendo buscado por la Corte Penal Internacional en La Haya por cometer crímenes de guerra. A pesar de que esto puede haberlo persuadido a negociar con el gobierno de Uganda en un principio, también influyó en que las posteriores conversiones de paz se tornen difíciles. De todas formas, actualmente las negociaciones parecen haber muerto.

El ERS debe ser vencido militarmente. Pero el Sr. Kony ya ha logrado evadir la muerte varias veces. Por otro lado, la fuerza y ferocidad del ERS se reforzó debido al sufrimiento de los Acholi del Norte de Uganda, quienes todavía no han sido contactados. El Presidente de Uganda, Yoweri Museveni, prometió conversaciones directas con el Sr.
Kony la semana pasada, incluso canceló las acciones militares para matarlo.

vi. "Uganda encuentra los cuerpos de algunos rebeldes del ERS, no a
Kony: gobierno", Reuters, 18 de diciembre de 2008, http://africa.reuters.com/top/news/usnJOE4BH06T.html

"Los soldados de Uganda encontraron los cadáveres en el escondite de Joseph Kony del Este del Congo luego de ser atacado por los militares, pero no se encontró al líder rebelde, declaró Kampala el jueves.

'(El ejército ugandés UPDF) ha encontrado cuerpos... están tratando de identificarlos', dijo Oryem Okello, Ministro de Estado de Relaciones Internacionales. 'Si Kony estuviera entre estos cuerpo, ya lo sabríamos', le dijo a Reuters telefónicamente.

Okello, quien fue informado por el ejército, dijo que no podía decir cuantos cuerpos había allí. También agregó que será difícil identificar algunos de los muertos... Los diplomáticos declararon que el ataque fue necesario debido a las repetidas negativas de Kony a firmar el pacto y a los informes que afirmaban que estaba utilizando el proceso de paz para rearmarse y reclutar gente.

Las guerrillas han solicitado que las órdenes de arresto contra Kony y contra dos delegados sean eliminadas antes de que se firme el acuerdo.

Pero Uganda sostiene que le pedirá al Consejo de Seguridad de las NU que posponga las acusaciones sólo luego de que Kony firme.

...Desde que comenzó la ofensiva hace ya cinco días, sólo se ha filtrado información imprecisa. Algunos miembros del Parlamento de la oposición dijeron que el ejército atacó campamentos vacíos del ERS, según expresaron algunos medios locales..."

========
Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones frente a la CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e independiente.

La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el conocimiento público de los mecanismos y procedimientos de la CPI a medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en investigaciones o celebrar convenios con las organizaciones locales en el curso de los esfuerzos.

Las comunicaciones con la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países Bajos