Siganos:

RDC/CPI: Primer Juicio Comienza en La Haya en contra de Thomas Lubanga Dyilo

29 Ene 2009

Estimad@s amig@s:

Hoy 26 de enero de 2009 comienza el primer juicio de la Corte Penal Internacional. El acusado es el "señor de la guerra" Thomas Lubanga Dyilo, de la República Democrática del Congo (RDC).

En este mismo contexto, la CCPI también ha lanzado hoy su nuevo pagina web la cual incluye un blog titulado: "In Situ" http://coalitionfortheicc.org/blog/ que intenta ofrecer un espacio virtual para que nuestros miembros alrededor del mundo expresen sus opiniones y compartan las perspectivas de la sociedad civil respecto al juicio entre otros temas relacionados a la CPI. Los alentamos a conectarse por medio de nuestro nuevo portal (www.coalitionfortheicc.org) y participar activamente. La página sobre la República Democrática del Congo también ha sido actualizada y cuenta con un gran número de documentos incluyendo cronologías e información adicional sobre el caso Lubanga y el caso de Germain Katanga y Matthieu Ngudjolo Chui que estamos confiados les serán muy útiles.

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI.

Cordialmente,

Comunicaciones de la CCPI
[email protected]
**********

A. COMUNICADO DE PRENSA DE LA CCPI

COALICIÓN GLOBAL POR LA CPI DICE QUE EL PRIMER JUICIO DE LA CPI ES UNA OPORTUNIDAD ÚNICA PARA LAS VÍCTIMAS DE CRÍMENES INTERNACIONALES
El caso en contra del señor de la guerra Thomas Lubanga Dyilo subraya la gravedad del alistamiento, el reclutamiento y la conscripción de niños soldados

El 26 de enero de 2009, la Corte Penal Internacional (CPI)- establecida en La Haya- comenzará su primer juicio en el caso El Fiscal c. Thomas Lubanga Dyilo.

El juicio a Lubanga es el primero en la historia de la CPI, la primera corte internacional permanente creada para juzgar crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio. Además, Lubanga fue la primera persona acusada en el contexto de la situación en la República Democrática del Congo (RDC), y el primer detenido de la Corte. Este juicio marca un punto de inflexión en la historia del Estatuto de Roma, instrumento fundacional de la CPI, que entró en vigor hace solo seis años atrás.

"El comienzo del juicio a Thomas Lubanga representa un hito para la CPI," dijo William R. Pace, Coordinador General de la Coalición por la CPI (CCPI). "Las cuestiones relacionadas con el debido proceso, desclasificación de pruebas y el juicio justo ya han sido resueltas en la fase anterior al juicio, y por ende impactarán en los futuros arrestos y juicios de la CPI. El proceso de Lubanga será el primer juicio penal internacional en el cual se cuente con una participación formal de víctimas.

En los últimos seis meses, millones de personas han sido aterrorizadas por los 'señores de la guerra' que utilizan niños soldados en la RDC. Hasta que quienes enlistan a esos niños no sean juzgados, no podemos esperar que terminen este tipo de crímenes aberrantes."

Los miembros de la Coalición se reunieron con la prensa en la víspera del primer juicio de la Corte.

"Los niños del Congo merecen justicia," dijo Bukeni T. Wazuri, Director de Programa, WITNESS y ex director de Ajedi-Ka, una ONG de DRC Oriental que trabaja para la desmovilización y la rehabilitación de niño soldados. « Los niños soldados son obligados a fumar marihuana y a tener 'espíritu militar,' utilizan brujería para hacer que estos niños crean que son intocables, y a algunos niños se les pidió que vayan y maten a sus parientes para 'adquirir espíritu militar' y mayor rango. Duermen a la intemperie. No comen bien, y los hacen fumar marihuana en vez de darles de comer (para que 'tengan fuerza'). Estas prácticas y sus experiencias hacen que sea complicada su reinserción. Algunos me dijeron 'quiero ir a casa, pero cómo hago para irme ?' »

Katherine Orlovsky, Oficial Legal de la Iniciativa de Mujeres por la Justicia de Género, destacó el papel fundamental de la violación y de otras formas de violencia sexual en el alistamiento y reclutamiento de niñas soldados. “La RDC tiene el más alto nivel de la violencia sexual. La violación es recurrente en los testimonios de las víctimas con las que trabajamos.”



Orlovsky también expresó su preocupación sobre la seguridad de quienes cooperan con la corte y de quienes participan como víctimas en el caso Lubanga. “Es claro que la CPI no puede trabajar en situaciones como en la de la RDC sin un apoyo fuerte y sin información de quienes han sobrevivido este conflicto. Sin embargo, esta cooperación y este compromiso pone a las víctimas y a los intermediarios en riesgo ante los perpetradores que están siendo sujetos de investigación y ante quienes temen ser investigados por la CPI y sus seguidores.”

Lorraine Smith, Manager de Programa, International Bar Association, participó de la presentación de la CCPI ante la prensa. "La participación de las víctimas es clave para el manejo del juicio," dijo. "Acogemos con satisfacción los pasos de la Sala de Primera Instancia para asegurar que los demandados no sientan que están enfrentando dos juicios por separado. Esto es importante para asegurar que el juicio sea justo y expeditivo."

INFORMACIÓN DE ANTECEDENTES SOBRE EL CASO EN CONTRA DE THOMAS LUBANGA DYILO

19 de abril de 2004: El gobierno de la República Democrática del Congo (RDC) remitió formalmente la situación a la CPI, solicitando al Fiscal investigar si se habían perpetrado, en cualquier parte del territorio de RDC, crímenes de competencia de la Corte desde la entrada en vigor del Estatuto de Roma el 1 de julio de 2002.

23 de junio de 2004: Luego de haber realizado un análisis detallado de la situación en RDC, especialmente en la región oriental de Ituri, el Fiscal anunció su decisión de iniciar la primera investigación de la CPI.

18 de noviembre de 2009: Luego de la suspensión del proceso por cuestiones de presentación de prueba y en respeto a las garantías del acusado, la Sala de Primera Instancia I de la CPI anunció su decisión de reanudar el proceso en contra de Lubanga, dado que las razones para imponer la suspensión "carecen de sentido." La Sala de Primera Instancia I decidió que el Sr. Lubanga no gozaría del derecho a tener libertad provisional durante la celebración del juicio.

Presunto fundador de la Union of Congolese Patriots (UPC) y Comandante en Jefe de su ala militar, Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC), Lubanga es acusado de alistar y reclutar a menores de quince años para participar activamente en hostilidades entre septiembre de 2002 y el 13 de agosto de 2003. El 17 de marzo de 2006, la orden de arresto fue anunciada públicamente y desclasificada por la Sala de Cuestiones Preliminares I. Gracias a la cooperación de las autoridades de RDC, el gobierno francés y MONUC, Lubanga fue transferido a La Haya ese mismo día. Lubanga fue la primera persona acusada en el contexto de la situación de la RDC.

Los crímenes que se le imputan a Lubanga están enumerados como crímenes de guerra, de acuerdo con los artículos 8(2)(b)(xxvi) o 8(2)(e)(vii) del Estatuto de Roma de la CPI, que consiste en el alistamiento de menores de quince años, de su reclutamiento y de su utilización para participar activamente en las hostilidades.

Lubanga ha estado detenido en una de las 12 celdas de la prisión de Haaglanden, en Scheveningen en La Haya desde el 17 de marzo de 2006. La prisión de Scheveningen se encuentra a veinte minutos de la Corte. El Comité Internacional de la Cruz Roja ha visitado con asiduidad el centro de detención.

PARA MAYOR INFORMACIÓN: Expertos de organizaciones de derechos humanos de la RDC y de organizaciones internacionales están dispuestos a comentar sobre antecedentes y el juicio. Vea: http://www.coalitionfortheicc.org/?mod=drctimelinelubanga para mayor información.

El 26 de enero de 2009, la Coalición por la CPI lanzará un blog sobre el juicio a Lubanga llamado: In Situ: vea la justicia a través de los ojos de la sociedad civil, para seguir las discusiones. Pueden visitar también nuestro nuevo website residenado www.coalitionfortheicc.org o www.togetherforjustice.org . Para ver nuestro blog, visite: www.coalitionfortheicc.org/blog
http://www.informarn.nl/news/international/6149988/La-Corte-Internacional-inicia-su-primer-juicio

B. COMUNICADO DE PRENSA DE LA FIDH

Apertura del primer juicio de la CPI contra el miliciano Thomas Lubanga Dyilo
Reclutamiento y utilización de niños soldados en acusación
http://www.fidh.org/spip.php?article6289

La Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y sus organizaciones miembro en la República Democrática del Congo (RDC), la Association africaine des droits de l'Homme (ASADHO), el Groupe Lotus y la Ligue des électeurs, se congratulan de la apertura del juicio de la Corte Penal Internacional contra Thomas Lubanga Dyilo, que tendrá lugar el lunes 26 de enero. Thomas Lubanga Dyilo es acusado de haber cometido crímenes de guerra en el distrito de Ituri, Province Orientale, RDC entre septiembre de 2002 y agosto de 2003.

"La apertura del primer juicio de la Corte Penal Internacional es un momento crucial para la justicia y la lucha contra la impunidad en la República Democrática del Congo", dijo Souhayr Belhassen, Presidenta de la FIDH. "Si bien estamos preocupados por los crímenes masivos que continúan siendo cometidos en la RDC, esperamos que el desarrollo de este proceso y de otros juicios a venir tengan un impacto disuasivo y contribuyan ampliamente a la prevención de conflictos en la región".

Se acusa a Thomas Lubanga Dyilo, Presidente de la Union de Patriotes Congolais (UPC), de haber reclutado y alistado niños menores de 15 años en las Forces patriotiques pour la libération du Congo (FPLC), rama armada del UPC, y de haberlos utilizado para participar activamente en las hostilidades. Todo esto en el marco de un conflicto armado entre milicias de origen Hema (incluyendo al UPC) y milicias de origen Lendu que tuvo lugar a partir de 1999.

La FIDH y sus organizaciones miembro habían denunciado el carácter limitado de estos cargos, considerando que la milicia de Thomas Lubanga era responsable de numerosos otros crímenes, incluyendo homicidios, crímenes sexuales y saqueos. Lamentan así que el Fiscal de la CPI no haya ampliado los cargos, a pesar del llamado lanzado por organizaciones congoleñas e internacionales de derechos humanos.

La FIDH y sus organizaciones miembro esperan, no obstante, que el carácter simbólico de este juicio contribuya a criticar y alertar a cerca de la práctica de reclutamiento y utilización de niños soldados, empleada con demasiada frecuencia en la RDC y en otros países en conflicto. Nuestras organizaciones esperan igualmente que este juicio ofrezca la ocasión de arrojar luz sobre los crímenes sexuales cometidos en el marco del reclutamiento y la participación de niños soldados en hostilidades, en particular los cometidos contra las niñas soldado.

Por otra parte, la FIDH y sus organizaciones miembro se complacen de la participación de víctimas de crímenes a un juicio delante de un tribunal penal internacional, por primera vez en la historia. El Estatuto de la CPI permite a las víctimas comparecer ante la Corte, con el fin de expresar sus opiniones y observaciones. 93 víctimas han sido admitidas en el proceso contra Thomas Lubanga; serán representadas por tres equipos de abogados que defenderán sus intereses a lo largo del juicio.

Por último, la FIDH y sus organizaciones miembros aprovechan esta ocasión para hacer un llamado a todos los Estados Parte del a CPI para que ejecuten las órdenes de arresto expedidas por la CPI pendientes de cumplimiento. En particular, nuestras organizaciones recuerdan que Bosco Ntaganda, antiguo colaborador de Thomas Lubanga, se encuentra en libertad y continua perpetrando crímenes internacionales al este de la RDC.

C. NOTICIAS DE PRENSA

i. "La Corte Internacional inicia su primer juicio," Europa Press, 26 Enero 2009
http://www.europapress.es/internacional/noticia-moreno-ocampo-acusa-lubanga-reclutar-cientos-ninos-matar-saquear-violar-20090126083749.html

"El fiscal jefe del Tribunal Penal Internacional (TPI), Luis Moreno Ocampo, acusó hoy al dirigente rebelde congoleño Thomas Lubanga de haber entrenado a niños para matar, saquear en el distrito de Ituri, en el este de la República Democrática del Congo (RDC), durante la sesión inicial del primer juicio que celebra este tribunal en sus casi siete años de historia, en la que Lubanga se ha vuelto a declarar "no culpable".

ii. "La Corte Penal Internacional describe en su primer juicio el horror de los niños soldado," El Heraldo, 26 Enero 2009
http://www.heraldo.es/index.php/mod.noticias/mem.detalle/idnoticia.37122

"La Corte Penal Internacional (CPI) abrió el primer juicio de su historia y describió el horror, el miedo y las secuelas de los niños que fueron reclutados en la República Democrática de Congo (RDC) por el líder rebelde Thomas Lubanga, que es el primer acusado de ese tribunal con sede en La Haya.

El fiscal Luis Moreno Ocampo abrió sus alegatos asegurando que entre 2002 y 2003 Lubanga "cometió uno de los crímenes más serios (...): crímenes contra niños".

Moreno Ocampo denunció ante los jueces que estos niños de la etnia Hema en la región de Ituri (sureste) tuvieron que empuñar un arma a edades tan tempranas como los nueve años. ..."

iii. "La Haya juzga al líder congoleño Lubanga por los niños soldados," Swiss Info, 26 Enero 2009
http://www.swissinfo.ch/spa/noticias/internacional/La_Haya_juzga_al_lider_congoleno_Lubanga_por_los_ninos_soldados.html?siteSect=143&sid=10244741&cKey=1232971919000&ty=ti

"El líder de la milicia congoleña Thomas Lubanga entrenó a niños soldados para matar, saquear y violar durante el sangriento conflicto en la región entre 1998 y 2003, dijo el fiscal para crímenes de guerra al comienzo del juicio el lunes.
Lubanga se declaró no culpable en su primera audiencia ante la Corte Penal Internacional (CPI), que se convirtió en el primer tribunal permanente para crímenes de guerra cuando se estableció en 2002...."

iv. "Primer juicio por crímenes de guerra en la CPI," AFP, 26 Enero 2009
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gYoS3hhGzA4IbLwqdX9qm12lSWVg

"Este lunes se abrió el primer juicio de la Corte Penal Internacional (CPI) contra el ex jefe de milicia congoleño Thomas Lubanga, acusado de crímenes de guerra por utilizar niños soldados en la República Democrática del Congo (RDC).
Se juzga a Thomas Lubanga, de 48 años, casi siete años después de la creación de la CPI, el primer tribunal internacional permanente encargado de juzgar a los autores de crímenes de guerra, por crímenes contra la humanidad y genocidios.
Thomas Lubanga, trasladado a La Haya en marzo de 2006, está acusado de haber enrolado y reclutado niños de menos de 15 años y de hacerlos combatir en el brazo armado de su milicia, la Unión de Patriotas Congoleños (UPC), en la guerra civil en Ituri (este de la RDC), entre septiembre de 2002 y agosto de 2003...."

v. "El líder rebelde Lubanga niega haber reclutado niños soldado en Congo," La Opinion, 26 Enero 2009
http://www.laopinion.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2009012600_7_195861__Internacional-lider-rebelde-Lubanga-niega-haber-reclutado-soldado-Congo

"El líder rebelde congolés Thomas Lubanga se declaró hoy en la Corte Penal Internacional, a través de sus abogados, "no culpable" de reclutar niños soldado en la República Democrática de Congo. (...)

El fiscal de la CPI Luis Moreno Ocampo dijo en la corte que "este juicio trata de uno de los más horrendos crímenes. Crímenes contra niños" que "sistemáticamente" eran reclutados para matar. ..."

Ver también:

i. Univisión: http://www.univision.com/contentroot/wirefeeds/50noticias/7873762.html
ii. RFI: http://www.rfi.fr/actues/articles/109/article_10576.asp
iii. Soitu: http://www.soitu.es/soitu/2009/01/26/info/1232982335_598376.html
iv. Unión Radio: http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=268921
v. El Nuevo Heraldo: http://www.elnuevoherald.com/258/story/367295.html

**************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente a la CPI:
La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e independiente.
La Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos. Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands