Noticias

RDC: Comienzo del Juicio El Fiscal c/ Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui

09 Dic 2009

Estimad@s amig@s:

Les reenvío información con respecto al caso El Fiscal c/ Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, uno de los casos en el contexto de la situación en la República Democrática del Congo.

La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se encuentra al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo, continuará proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI. Este mensaje no refleja las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros individuales.

Cordialmente,

Secretariado CCPI
www.coalitionfortheicc.org

***************
A. ARTICULOS DE PRENSA

1. "La CPI juzga a dos señores de la guerra congoleños," El Economista, 24 Nov 2009
http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/1721929/11/09/La-CPI-juzga-a-dos-senores-de-la-guerra-congolenos.html

" Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui serán juzgados ante la CPI acusados de dirigir un ataque en febrero de 2003 contra un pueblo de la región de Ituri, en la República Democrática de Congo (RDC).

'Algunos murieron tiroteados mientras dormían, otros mutilados con machetes para ahorrar balas. Otros quemados vivos después de que sus casas fueron incendiadas por los atacantes', dijo Moreno-Ocampo, que agregó que a otros se les disparó mientras huían.

El ataque tuvo lugar hacia el final de la guerra del Congo entre 1998 y 2003 que causó la muerte de 4 millones de personas, principalmente de hambre y enfermedades, cuando facciones rivales luchaban por el control del oro, diamantes y petróleo de la región.

De Katanga, de 31 años y de etnia Ngiti, se dice que dirigió la Fuerza Patriótica de Resistencia (FRPI). Ngudjolo, de 39 años y de la comunidad Lendu, está acusado de ser el ex líder del Frente Nacional Integracionista (FNI).

Ambos están acusados de siete delitos de crímenes de guerra y otros tres crímenes contra la humanidad, incluido asesinato, esclavitud sexual, violación, utilización de niños soldado y saqueo.

Los abogados defensores discutían si Katanga o Ngudjolo eran los comandantes de las milicias en el momento del ataque, negaron su implicación y acusaron tanto a Uganda como a la RDC, que según dijeron tenía mucho que ganar con el ataque...."

2. "La Haya acusa a dos milicianos congoleños de violar, asesinar y saquear," El Economista, 24 Nov 2009
http://ecodiario.eleconomista.es/africa/noticias/1721891/11/09/La-Haya-acusa-a-dos-milicianos-congolenos-de-violar-asesinar-y-saquear-.html

"Katanga, de 31 años, y de etnia ngiti, presuntamente estuvo al mando de la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI). Ngudjolo, de 39 años y de etnia lendu, es el supuesto ex líder del Frente Nacional Integracionista (NFI). Ambos han negado siete cargos que se les imputan por crímenes de guerra y tres por crímenes contra la humanidad..."

3. "La Corte Penal Internacional, con sede en La Haya, ha dado inicio al juicio contra dos hombres de la República Democrática del Congo," 24 Nov 2009, ANP
http://www.rnw.nl/es/espa%C3±ol/article/dos-imputados-congoleÃ%B1os-ante-el-tpi

"Se imputa a los dos haber asesinado a más de doscientos aldeanos en el este del Congo en 2003. Asimismo deberán responder por los cargos de crímenes contra la humanidad, como violaciones, esclavitud sexual, saqueos y la utilización de niños soldados. Al parecer, los dos congoleños lideraron las milicias en el conflicto étnico entre los Lendus y los Hemas en el este del país. Los dos imputados se declararon inocentes de todos los cargos..."

4. "La CPI abre el segundo juicio contra los "señores de la guerra" de la República Democrática de Congo," El Pais, 24 Nov 2009
http://www.elpais.com/articulo/internacional/CPI/abre/segundo/juicio/senores/guerra/Republica/Democratica/Congo/elpepuint/20091124elpepuint_10/Tes

"Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, dos líderes guerrilleros de la República Democrática de Congo, se han declarado hoy inocentes de los crímenes de guerra por los que se les juzga ante la Corte Penal Internacional (CPI). Están acusados de reclutar niños soldado, así como de asesinato, violación y de haber forzado a las mujeres al esclavismo sexual...."

5. "Los milicianos congoleños se declaran "no culpables" de crímenes de guerra," Rtve, 24 Nov 2009
http://www.rtve.es/noticias/20091124/senores-guerra-congolenos-se-declaran-no-culpables-todos-cargos-se-les-imputan/302402.shtml

"Dos milicianos congoleños fueron los altos mandos de las fuerzas civiles que violaron, mataron y saquearon en un brutal ataque que dejó 200 muertos, según ha asegurado un fiscal de crímenes de guerra.

Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui han ido a juicio en la Corte Penal Internacional (CPI), acusado de dirigir un ataque en febrero 2003 en una aldea en la región de Ituri de la República Democrática del Congo (RDC) cuando grupos rivales luchaban por el control del oro, diamantes y petróleo de la región...."

6. "Congoleses Katanga y Chui se declaran "no culpables" de crímenes de guerra," ADN, 24 Nov 2009
http://www.adn.es/internacional/20091123/NWS-1642-CPI-RDCongo-asesinato-civiles-primer.html

"Los congoleses Germain Katanga y Mahieu Ngudjolo Chui se declararon hoy en la Corte Penal Internacional (CPI) "no culpables" de todos los cargos que se les imputan, entre ellos el asesinato en 2003 de civiles en la localidad de Bogoro, al este de la República Democrática de Congo (RDC).

La CPI abrió hoy el juicio a estos dos congoleses, que están acusados en total de diez cargos, incluyendo el reclutamiento de niños soldado, violación de mujeres, destrucción, pillaje y esclavitud sexual.

El de Katanga, comandante de las Fuerzas Patrióticas de Resistencia (FPRI) en el territorio de Ituri, y Chui, antiguo líder miliciano, es el segundo juicio que celebra la CPI, que se erigió en La Haya en 2002 como primera corte internacional permanente para juzgar crímenes de guerra y lesa humanidad, entre ellos el genocidio.

El primer proceso, todavía en marcha, es el del congolés Thomas Lubanga, acusado del reclutamiento de niños soldado en la RDC...."

**********************************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente a la CPI:
La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e independiente.
La Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el conocimiento
público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands

English \|Espa�ol \|Fran�ais \|Arabe \|Browse documents by other languages Siganos:


Noticias Buscar por Regi�n Compilados de prensa Actualizaciones por pa�s Es > Security Council Monthly Excerpts Actualizaciones desde la Asamblea Buscar por Regi�n		RDC: Comienzo del Juicio El Fiscal c/ Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui 09 Dic 2009 Estimad@s amig@s: Les reenvío información con respecto al caso El Fiscal c/ Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, uno de los casos en el contexto de la situación en la República Democrática del Congo. La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se encuentra al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo, continuará proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI. Este mensaje no refleja las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros individuales. Cordialmente, Secretariado CCPI www.coalitionfortheicc.org ************* A. ARTICULOS DE PRENSA 1. "La CPI juzga a dos señores de la guerra congoleños," El Economista, 24 Nov 2009 http://www.eleconomista.es/empresas-finanzas/noticias/1721929/11/09/La-CPI-juzga-a-dos-senores-de-la-guerra-congolenos.html " Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui serán juzgados ante la CPI acusados de dirigir un ataque en febrero de 2003 contra un pueblo de la región de Ituri, en la República Democrática de Congo (RDC). 'Algunos murieron tiroteados mientras dormían, otros mutilados con machetes para ahorrar balas. Otros quemados vivos después de que sus casas fueron incendiadas por los atacantes', dijo Moreno-Ocampo, que agregó que a otros se les disparó mientras huían. El ataque tuvo lugar hacia el final de la guerra del Congo entre 1998 y 2003 que causó la muerte de 4 millones de personas, principalmente de hambre y enfermedades, cuando facciones rivales luchaban por el control del oro, diamantes y petróleo de la región. De Katanga, de 31 años y de etnia Ngiti, se dice que dirigió la Fuerza Patriótica de Resistencia (FRPI). Ngudjolo, de 39 años y de la comunidad Lendu, está acusado de ser el ex líder del Frente Nacional Integracionista (FNI). Ambos están acusados de siete delitos de crímenes de guerra y otros tres crímenes contra la humanidad, incluido asesinato, esclavitud sexual, violación, utilización de niños soldado y saqueo. Los abogados defensores discutían si Katanga o Ngudjolo eran los comandantes de las milicias en el momento del ataque, negaron su implicación y acusaron tanto a Uganda como a la RDC, que según dijeron tenía mucho que ganar con el ataque...." 2. "La Haya acusa a dos milicianos congoleños de violar, asesinar y saquear," El Economista, 24 Nov 2009 http://ecodiario.eleconomista.es/africa/noticias/1721891/11/09/La-Haya-acusa-a-dos-milicianos-congolenos-de-violar-asesinar-y-saquear-.html "Katanga, de 31 años, y de etnia ngiti, presuntamente estuvo al mando de la Fuerza de Resistencia Patriótica de Ituri (FRPI). Ngudjolo, de 39 años y de etnia lendu, es el supuesto ex líder del Frente Nacional Integracionista (NFI). Ambos han negado siete cargos que se les imputan por crímenes de guerra y tres por crímenes contra la humanidad..." 3. "La Corte Penal Internacional, con sede en La Haya, ha dado inicio al juicio contra dos hombres de la República Democrática del Congo," 24 Nov 2009, ANP http://www.rnw.nl/es/espa%C3±ol/article/dos-imputados-congoleÃ%B1os-ante-el-tpi "Se imputa a los dos haber asesinado a más de doscientos aldeanos en el este del Congo en 2003. Asimismo deberán responder por los cargos de crímenes contra la humanidad, como violaciones, esclavitud sexual, saqueos y la utilización de niños soldados. Al parecer, los dos congoleños lideraron las milicias en el conflicto étnico entre los Lendus y los Hemas en el este del país. Los dos imputados se declararon inocentes de todos los cargos..." 4. "La CPI abre el segundo juicio contra los "señores de la guerra" de la República Democrática de Congo," El Pais, 24 Nov 2009 http://www.elpais.com/articulo/internacional/CPI/abre/segundo/juicio/senores/guerra/Republica/Democratica/Congo/elpepuint/20091124elpepuint_10/Tes "Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui, dos líderes guerrilleros de la República Democrática de Congo, se han declarado hoy inocentes de los crímenes de guerra por los que se les juzga ante la Corte Penal Internacional (CPI). Están acusados de reclutar niños soldado, así como de asesinato, violación y de haber forzado a las mujeres al esclavismo sexual...." 5. "Los milicianos congoleños se declaran "no culpables" de crímenes de guerra," Rtve, 24 Nov 2009 http://www.rtve.es/noticias/20091124/senores-guerra-congolenos-se-declaran-no-culpables-todos-cargos-se-les-imputan/302402.shtml "Dos milicianos congoleños fueron los altos mandos de las fuerzas civiles que violaron, mataron y saquearon en un brutal ataque que dejó 200 muertos, según ha asegurado un fiscal de crímenes de guerra. Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui han ido a juicio en la Corte Penal Internacional (CPI), acusado de dirigir un ataque en febrero 2003 en una aldea en la región de Ituri de la República Democrática del Congo (RDC) cuando grupos rivales luchaban por el control del oro, diamantes y petróleo de la región...." 6. "Congoleses Katanga y Chui se declaran "no culpables" de crímenes de guerra," ADN, 24 Nov 2009 http://www.adn.es/internacional/20091123/NWS-1642-CPI-RDCongo-asesinato-civiles-primer.html "Los congoleses Germain Katanga y Mahieu Ngudjolo Chui se declararon hoy en la Corte Penal Internacional (CPI) "no culpables" de todos los cargos que se les imputan, entre ellos el asesinato en 2003 de civiles en la localidad de Bogoro, al este de la República Democrática de Congo (RDC). La CPI abrió hoy el juicio a estos dos congoleses, que están acusados en total de diez cargos, incluyendo el reclutamiento de niños soldado, violación de mujeres, destrucción, pillaje y esclavitud sexual. El de Katanga, comandante de las Fuerzas Patrióticas de Resistencia (FPRI) en el territorio de Ituri, y Chui, antiguo líder miliciano, es el segundo juicio que celebra la CPI, que se erigió en La Haya en 2002 como primera corte internacional permanente para juzgar crímenes de guerra y lesa humanidad, entre ellos el genocidio. El primer proceso, todavía en marcha, es el del congolés Thomas Lubanga, acusado del reclutamiento de niños soldado en la RDC...." ******************************************** Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente a la CPI: La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e independiente. La Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos. Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a: ICC P.O. Box 19519 2500 CM The Hague The Netherlands