Follow Us:

RDC: Informacion sobre el caso Bemba

15 Sept 2009

Estimad@s amig@s

Les remito información relacionada con el caso de El Fiscal c. Jean Pierre Bemba.

La Política de la CCPI en cuanto a situaciones frente a la CPI se encuentra al final del mensaje, la cual establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones bajo análisis. La Coalición, sin embargo, continuará proporcionando la información mas actualizada sobre la CPI. Este mensaje no refleja las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros individuales. La traducción al español es informal y fue realizada por la CCPI, en un esfuerzo por mantener a nuestros miembros informados sobre los desarrollos en torno a la Corte Penal Internacional.

Cordialmente,

CCPI

***************

I. COMUNICADO DE PRENSA DE LA CPI

COMUNICADO DE PRENSA El presente es un documento elaborado por la CPI y ha sido distribuido como parte del mandato de Información Pública de la Coalición por la CPI a las organizaciones y a los individuos interesados en los desarrollos de la CPI. Este documento no refleja las opiniones de la CCPI en su conjunto o de sus miembros individuales. La presente es una traducción no oficial de la CCPI del documento original como parte del servicio que brindamos a los miembros y por lo tanto no debe ser usado ni citado como documento oficial.

Declaración original disponible en: http://www.icc-cpi.int/menus/icc/press and media/press releases/news and highlights/decision postponing the hearings with states on mr jean_pierre bemba gombo_s conditional release?lan=en-GB

Comunicado de Prensa: 04.09.2009
Decisión que pospone las audiencias con los estados sobre la libertad provisional del Sr. Jean-Pierre Bemba Gombo
ICC-CPI-20090904-PR448

Situación: República Centroafricana
Caso: El Fiscal vs. Jean-Pierre Bemba Gombo

El 3 de septiembre de 2009, la Sala de Cuestiones Preliminares II emitió una decisión posponiendo las audiencias públicas sobre la libertad provisional de Jean-Pierre Bemba Gombo hasta que la Cámara de Apelaciones haya resuelto la solicitud en contra de la decisión tomada el 14 de agosto de 2009 sobre la libertad provisional. Inicialmente, las audiencias iban a realizarse del 7 al el 11 de septiembre y el 14 de septiembre con representantes del Reino de Bélgica, la República Portuguesa, la República Francesa, la república Federal de Alemania, la República Italiana y la República de Sudáfrica.
La Sala de Cuestiones Preliminares II invitó a los estados en los que Jean-Pierre Bemba Gombo solicitó ser liberado a proveer observaciones sobre las preguntas relacionadas con su libertad provisional en dichos territorios, así como las condiciones, cualesquiera que éstas sean, que restrinjan la imposición de tal libertad.
La Magistrada Trendafilova, actuando como Jueza Única, recibió la decisión de la Cámara de Apelaciones del 3 de septiembre de 2009 que le otorga efecto suspensivo a la solicitud del Fiscal en contra de la decisión sobre la libertad provisional del Sr. Bemba. Siendo conciente de que existe la posibilidad de que la Cámara de Apelaciones dé vuelta la decisión sobre la libertad provisional, la Jueza Única consideró inviable, en esta instancia, seguir adelante con la programación inicial de las audiencias públicas. La Jueza Única también tomó en cuenta la necesidad de preservar los recursos de la Corte.
Decisión sobre la posposición de las audiencias con los estados sobre la libertad provisional del Sr. Jean-Pierre Bemba Gombo y sobre la consideración de las solicitudes adicionales de la Defensa

II. INFORMACION DE LA PRENSA

1."La Haya suspende liberación condicional de Bemba", afrol News, 4 de septiembre de 2009, http://www.afrol.com/es/articulos/34078

"El ex vicepresidente de la República Democrática del Congo, Jean-Pierre Bemba, permanecerá detenido hasta que la Cámara de Apelaciones de la Corte Penal Internacional (CPI) determine si corresponde o no concederle la libertad condicional.

Jean-Pierre Bemba está acusado de crímenes de guerra y contra la humanidad, presuntamente cometidos en la República Centroafricana entre octubre de 2002 y marzo de 2003.

En una decisión preliminar, el pasado mes de agosto, se consideró que Bemba podía permanecer libre hasta que se celebrara su juicio.

El fiscal de la CPI, Luis Moreno Ocampo, apeló esta decisión porque, adujo, el acusado podría poner en peligro a los testigos y fugarse..."

2. "Bemba, acusado de crímenes de guerra y contra la Humanidad, no será puesto en libertad a la espera de juicio", Rioja2.com (Diario digital), 3 de septiembre de 2009, http://www.rioja2.com/diario/48576-702-18-Bemba_acusado_de_crimenes_de_guerra_y_contra_la_Humanidad_no_sera_puesto_en_libertad_a_la_espera_de_juicio

"El ex vicepresidente de República Democrática del Congo permanecerá en prisión por la seguridad de los testigos.

El Tribunal Penal Internacional (TPI) puso hoy en suspenso la libertad condicional -concedida el pasado día 14- del señor de la guerra Jean Pierre Bemba, ex vicepresidente de República Democrática del Congo (RDC), que se enfrenta a un juicio acusado de crímenes de guerra y contra la Humanidad.

Bemba no será puesto en libertad hasta que se tome una decisión sobre una apelación de los fiscales para mantenerle bajo custodia hasta el juicio, según indica el TPI en un comunicado.

El exvicepresidente Bemba está acusado de liderar a los rebeldes de RDC en una campaña de tortura, violación y asesinato en República Centroafricana. Bemba, que fue arrestado en Bélgica en mayo de 2008, niega todos los cargos.

Las tres peticiones previas de Bemba para conseguir la liberación fueron denegadas, pero el TPI indicó el mes pasado que no era necesario retenerle por más tiempo para asegurar su comparecencia ante el tribunal..."

3. "La CPI suspende la libertad condicional del ex vicepresidente congolés Bemba", ADN.es, 14 de septiembre de 2009, http://www.adn.es/sociedad/20090903/NWS-1813-CPI-Bemba-vicepresidente-condicional-suspende.html

"La Corte Penal Internacional (CPI) suspendió hoy la concesión de la libertad condicional al ex vicepresidente congolés Jean-Pierre Bemba, pendiente de juicio por crímenes de guerra-, hasta que la Corte de Apelaciones tome "una decisión sobre el fondo del asunto".
De este modo, los jueces dan la razón al fiscal jefe de la CPI, Luis Moreno Ocampo, quien recurrió la concesión la posible puesta en libertad del ex vicepresidente, ya que entendía que facilitaba su fuga y que suponía un riesgo para los testigos...."


**********************************************
Política de la CCPI sobre la Remisión y Enjuiciamiento de Situaciones frente a la CPI:
La Coalición no es un órgano de la Corte. La Coalición, un movimiento independiente de ONG, que trabaja por el establecimiento de la Corte Penal Internacional como una organización internacional justa, eficaz, e independiente.
La Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar de manera efectiva el Estatuto de Roma de la CPI. La Coalición también se esforzará por responder a interrogantes comunes y por aumentar el conocimiento público sobre los mecanismos y los procedimientos de la CPI, a medida que se desarrollen.
Asimismo, la Coalición en su conjunto, y su Secretariado, no apoyarán/promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos o asumirán una posición sobre situaciones presentadas a la CPI, ni situaciones bajo estudio. Sin embargo, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proporcionar asistencia legal y de otro tipo en las investigaciones, o celebrar convenios con las organizaciones locales y de otro tipo en el curso de sus esfuerzos.
Las Comunicaciones a la CPI se pueden enviar a:
ICC
P.O. Box 19519
2500 CM
The Hague
The Netherlands