Siganos:

Darfur: Informacion relacionada con los ultimos avances en la investigacion

26 Feb 2010

Estimados amig@s,

A continuación, encontrarán información relacionada con los últimos avances respecto a la investigación de la Corte Penal Internacional en Darfur, Sudán.

En este mensaje encontrarán artículos de la prensa relacionados con la posible acusación contra Al-Bashir por cargos de genocidio, la posición de China y la UA en relación a la CPI, las novedades sobre las actividades de la UNAMID, las próximas elecciones y el acuerdo de paz firmado entre el Presidente de Sudán y los grupos rebeldes.

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI.

Cordialmente,

Secretaría de la CCPI
www.coalitionfortheicc.org

******************************

i."SUDÁN: Al Bashir podría ser acusado de genocidio", ipsnoticias, 3 de febrero de 2010, http://ipsnoticias.net/nota.asp?idnews=94598

"La Corte Penal Internacional (CPI), con sede en La Haya, revisará una decisión anterior de no acusar de genocidio al presidente de Sudán, Omar Al Bashir.

'Fue un error legal rechazar las acusaciones de genocidio contra el presidente Al-Bashir', dijo en conferencia de prensa el fiscal jefe de la CPI, Luis Moreno Ocampo.

La Cámara de Apelaciones de la CPI ordenó este miércoles al tribunal que reconsiderara los cargos de genocidio, señalando que había exigido un incorrecto estándar de evidencias al fiscal Moreno Ocampo.

'La fiscalía mantiene su postura de que la intención del presidente Al-Bashir es destruir (las poblaciones de) Fur, Masalit y Zanghawa. El hambre y la violación son sus armas. Esto es genocidio', dijo Moreno Ocampo.

Aun si la CPI añade esta grave acusación a la ya pesada orden de arresto contra Bashir, él no parece estar en riesgo de detención inminente: se prepara para participar de las próximas elecciones en su país, previstas para abril.

Un portavoz del gobierno sudanés dijo a la prensa que la decisión de la Cámara de Apelaciones de la CPI tenía motivos políticos y podía socavar los comicios.

'Este procedimiento de la CPI es sólo para detener los esfuerzos del gobierno sudanés hacia las elecciones y un pacífico intercambio de poder', dijo Rabie Abdelati, alto funcionario del Ministerio de Información sudanés.

Bashir depende del apoyo de países de la Unión Africana (UA) y de algunos estados árabes que se negaron a respaldar las acusaciones contra él, a pesar de que 30 naciones de África integran la CPI.

Dismas Nkunda, co-director de la Iniciativa Internacional por los Derechos de los Refugiados, dijo que la mayoría de los estados africanos todavía tienen la impresión de que Occidente procura interferir en sus asuntos."

ii. "La ONU pide a Sudán que acelere los procedimientos judiciales sobre crímenes de guerra en Dafur", Europapress, 12 de febrero de 2010, http://www.europapress.es/epsocial/politica-social/noticia-onu-pide-sudan-acelere-procedimientos-judiciales-crimenes-guerra-dafur-20100212090615.html

"El experto de Naciones Unidas en Derechos Humanos Mohamed Chande Othman instó este jueves al Gobierno sudanés a acelerar los procesos judiciales sobre crímenes de guerra en la conflictiva región de Darfur. Othman ilustró que el nombrado por Jartum como fiscal especial para crímenes de Darfur, Nimr Mohamed, aún no ha juzgado ningún caso.

Mohamed 'me informó de que las investigaciones continúan y de que nadie ha sido imputado ni juzgado todavía', dijo este juez tanzano. 'Este es un asunto de la máxima importancia en términos de responsabilidad (...) porque cuanto más te retrases más se debilitará la confianza del pueblo de Darfur', explicó ante los periodistas.

Othman concretó que actualmente hay en marcha 120 investigaciones, pero que el fiscal afirma estar teniendo problemas para acceder a zonas controladas por los rebeldes y encontrar a testigos que han salido del país.

Aunque valoró que ha habido mujeres que han entrado en la Policía y que agentes de seguridad están recibiendo formación sobre Derechos Humanos, mostró su preocupación por leyes aprobadas el año pasado que a su entender
'infringen derechos fundamentales'. Entre estas leyes se encuentra una que concede a los servicios de inteligencia amplias competencias de detención, investigación e incautación. "Animo al Gobierno a enmendar estas leyes y hacerlas conforme a la Constitución", propuso."

iii. "Oriente rechaza la decisión de la CPI", Darfurvisible, 12 de febrero de 2010, http://www.darfurvisible.org/actualidad/articulo.php?id=actualidad&uuid=198

"Tanto China como los países árabes se posicionaron en contra de la decisión de La Haya de reabrir la posibilidad de que el Presidente sudanés sea procesado por genocidio.
La Liga Árabe (LA) calificó de 'inaceptable' la decisión de la Corte Penal Internacional (CPI) de reconsiderar los cargos de genocidio contra el Presidente sudanés, Omar al-Bashir.

'Esta medida obstaculiza los actuales esfuerzos africanos y árabes para promover el proceso de paz en Sudán', declaró el sábado la organización, con base en El Cairo.

En sus declaraciones, la liga de los países árabes también pidieron que se ofreciera la oportunidad de implementar las recomendaciones de Panel de Alto Nivel de la UA (AUPD) para Darfur, liderado por el ex Presidente sudafricano Thabo Mbeki, en cuanto a la paz y la reconciliación, la justicia y la responsabilidad.

Las recomendaciones del AUPD cuentan con amplio apoyo en los países árabes y africanos y en China, refiere el diario digital Sudan Tribune.

La UA dijo el viernes 5 que la reciente decisión de la CPI contra al-Bashir afecta el proceso de paz en Sudán, destacando que "la búsqueda de justicia debería realizarse de un modo no perjudicial para la búsqueda de la paz. La última decisión de la CPI va en la dirección opuesta", declaró en su comunicado el organismo panafricano a finales de su 14º cumbre en Addis Ababa.

iv. "Unión Africana solicita aplazamiento del proceso judicial contra Al Bachir", TeleSur, 5 de febrero de 2010", http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/66430/union-africana-solicita-aplazamiento-del--proceso-judicial-contra-al-bachir/

La Unión Africana (UA) solicitó nuevamente este viernes al Consejo de Seguridad de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) el aplazamiento del proceso iniciado contra el presidente de Sudán, Omar Hasan Al Bachir, acusado de haber cometido supuestos crímenes de guerra y lesa humanidad.

El proceso llevado por la Corte Penal Internacional (CPI) contra Al Bachir tendría 'peligros asociados en el contexto de la búsqueda de la paz para Sudán', se expresa en un comunicado difundido este viernes por la UA, que solicita 'al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que aplace el proceso iniciado por la CPI haciendo uso del Artículo 16 del Estatuto de Roma'.

Según la UA, 'la justicia se debe perseguir de forma que no sea perjudicial para la búsqueda de la paz. La última decisión de la CPI hace todo lo contrario'.

Criticó que 'la decisión (de la CPI) se produce en un momento de la historia de Sudán muy particular', puesto que en el próximo mes de abril se deben llevar a cabo las elecciones generales y en para enero de 2011, se tiene previsto organizar un referendo sobre la independencia del sur del país.

'La Unión Africana confía en que, con la ayuda de la comunidad internacional, el pueblo de Sudán tendrá la capacidad de superar sus diferencias y acelerar su persecución de la democracia y el desarrollo', añadió la organización.

v. "Darfur: Inician trabajos para compensar a víctimas del conflicto", Centro de Noticias de la ONU, 10 de febrero de 2010, http://www0.un.org/spanish/News/fullstorynews.asp?newsID=17638&criteria1=Sudan&criteria2=

La Comisión de Compensación de Darfur y la Autoridad Regional de Transición se reunieron hoy para comenzar los trabajos orientados a indemnizar a las víctimas del conflicto de esa región sudanesa. El cónclave tuvo lugar en El Fasher, la capital de Darfur del Norte, con el apoyo de la Misión Conjunta de la ONU y la Unión Africana para Darfur (UNAMID).

Los consultores legales y funcionarios gubernamentales asistentes a este primer taller estudiarán la experiencia de otros países que han pasado por el mismo proceso de reparación, como Sierra Leona.

La UNAMID subrayó que su mandato en este proceso es brindar asistencia técnica y apoyo logístico, pero aclaró que la indemnización es responsabilidad del gobierno de Sudán.

vi. "Soudan : Le candidat Al-Mahdi ne livrera pas Bachir à la CPI" (Sudán: El candidato Al-Mahdi no entregará a Bashir a la CPI) Les Afriques, 11 February 2010, http://www.lesafriques.com/soudan/soudan-le-candidat-al-mahdi-ne-livrera-pas-bachir-a-la-cpi.html?Itemid=320?articleid=22167 (En francés)

"De quedar electo, Sadiq Al-Mahdi, líder de principal partido opositor El Umma y candidato presidencial en las próximas elecciones de Sudán, no entregará al Presidente Omar al-Bashir a la Corte Penal Internacional (CPI) que lo acusa por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad por el conflicto de la región occidental de Darfur.

'Creemos que juzgar a Al-Bashir en la CPI es una amenaza hacia la estabilidad de Sudán", declaró Al-Mahdi...

[La traducción no es oficial y es provista por la Secretaría de la CCPI]

vii. "Rebeldes de Darfur firman tregua con Sudán", BBC mundo, 20 de febrero de 2010, http://noticias.latam.msn.com/xl/internacional/articulo_bbc.aspx?cp-documentid=23497003

"...El gobierno de Sudán firmó un acuerdo de alto el fuego con el principal grupo rebelde de la región de Darfur, el Movimiento de la Justicia y la Igualdad (JEM, por sus siglas en inglés).
El presidente sudanés, Omar al-Bashir, anunció este sábado la firma del pacto, que deberá ser ratificado por las partes el próximo martes en Doha, la capital de Qatar.
Al-Bashir también anunció la derogación de las condenas a muerte que afrontaban cerca de 100 combatientes del JEM que participaron en una ofensiva contra Jartum en 2008, y dijo que liberará al 30% de ellos de manera inmediata.

Según cálculos de Naciones Unidas, el conflicto en Darfur ha causado más de 300.000 muertos y ha obligado a cerca de tres millones de personas a abandonar sus hogares. El gobierno sudanés niega esas cifras.
En marzo de 2009 la Corte Penal Internacional (CPI) emitió una orden de arresto contra Omar al-Bashir por presuntos crímenes de guerra y de lesa humanidad cometidos en la región.
Sudán realizará elecciones presidenciales y legislativas en abril."

viii. "Al Bachir viaja a Qatar para firmar un acuerdo de paz con rebeldes de Darfur", ADN, 23 de febrero de 2010, http://www.adn.es/internacional/20100222/NWS-0827-Darfur-Bachir-Qatar-rebeldes-acuerdo.html

El presidente de Sudán, Omar Hasan al Bachir, viajó hoy a Qatar para firmar un acuerdo de paz con el Movimiento de Justicia e Igualdad, el principal grupo rebelde de la región de Darfur, informaron fuentes oficiales.
El acuerdo lo suscribirán en Doha, previsiblemente mañana, el presidente de Chad, Idris Deby; y el líder del Movimiento de Justicia e Igualdad (MJI), Jalil Ibrahim; en presencia del emir de Qatar, jeque Hamad bin Jalifa al Zani.

Sus principales puntos son la distribución de la riqueza, el compartimiento del poder y la instauración de la seguridad en esta región sudanesa, fronteriza con Chad y habitada por 4 millones de personas.
"La firma de este acuerdo no significa que los grupos armados que lo rechacen queden fueran de las negociaciones de paz", dijo a Efe Amin Husein, miembro del equipo sudanés en Doha.
Al Bachir señaló que los 105 rebeldes del MJI que fueron condenados a muerte por haber participado en el ataque de 2008 en la ciudad de Om Durman, separada de Jartum por el río Nilo, serían liberados tras la firma del alto el fuego, de acuerdo con un calendario. En ese ataque murieron unas 300 personas.
La orden de arresto emitida el 4 de marzo de 2009 por la Corte Penal Internacional (CPI) contra Al Bachir por crímenes de guerra y lesa humanidad cometidos durante el conflicto de Darfur provocó la suspensión de las conversaciones del MJI con el Gobierno.

VER TAMBIÉN:

i. "Is The International Criminal Court's Credibility Undergoing A Test?", por Tarig Mubarak (Articlesbase), 4 de febrero de 2010 (en inglés), http://www.articlesbase.com/politics-articles/is-the-international-criminal-court039s-credibility-undergoing-a-test-1822367.html

ii. "Sudan: Hague Court Attacks Prosecution Evidence as 'Weak,' 'Unreliable'", All Africa, 9 de febrero de 2010 (en inglés), http://allafrica.com/stories/201002090252.html

iii. "Darfur, Sudanese Judges to Sit", News24, 9 de febrero de 2010 (en inglés), http://www.news24.com/Content/Africa/News/965/640dfaac98bf4eab8f36aa9889489db3/09-02-2010-08-05/Darfur_Sudanese_judges_to_sit

iv. "Jartum y el principal grupo rebelde de Darfur firman un acuerdo marco de paz", ADN, 23 de febrero de 2010, http://www.adn.es/internacional/20100223/NWS-3504-Jartum-Darfur-principal-rebelde-acuerdo.html

v. "'La guerra en Darfur ha terminado', según el presidente sudanés", AFP, 23 de febrero de 2010, http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hBqMAEf_zBTLx_IEXoLH5A7c8VNw

vi. "Sudán ratifica cese al fuego con rebeldes de Darfur", Notiguaria, 24 de febrero de 2010, http://notiguaira.com/2010/02/24/sudan-ratifica-cese-al-fuego-con-rebeldes-de-darfur/

vii. "Acuerdo de alto al fuego entre el Gobierno sudanés y el principal grupo rebelde de Darfur", RTVE, 24 de febrero de 2010, http://www.rtve.es/noticias/20100223/acuerdo-alto-fuego-entre-gobierno-sudanes-principal-grupo-rebelde-darfur/319835.shtml

**************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países bajos