Siganos:

Implementaciones y ratificaciones 2010: Últimas novedades

15 Mar 2010

Estimad@s amig@s:

A continuación, encontrarán información sobre los últimos avances mundiales en relación a la ratificación y la implementación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI) y del Acuerdo de Privilegios e Inmunidades de la Corte (APIC) en (I) las Américas, (II) África, (III) Europa y Asia(IV). También encontrarán extractos de una entrevista realizada al ex Presidente de la CPI Philippe Kirsch.

El siguiente informe incluye artículos de diversas fuentes incluyendo agencias internacionales de noticias, periódicos locales, entre otras. Esta cobertura no es plenamente exhaustiva y no representa los puntos de vista de todas las partes involucradas. De todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI. Todas las traducciones de los artículos aquí presentados han sido desarrolladas de manera informal por el Secretariado de la CCPI.

Para obtener más información sobre estos avances, póngase en contacto con Brigitte Suhr, Directora de Programas Regionales de la CCPI ([email protected]).

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI
www.coalitionfortheicc.org

**********************************************************************

I. AMÉRICAS

A. EL SALVADOR

1. "Funes asegura que Plan de Seguridad tendrá énfasis en la represión del delito", Diario Colatino, 4 de febrero de 2010
http://www.diariocolatino.com/es/20100204/nacionales/76494/

"Respecto al Estatuto de Roma, [el Presidente de la República Mauricio] Funes, dijo no haberse pronunciado al respecto a pesar de las iniciativas presentadas por algunos legisladores en el exterior. Sin embargo, aclaró que éste no es un tema de su preocupación, ya que "estoy más interesado en el tema de la delincuencia, enfrentar los problemas de pobreza y exclusión social que padecen la mayoría de las familias salvadoreña".

2. "El Salvador es libre de adherirse a tribunal internacional que juzga genocidios", La Página, 5 de febrero de 2010
http://www.lapagina.com.sv/nacionales/26771/2010/02/05/El-Salvador-es-libre-de-adherirse-al-Estatuto-Roma

"La Cancillería de El Salvador aseguró que no existe ningún tipo de presión para que el país se adhiera al Estatuto de Roma, el instrumento que permite el funcionamiento de la Corte Penal Internacional..."

3. "Estatuto de Roma pendiente de ratificación", Diario Colatino, 9 de febrero de 2010
http://www.diariocolatino.com/es/20100209/nacionales/76642/

"La Coalición por la Corte Penal Internacional (CCPI) instó al Gobierno de El Salvador a que se adhiera al Estatuto de Roma, paso previo para formar parte de la Corte Penal Internacional (CPI).

La semana pasada, un grupo de diversos movimientos sociales salvadoreños, pertenecientes a la Coalición, hicieron un llamado similar. Esta vez, la CCPI, que aglutina a más de 2 mil 500 organizaciones de la sociedad civil a nivel mundial solicitó que la adhesión debe ser 'sin más demoras'..."

Ver también:

4. "El Salvador suscribirá Convención Internacional contra la Tortura", Diario Colatino, 10 de febrero de 2010
http://www.diariocolatino.com/es/20100210/nacionales/76694/

5. "Anuncia El Salvador adhesión a protocolo de ONU contra tortura", Sendero del Peje, 10 de febrero de 2010
http://sdpnoticias.com/sdp/contenido/2010/02/10/4/581685

6. " El Salvador iniciará las consultas sobre su adhesión a la Corte Penal Internacional", EFE (vía Google News) 10 de febrero de 2010
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5g8GuGT6ilfQ-myaiyRfMSSYLEO1w

7. "El Salvador prevé consulta sobre posibilidad de ingresar a la Corte Penal Internacional", Telesur, 10 de febrero de 2010
http://www.telesurtv.net/noticias/secciones/nota/66742-NN/el-salvador-preve-consulta-sobre-posibilidad-de-ingresar-a-la-corte-penal-internacional/

8. "Gobierno analizará unirse a Corte Penal Internacional", El Mundo, 10 de febrero de 2010
http://www.elmundo.com.sv/Mambo/index.php?option=com_content&task=view&id=23603&Itemid=58

B. GUATEMALA

1. "Corte Penal Internacional", Editorial de El Periódico, 12 de febrero de 2010, http://www.elperiodico.com.gt/es/20100212/opinion/137525

"La Corte Penal Internacional (CPI) es un tribunal de justicia criminal internacional de carácter permanente, cuya misión es juzgar y castigar a las personas (no a los Estados) que han cometido crímenes (asumidos como internacionales) de genocidio, guerra y lesa humanidad.
....El gobierno de Álvaro Arzú se abstuvo de firmarlo y, aunque la Corte de Constitucionalidad, en una opinión consultiva histórica emitida con fecha del 25 de marzo de 2002..."

C. MÉXICO

1. "Impulsa el Senado la cooperación entre México y la Corte Penal Internacional", Jornada, 15 de diciembre de 2009
http://www.jornada.unam.mx/2009/12/16/index.php?section=politica&article=008n2pol

"Con el aval de todas las fuerzas políticas, el Senado aprobó ayer la creación de la ley reglamentaria del párrafo octavo del artículo 21 constitucional, en la que se indican los términos y condiciones de cooperación del Estado mexicano con la Corte Penal Internacional en la investigación y enjuiciamiento de los ilícitos de su competencia: genocidio, crímenes de guerra y delitos de lesa humanidad....."

II. ÁFRICA

A. BURKINA FASO

El 31 de diciembre de 2009, el proyecto de implementación de la CPI, que establece las cuestiones de complementariedad y cooperación en Burkina Faso, fue promulgado por el Presidente.

Vea: http://www.iccnow.org/documents/Decret_n2009-894-PRES_promulguant_la_loi_n052-2009-AN.pdf

B. CABO VERDE

El 5 de febrero de 2010, la Asamblea Nacional de Cabo Verde adoptó un texto sobre reformas constitucionales. El texto incluye dos disposiciones de la CPI que declaran que Cabo Verde podría aceptar la jurisdicción de la CPI y que las restricciones sobre la extradición de Cabo Verde no impiden el ejercicio de la jurisdicción de la CPI, de acuerdo con las disposiciones del Estatuto de Roma sobre complementariedad.

C. UGANDA

1. "Los parlamentarios aprueban un proyecto de la CPI" (MPs pass ICC Bill), New Vision, 10 de marzo de 2010, http://www.newvision.co.ug/D/8/13/712528 (en inglés)

"Ayer, el Parlamento aprobó el Proyecto de Ley de la Corte Penal Internacional de 2006, tres años después de ser presentada. El Proyecto contiene disposiciones para la ley de Uganda para el procesamiento de los crímenes internacionales de genocidio, crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra.

Los sospechosos que hayan sido juzgados y condenados por los crímenes no serán sentenciados a muerte. De acuerdo con el Proyecto, los sospechosos deberán estar sujetos a prisión perpetua.

Aunque ya existe una corte para crímenes de guerra en Uganda, aún no ha comenzado a funcionar debido al retraso en la aprobación de este proyecto..."

D. COTE D'IVOIRE

i. "La CCPIC crea conciencia", Le Jour Plus, 4 de febrero de 2010 (vínculo no disponible)

"Ayer, se lanzó la campaña de sensibilización sobre los derechos humanos contra la violencia en las escuelas por la Coalición por la CPI de cote d'ivoire en el Lycée moderne de Treichville. El Presidente de la CCPIC, Ali Ouattara, dió más detalles sobre el proyecto. [...] Declaró que este programa, que se realizará en Abidjan, Gagnoa y Daloa, del miércoles 3 al sábado 13 de febrero permitirá que la CCPIC informe a la población, especialmente a los alumnos y estudiantes, sobre la CPI."

ii. "Derechos Humanos: la CCPIC en 20 escuelas para luchar contra la violencia", Franck A. Zagbayou, Fraternité matin, 4 de febrero de 2010, (vínculo no disponible)

iii. "Violencia en las escuelas: El estado se involucra", L'Expression Quotidien, 4 de febrero de 2010, (vínculo no disponible)

III. EUROPA

A. FRANCIA

i. "Amnistía Internacional de Francia lanza la cuenta regresiva contra la impunidad: 100 días para que Francia deje de ser un lugar seguro para los responsables por crímenes de lesa humanidad", Comunicado de prensa, Amnistía Internacional, 3 de marzo 2010, http://www.amnesty.fr/cpi

"A menos de 100 días de la conferencia de Kampala, Uganda, en donde se reverá el primer año de operaciones de la Corte Penal Internacional (CPI), Amnistía Internacional Francia lanzó una campaña nacional para instar a Francia a adaptar su legislación al Estatuto de la CPI sin más demoras.

Esta medida ya tiene más de 10 años de demora. En junio de 2000, el gobierno francés debió implementar un proyecto del Parlamento para adaptar la legislación nacional de Francia al Estatuto de Roma - una medida esencial para la completa implementación del Estatuto. Presentada de manera tardía en 2006y votada por el Senado en junio de 2008 desprovista de su contenido, el proyecto todavía debe ser incluido en la agenda de la Asamblea Nacional.

Más información

El proyecto adoptado por el Senado en 2008 hace que el procesamiento de dichos criminales prácticamente imposible en virtud de cuatro disposiciones específicas:

- Sólo los sospechosos que sean 'residentes habituales' de Francia pueden ser juzgados, lo que excluye efectivamente a los criminales que residen temporalmente en el país, con total impunidad;

- El procesamiento sólo es posible si el crimen es castigado por la ley del país en donde fue cometido.

- Priva a las víctimas del derecho de iniciar procedimientos a través de mecanismo de 'constitution de partie civile' que está abierto para cualquier otro crimen;

- Intenta traspasar las responsabilidades de Francia a la CPI: los procesamientos sobre suelo francés sólo son posibles luego de instar a la CPI a encargarse de los mismos, o si la CPI declara que no tiene competencia para hacerlo, lo que se opone al principio de complementariedad del Estatuto de Roma".

Para obtener más información sobre la campaña y para firmar la petición, visite el sitio de Amnistía en: http://www.amnesty.fr/cpi

ii. "Finalmente, los acusados de crímenes internacionales deberán ser juzgados en Francia", Recomendaciones sobre el nuevo artículo 689-11 del Código de Procedimientos Criminales adoptado por el Senado, Coalición por la CCPI de Francia (CCPIF), febrero de 2010, http://www.cfcpi.fr/IMG/pdf_Those_accused_of_international_crimes_must_be_tried_in_France_at_last.pdf

Para leer todas las recomendaciones vea: http://www.cfcpi.fr/IMG/pdf_Those_accused_of_international_crimes_must_be_tried_in_France_at_last.pdf

VI. ASIA

A. FILIPINAS

El 11 de diciembre de 2009, la Presidente Gloria Macapagal-Arroyo promulgó el Acta Republicana 9851, que define y penaliza los crímenes contra el derecho humanitario internacional, genocidio y crímenes de lesa humanidad.
Vea: http://www.lawphil.net/statutes/repacts/ra2009/ra_9851_2009.html

Más información:

"Entrevista con el ex Presidente de la CPI Philippe Kirsch," Global Brief, 19 de febrero de 2010,
http://globalbrief.ca/blog/2010/02/19/sur-la-primaute-du-droit-et-la-realpolitik/auté du droit et la realpolitik

**************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países bajos