Siganos:

Uganda: Comunicado de la CPI, opiniones y noticias

04 Mayo 2010

Estimad@s amig@s:

A continuación, encontrarán información relacionada con los últimos avances de la investigación de la Corte Penal Internacional en Uganda.

En este mensaje encontrarán un comunicado de prensa de la CPI (I), artículos de opinión (II) y artículos de noticias (III).

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más actualizada sobre la CPI.

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI

http://www.coalitionfortheicc.org/

******************************

I. COMUNICADO DE PRENSA DE LA CPI

Este documento ha sido desarrollado por la CPI. La Coalición por la CPI lo distribuye como parte de su mandato de mantener informados a los miembros de las organizaciones y a las personas interesadas acerca de los avances relacionados con la CPI. El documento no refleja los puntos de vista de la CCPI o de sus miembros individuales.

i. "La CPI se reúne con abogados en Kampala" (ICC meets with legal practitioners in Kampala), Comunicado de prensa de la CPI, 19 de abril de 2010, http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/E6AFCC06-7ED3-4337-8657-C859A06279D8.htm (en inglés)

"La Unidad de Sensibilización sobre el Terreno de la CPI concluyó hoy un taller de un día de duración con los miembros de la comunidad legal de Uganda en el hotel Grand Imperial, Kampala. El taller fue organizado en conjunto con la Sociedad Legal de Uganda y reunió a cincuenta abogados que trabajan actualmente en las cortes nacionales de Uganda.

El objetivo del taller apuntó a actualizar a los abogados acerca de las actividades de la Corte Penal Internacional (CPI) y estimular su interés para participar de la Lista de Abogados que les permitirá ejercer en la CPI. El hecho de que muy pocos abogados ugandeses hayan demostrado interés en esta área ha remarcado la necesidad de que dichos profesionales, particularmente las abogadas, se anoten en la Lista de Abogados de la CPI.

El taller buscó también alentar a los abogados que poseen amplia experiencia académica y/o profesional en áreas de trabajo relevantes o relacionadas con la Corte para participar en el Programa de Visitas Profesionales de la Corte.

Para abrir el taller, la Honorable Elizabeth Ibanda Nahamya, jueza de la División Especial de Crímenes de Guerra de la Corte Suprema de Uganda, enfatizó la necesidad de que los abogados ugandeses adquieran experiencia internacional trabajando junto a la CPI.

Los principales temas que se trataron incluyeron un repaso de las actividades de la CPI, la participación de las víctimas y los procesos de reparación, las actividades del Fondo Fiduciario en Beneficio de las Víctimas y la Conferencia de Revisión del Estatuto de Roma. Muchas preguntas se centraron en los requerimientos de los abogados para trabajar con la CPI, la participación de las víctimas y las reparaciones, la cooperación de los Estados Partes y la independencia de la CPI.

El ex Presidente de la Sociedad Legal de Uganda, el Sr. Rubemba Nkunzingoma Deo, agradeció a la CPI por acercar la Corte a los miembros de la fraternidad legal y les solicitó a los abogados que aprovechen la oportunidad de hacer prácticas en la CPI. ..."

[La traducción no es oficial y es provista por el Secretariado de la CCPI]

II. OPINIONES RELACIONADAS

i. "Las ONGs celebran el trabajo de la CPI en el Norte" (NGOs lauds ICC work in the North," por Barbara Among (New Vision), 5 de abril de 2010, http://www.newvision.co.ug/D/8/13/715292 (en inglés)

"Un grupo de ONGs expresaron su reconocimiento por el trabajo realizado por la CPI en Uganda.

Atribuyeron a la Corte la paz que existe en el Norte de Uganda desde 2006.

Las organizaciones también atribuyeron a los esfuerzos de la Corte la aprobación del Proyecto de Ley de la CPI por parte del Parlamento."

ii. "Nuevas preocupaciones sobre las mujeres en cautiverio" (Fresh Concerns About Women in Captivity), por Evelyn Matsamura Kiapi (IPS), 20 de abril de 2010, http://ipsnews.net/news.asp?idnews=51122 (en inglés)

"El destino de miles de mujeres y niñas capturadas como esclavas sexuales y niñas soldado por los rebeldes del Ejército de Resistencia del Señor de Uganda pende de un hilo.

... El retraso para firmar el acuerdo de paz entre el gobierno de Uganda y el ERS ha traído nuevas preocupaciones sobre su destino.

... 'Las mujeres en cautiverio han sido olvidadas. Debemos luchar por ellas. Ellas siguen sufriendo', dijo Jane Adong Anywar, Oficial Legal de la Iniciativa de Mujeres por la Justicia de Género, una organización que lucha por la justicia para las mujeres en los conflictos armados y guerras a través de la CPI.

... Las mujeres activistas le quieren pedir al gobierno, el ERS, el Consejo de Seguridad de la ONU y la CPI que establezcan sus posiciones en relación con los esfuerzos para lograr la paz, la reconciliación y la justicia para las mujeres del Norte de Uganda."

VER TAMBIÉN:

i. "Las maltratadas mujeres de Uganda esperan por justicia" (Uganda's battered women in long wait for justice), por Evelyn Lirri (The Monitor), 17 de abril de 2010, http://www.monitor.co.ug/SpecialReports/-/688342/900446/-/fv13so/-/index.html (en inglés)

ii. "Proyecto de Ley de la CPI - ¿Porqué los miembros del Parlamento atraparon a Museveni y salvaron a Kony?" (ICC Bill - Why Did MPs Trap Museveni And Save Kony?), por Isaac Mufumba (The Independent), 31 de marzo de 2010, http://independent.co.ug/index.php/column/insight/67-insight/2702-icc-bill-why-did-mps-trap-museveni-and-save-kony (en inglés)

III. ÚLTIMAS NOTICIAS

i. "Otti, el segundo de Kony sigue buscado - CPI" (Kony's deputy Otti still wanted- ICC), The Monitor, 15 de abril de 2010
http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/900008/-/view/printVersion/-/k43xhaz/-/index.html (en inglés)

"La CPI declaró que la orden de arresto emitida contra el Segundo en mando del Ejército de Resistencia del Señor, Vincent Otti, sigue vigente, más allá de los informes que expresan su muerte."

ii. "El gobierno rechazó la moción de Kony" (Govt withdraws Kony motion), por Joyce Namutebi and Henry Mukasa (New Vision), 15 de abril de 2010, http://www.newvision.co.ug/D/8/13/716432 (en inglés)

"El martes, el Ministro de Asuntos Internos Matia Kasaija rechazó una moción que buscaba que el líder del Ejército de Resistencia del Señor, Joseph Kony, y otros tres individuos no tuvieran derecho a la amnistía.

Kasaija rechazó la moción luego de varias protestas por parte de miembros del Parlamento de la oposición. Kony y sus principales comandantes fueron acusados por la Corte Penal Internacional (CPI).

También circuló entre los miembros del Parlamento una carta del Secretario Permanente de Asuntos Internos, Stephen Kagoda, en la que se apoyaban los esfuerzos para negarle la amnistía a Kony...."

iii. "Los rebeldes del ERS pueden utilizar la amnistía para escapar del proceso judicial" (LRA rebels can use amnesty to escape trial- judge), UG Pulse, 15 de abril de 2010, http://www.ugpulse.com/articles/daily/news.asp?about=LRA+rebels+can+use+amnesty+to+escape+trial-+judge&ID=14181 (en inglés)

"El juez principal, James Ogoola, declaró que los rebeldes del ERS y otros bandidos que hayan cometido crímenes contra los ugandeses pueden utilizar la actual ley de amnistía para evadir el juicio.

La Ley de Amnistía de Uganda indulta a los ugandeses que denuncien sus actividades rebeldes en contra del gobierno electo de Uganda.

... Ogoola dijo que esta debilidad de las leyes del país puede ser utilizada por personas como Kony, el líder del conocido ERS, para evadir el juicio."

iv. "Los ataques del ERS de Uganda asesinan a 26" (Uganda's LRA attacks kill 26), News24/AFP, 30 de marzo de 2010, http://www.news24.com/Content/Africa/News/965/69c64202e5db44d787c7eb5c78bf381d/30-03-2010-05-15/Ugandas_LRA_attacks_kill_26 (en inglés)

"Nuevos ataques del Ejército de Resistencia del Señor de Uganda dejaron 26 luchadores y civiles muertos, incluyendo mujeres quemadas vivas, y al menos 40 personas secuestradas, según declararon oficiales el día martes.

Los ataques se dieron a conocer luego de que Human Rights Watch expresó el domingo que el grupo rebelde había masacrado a 321 personas en diciembre en los alrededores de la República Democrática del Congo en un incidente que no fue dado a conocer, una acusación que ha sido disputada...."

v. "El líder del ERS abandonó Sudán, Darfur" (LRA leader has left Sudan's Darfur - Ugandan army", Sudan Tribune, 3 de abril de 2010, http://www.sudantribune.com/spip.php?article34622 (en inglés)

"Joseph Kony, líder del Ejército de Resistencia del Señor de Uganda abandonó Sudán y volvió a la República Centroafricana (RCA) por falta de alimento, según declaró el ejército de Uganda el viernes [2 de abril].

El ejército sudanés negó estar ocultando al líder ugandés buscado por la CPI..."

**************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países Bajos