Siganos:

Darfur: Comunicado de prensa de la CCPI y noticias relacionadas

16 Jun 2010

Estimad@s amig@s:

A continuación, encontrarán información sobre los últimos avances relacionados
con la investigación de la Corte Penal Internacional en Darfur, Sudán.

La CPI anunció hoy que Abdallah Banda Abakaer Nourain (Banda) y Saleh Mohammed
Jerbo Jamus (Jerbo), ambos sospechosos de haber cometido crímenes de guerra en
Darfur, Sudán, se acercaron voluntariamente a la Corte Penal Internacional (CPI)
esta mañana por las órdenes de comparencia emitidas de forma clasificada el 27
de agosto de 2009 por la Sala de Cuestiones Preliminares I.

Este mensaje incluye un comunicado de prensa de la CCPI (I) y noticias
relacionadas (II).

Para obtener más información, visite nuestra página de Internet en
http://www.coalitionfortheicc.org/?mod=darfur&lang=es

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y
establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o
potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De
todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI.

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI

http://www.coalitionfortheicc.org/

********************

I. COMUNICADO DE PRENSA DE LA CCPI

"Nuevo avance en la investigación de Darfur: dos sospechosos comparecen
voluntariamente ante los jueces de la CPI", comunicado de prensa de la CCPI, 16
de junio de 2010,
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/CICC_Advisory_Haskanita2_16June2010.
pdf

"QUÉ: El 16 de junio de 2010, la Corte Penal Internacional (CPI) anunció que dos
sospechosos de la situación de Darfur/Sudán se acercaron a la CPI y comparecerán
ante los jueces de la Sala de Cuestiones Preliminares el jueves 17 de junio a
las 10 am. Abdallah Banda Abakaer Nourain (Banda) y Saleh Mohamed Jerbo Jamus
(Jerbo) están acusados de participar en un ataque a las fuerzas de paz de la
Misión de la Unión Africana en Sudán (AMIS) en la base militar de Haskanita en
el Norte de Darfur, Sudán, el 29 de septiembre de 2007.

QUIÉN: Banda y Jerbo son comandantes rebeldes. La Corte emitió órdenes de
comparencia para los dos sospechosos por crímenes de guerra presuntamente
cometidos en contra de las fuerzas de paz en la base militar de Haskanita
(Darfur, Sudán). El ataque habría matado a doce personas y herido con gravedad a
ocho miembros del personal de la AMIS provenientes de varios países como
Senegal, Mali, Nigeria y Botswana. Banda y Jerbo son los segundos sospechosos
que se presenta ante la Corte de forma voluntaria para la situación de Darfur.
Los dos sospechosos permanecerán en una ubicación confidencial asignada por la
Corte.

CÓMO: Las órdenes de comparencia contra Banda y Jerbo fueron emitidas el 27 de
agosto de 2009 de forma clasificada y desclasificadas hoy. A partir del pedido
del Fiscal, los jueces de la CPI emitieron órdenes de comparencia en vez de
órdenes de arresto contra los líderes rebeldes porque consideraron que éstas
eran suficientes como para asegurar la presencia de los sospechosos en la Corte.
Junto a la orden de comparencia, la Sala adjuntó una serie de condiciones. En
particular, les ordenó a Banda y a Jerbo que se abstuviera de discutir las
cuestiones relacionadas con los cargos o la evidencia fuera de la Sala y de
realizar declaraciones políticas.

COMENTARIOS Y ANTECEDENTES:

'El Estatuto de Roma no permite realizar procedimientos si no hay sospechosos,
por lo tanto, que éstos se presenten ante la corte es la única manera que tiene
la CPI para seguir adelante con un caso', declaró Cecilia Nilsson, Jefa de la
Sección Legal de la Coalición por la Corte Penal Internacional (CCPI) - una red
de la sociedad civil presente en 150 países que aboga por una CPI justa,
efectiva e independiente y por un mejor acceso a la justicia por parte de las
víctimas de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad. 'A pesar
de haber avanzado en la búsqueda de justicia para las víctimas de la tragedia de
Haskanita, necesitamos asegurar que todas las víctimas de estos serios crímenes
cuenten con esta posibilidad. Estas ocho órdenes de arresto de la CPI aún
pendientes, incluyendo la de Bashir y la de Kony, significa que hay ocho
fugitivos de la justicia, esto deja como resultado miles de víctimas de los más
terribles crímenes sin justicia', agregó. 'Sólo durante la última semana de la
Conferencia de Revisión en Kampala, lo Estados se comprometieron a ayudar a la
Corte a ejecutar rápidamente las órdenes de arresto pendientes. No debemos
permitir que se olviden de esta promesa'.

El 20 de noviembre de 2008, la fiscalía solicitó órdenes de comparencia contra
tres comandantes presuntamente vinculados con el ataque de Haskanita: Banda,
Jerbo y Abu Garda. Los jueces analizaron las solicitudes del fiscal y
concluyeron que existen argumentos razonables como para creer que Banda, Jerbo y
Abu Garda son penalmente responsables por tres cargos por crímenes de guerra:
1.) atentados contra la vida como forma de asesinato, fallidos o realizados; 2.)
ataques contra personal u objetos pertenecientes a una misión de paz y 3.)
saqueos.

El líder rebelde darfurí Abu Garda se presentó voluntariamente en la CPI el 18
de mayo de 2009 y en consecuencia se realizó una audiencia pública en octubre de
2009 para examinar la evidencia disponible en su contra. El 8 de febrero de
2010, la Sala de Cuestiones Preliminares I de la CPI decidió no confirmar los
cargos por crímenes de guerra contra Abu Garda, lo que impidió que su caso vaya
a juicio.

La situación de Sudán fue referida a la Corte por el Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas a través de la Resolución 1593 el 31 de marzo de 2005. La
investigación sobre la situación de Darfur, Sudán, fue oficialmente abierta por
el Fiscal de la CPI el 6 de junio de 2005. Desde la remisión y además de los
casos contra Banda y Jerbo, se han emitido tres órdenes de arresto para la
situación de Darfur contra Ahmad Muhammad Harun, Ali Kushayb y Omar Hassan Ahmad
al-Bashir y una orden de comparencia contra Bahr Idriss Abu Garda. Ninguna de
las órdenes de arresto aún pendientes ha sido ejecutada, el gobierno sudanés ha
desafiado abiertamente a la Corte y se ha negado consistentemente a cooperar con
la misma y con la comunidad internacional en general.

La CPI es la primera corte internacional permanente capaz de juzgar crímenes de
guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio. Actualmente, existen 111 Estados
Parte a la CPI. El principio de complementariedad es central para el
cumplimiento del mandato de la Corte y sostiene que la Corte sólo podrá
intervenir si los sistemas legales nacionales no son capaces o no tienen la
intención de investigar y procesar. Hasta la fecha, la CPI ha abierto
investigaciones en cinco situaciones: la República Centroafricana; Darfur,
Sudán; Uganda; la República Democrática del Congo y Kenya, y ha emitido
públicamente doce órdenes de arresto y tres órdenes de comparencia. Actualmente
se están llevando a cabo dos juicios y se espera comenzar un tercero en julio de
2010. La Fiscalía de la CPI ha expresado públicamente estar examinando al menos
ocho situaciones en cuatro continentes, incluyendo países como Afganistán,
Colombia, Côte d'Ivoire, Georgia, Guinea y Palestina."

II. ÚLTIMAS NOTICIAS

i. "Dos jefes rebeldes de la masacre de Darfur se entregan a la Corte Penal
Internacional", EFE, 16 de junio de 2010,
http://noticias.terra.es/2010/mundo/0616/actualidad/dos-jefes-rebeldes-de-la-mas
acre-de-darfur-se-entregan-a-la-corte-penal-internacional.aspx

"Se trata de Abdallah Banda Abakaer (conocido como 'Banda') y Saleh Mohammed
Jerbo Jamus ('Jerbo'), sobre quienes pesan tres cargos de crímenes de guerra
cometidos durante un ataque llevado a cabo en septiembre de 2007 contra la
Misión de la Unión Africana, una misión pacificadora destinada en el norte de
Darfur.
La sala de instrucción número uno de la CPI consideró el pasado agosto que había
'fundamentos razonables' para considerar que Banda y Jerbo eran responsables de
crímenes de guerra como asesinatos, ataques a personal y materiales de las
fuerzas de paz y pillaje.
La investigación del caso concluyó que unos 1.000 efectivos armados formaron las
fuerzas dirigidas por los rebeldes, que habrían acabado con la vida de 12
miembros de las misiones de paz, así como con buena parte de su material,
incluidos 17 vehículos.
Los rebeldes comparecerán mañana por primera vez ante la CPI en una vista en la
que se les dará a conocer formalmente los cargos de los que se les acusa.
Hasta mañana a las 08.00 GMT (las 10.00 hora local en Holanda), los dos rebeldes
entregados permanecerán en las dependencias de la CPI, sin que puedan abandonar
en ningún momento las instalaciones."

ii. "Fiscal de la CPI: entrega de 2 rebeldes sudaneses muestra respeto al
tribunal", ABC, 16 de junio de 2010,
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=422651

"El fiscal jefe de la Corte Penal Internacional (CPI), Luis Moreno Ocampo, ha
afirmado hoy que la entrega voluntaria a dicho tribunal de dos presuntos jefes
rebeldes sudaneses, sospechosos de crímenes de guerra en el conflicto de
Darfour, muestra "el respeto hacia la corte" de los grupos rebeldes.
Ocampo expresó su satisfacción por la entrega de ambos sospechosos, y destacó la
importancia de "la cooperación de todas las partes implicadas en el conflicto,
tal y como requiere la resolución 1593 del Consejo de Seguridad de Naciones
Unidas".
La entrega de los dos sospechosos, que declararán mañana ante el tribunal,
supone "la culminación de meses de esfuerzo para garantizar una cooperación
segura" con ambos, y demuestra "que los grupos rebeldes han mostrado respeto
hacia las decisiones de la Corte", destacó Ocampo.
Con las declaraciones de "Banda" y "Jerbo", "todas las personas que el tribunal
quería procesar en conexión con el ataque de Haskanita habrán comparecido ante
el tribunal", añadió.
Ocampo recordó que el CPI también ofreció la opción de entrega voluntaria a
Ahmad Harun y Ali Kushayb, otros dos presuntos jefes rebeldes sudaneses, aunque
ambos "rechazaron cooperar y el tribunal emitió una orden de detención contra
ellos"."

*************************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la
CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG
independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en
tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e
independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará
a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de
manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes
comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a
medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su
Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos
específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales
de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en
investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras
posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países Bajos