Siganos:

Comunicado de prensa de la CPI: Se posterga el juicio contra Jean Pierre Bemba

07 Jul 2010

Estimad@s amig@s:

A continuación encontrarán el último comunicado de prensa de la Corte Penal
Internacional (CPI) sobre la posposición de la apertura del juicio contra Bemba.

Este documento ha sido desarrollado por la CPI. La Coalición por la CPI lo
distribuye como parte de su mandato de mantener informados a los miembros de las
organizaciones y a las personas interesadas acerca de los avances relacionados
con la CPI. El documento no refleja los puntos de vista de la CCPI o de sus
miembros individuales.

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y
establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o
potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De
todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI.

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI

http://www.coalitionfortheicc.org

*********************

COMUNICADO DE PRENSA DE LA CPI Y DECISIONES RELACIONADAS

i. "Se pospone el comienzo del juicio para el caso de El Fiscal vs. Jean-Pierre
Bemba Gombo" (The commencement of the trial in the case The Prosecutor v.
Jean-Pierre Bemba Gombo is postponed), Comunicado de prensa de la CPI,
ICC-CPI-20100707-PR554, 7 de julio de 2010,
http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/A092E2A4-3198-4DC2-9CF6-C060541B9032.htm (en
inglés)

[La traducción no es oficial y es provista por el Secretariado de la CCPI]

"Hoy, 7 de julio de 2010, la Sala de Primera Instancia III de la Corte Penal
Internacional (CPI) postergó el comienzo del juicio del caso de El Fiscal vs.
Jean-Pierre Bemba Gombo, programado para el 14 de julio. La Sala de Primera
Instancia III consideró que es importante para la justicia que la Cámara de
Apelaciones resuelva la objeción a la admisibilidad del caso presentada por la
Defensa antes del comienzo del juicio.

El 24 de junio de 2010, la Sala de Primera Instancia III rechazó las objeciones
a la admisibilidad y al abuso de proceso presentadas por la Defensa. Ésta última
presentó una apelación en contra de dicha decisión el 28 de junio y solicitó
efecto suspensivo para la apelación el 5 de julio de 2010. En la orden emitida
hoy, la Sala de Primera Instancia III explicó que sería inapropiado comenzar el
juicio cuando aún queda una decisión pendiente por parte de la Cámara de
Apelaciones con relación a la suspensión de los procedimientos y aún no están
listos los resultados de la apelación.

La Sala de Primera Instancia III coordinó una conferencia sobre el estado del
caso para el 30 de agosto de 2010 donde, entre otras cosas, se escucharán las
presentaciones para restablecer la fecha del juicio.

La Sala también solicitó a las partes y a los participantes presentar sus
observaciones sobre la detención del acusado, dentro del contexto de una
revisión periódica de la cuestión que se debe llevar a cabo al menos cada 120
días, de acuerdo con la regla 118 de las Reglas de Procedimiento y Prueba.

Jean-Pierre Bemba Gombo está acusado de ser penalmente responsable por haber
actuado efectivamente como comandante militar de acuerdo con el artículo 28(a)
del Estatuto de Roma por dos crímenes de lesa humanidad (asesinato y violación)
y tres crímenes de guerra (asesinato, violación y saqueo) presuntamente
cometidos en el territorio de la República Centroafricana en el período
aproximado del 26 de octubre de 2002 y el 15 de marzo de 2003.

Luego de ser arrestado por las autoridades belgas de acuerdo con la orden de
arresto emitida por la Sala de Cuestiones Preliminares de la CPI, fue
transferido a la Corte el 3 de julio de 2008. Actualmente, se encuentra detenido
en el Centro de Detención de la CPI en La Haya..."

ii. "Order postponing the commencement of the trial", ICC-01/05-01/08-811, Sala
de Primera Instancia III de la CPI, 7 de julio de 2010,
http://www.icc-cpi.int/iccdocs/doc/doc905652.pdf (en inglés)

iii. "Decision on the Admissibility and Abuse of Process Challenges",
ICC-01/05-01/08-802, Sala de Primera Instancia III de la CPI, 24 de junio de
2010, http://www.icc-cpi.int/iccdocs/doc/doc899684.pdf (en inglés)

iv. "Defence Notice of Appeal Against the Decision of Trial Chamber III of 24
June 2010 entitled Decision on the Admissibility and Abuse of Process Challenge"
, ICC-01/05-01/08-804, Equipo de la Defensa del Sr. Jean-Pierre Bemba Gombo, 28
de junio de 2010,
http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/2641B0A2-58C1-4389-9B29-E710AC5D2F9F.htm (en
inglés)


**************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la
CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG
independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en
tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e
independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará
a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de
manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes
comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a
medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su
Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos
específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales
de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en
investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras
posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países Bajos