Siganos:

El juicio de Bemba comenzará la semana próxima en La Haya: Comunicados de prensa de la CCPI y la FIDH

18 Nov 2010

Estimad@s amig@s:

A continuación encontrarán los últimos comunicados de prensa de la Coalición por
la Corte Penal Internacional (I) y de la Federación de Derechos Humanos (II)
sobre la apertura del tercer juicio de la Corte Penal Internacional para el caso
contra Jean-Pierre Bemba Gombo el 22 de noviembre a las 2:30 p.m. en La Haya.

El juicio será transmitido (con 30 minutos de retraso) en el sitio de Internet
de la Corte: http://livestream.xs4all.nl/icc1.asx

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y
establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o
potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De
todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI.

Para obtener más información, visite la página de Internet de la Coalición en
www.coalitionfortheicc.org

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI

http://www.coalitionfortheicc.org

************************************************

I. COMUNICADO DE PRENSA DE LA CCPI

"EL JUICIO DE BEMBA COMENZARÁ EN LA HAYA: Altas expectativas alrededor del
juicio al ex Vicepresidente de la RDC por presuntos crímenes en la República
Centroafricana", Comunicado de prensa, Coalición por la Corte Penal
Internacional, 18 de noviembre de 2010,
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/PR_juicio_bemba_18_11_10_1.pdf

"La Haya - El 22 de noviembre de 2010, la Corte Penal Internacional (CPI) abrirá
su tercer juicio para el caso contra Jean-Pierre Bemba Gombo por presuntos
crímenes cometidos en la República Centroafricana (RCA). La Coalición expresó
hoy que la apertura de este nuevo juicio representa un gran avance para la Corte
en su misión de juzgar los más serios crímenes.

"Durante mucho tiempo, las víctimas y la sociedad civil de la República
Centroafricana han pedido justicia por los terribles crímenes por los que se
acusa al Sr. Bemba", dijo William R. Pace, Coordinador de la Coalición. "La
Coalición por al CPI seguirá el juicio de cerca para garantizar que los
principios centrales sean respetados, esto incluye las garantías a un juicio
justo y el derechos de las víctimas a participar en los procedimientos", agregó.
"La Coalición apoyará a la Corte en sus esfuerzos para acercar el juicio a las
víctimas y a sus comunidades realizando las actividades de sensibilización
necesarias. También les solicitamos a todos los organismos de la Corte que se
expliquen mejor y que realicen todo esfuerzo posible para reducir los largos
lapsos que existen entre los arrestos y los juicios."

Dos años después del arresto de Bemba, más de siete años después de que se
llevaran a cabo los presuntos crímenes y luego de dos postergaciones del juicio,
las expectativas alrededor del primer y único caso de la Corte en su
investigación en la RCA son muy altas. "La apertura del juicio de Bemba será un
momento histórico para las víctimas de la República Centroafricana", declaró
Lucille Mazangue de la Coalición de la República Centroafricana por la CPI. "A
pesar de que los aplazamientos representaron un paso atrás para las víctimas,
ellas siguen confiando en que la CPI les dará justicia", dijo Mazangue. Ella
también expresó que cuanto más tiempo tarden los juicios, es más probable que la
evidencia se pierda - primariamente con la muerte de las víctimas - y que las
expectativas crezcan. "Esperamos que el juicio de Bemba se realice de la forma
correcta y sin retrasos excesivos", agregó.

Jean-Pierre Bemba está acusado por responsabilidad por cadena de mando por
crímenes de lesa humanidad (asesinato y violación) y crímenes de guerra
(asesinato, violación y saqueo) presuntamente cometidos en la RCA del 26 de
octubre de 2002 al 15 de marzo de 2003. La Fiscalía informó a los jueces que
testificarán 14 testigos en condición de víctimas de violación y violencia
sexual o de expertos en crímenes de género.

"Este juicio es un nuevo precedente para la CPI, comprende evidencia de
violencia sexual y representa el primer juicio de la CPI con cargos por
responsabilidad de mando por violación", declaró Brigid Inder, Directora
Ejecutiva de Iniciativas de las Mujeres por la Justicia de Género. "Aunque nos
preocupa la decisión de la Sala de Cuestiones Preliminares de no confirmar todos
los cargos por violencia sexual, le pedimos a la Sala de Primera Instancia que
acepte la evidencia de todo el rango de daño que sufrieron las
víctimas/sobrevivientes de estos crímenes," agregó Inder. "El juicio de Bemba es
una oportunidad para que la Corte le demuestre principalmente a las mujeres que
los crímenes de violencia sexual son lo suficientemente importantes como para
juzgar a quienes los cometen y a los líderes de las fuerzas armadas y milicias
por no haber sido capaces de prevenir o castigar a sus subordinados."

Una característica diferencial de los juicios de la CPI es el derecho que poseen
las víctimas a participar en los procedimientos judiciales. 134 víctimas fueron
autorizadas por la Sala de Primera Instancia III para participar en el juicio a
través de su representante legal, la abogada Marie Edith Douzima Lawson. La Sala
está procesando actualmente más de 1200 solicitudes de víctimas. "El número de
víctimas que aplican para participar en este juicio no tiene precedentes.
Cientos de víctimas de violación, asesinato y saqueo han ejercido sus derechos y
han pedido ser parte de los procedimientos", declaró Souhayr Belhassen,
Presidente de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH). "FIDH
celebra la apertura de este primer juicio sobre los serios crímenes cometidos en
la República Centroafricana ya que contribuirá a romper el silencio y la
estigmatización de las víctimas de violación, técnica de guerra muy utilizada en
la RCA. Esperamos que este juicio pueda esclarecer las atrocidades cometidas en
la RCA en 2002-2003. Pedimos también por el enjuiciamiento de cualquier otro
involucrado en la comisión de estos crímenes, incluso de aquellos que
conformaron otras partes dentro del conflicto", agregó.

Jean-Pierre Bemba era Presidente y Comandante en Jefe del "Mouvement de
Libération du Congo" cuando se llevaron a cabo los crímenes. También es
ex-Vicepresidente de la República Democrática del Congo (RDC) y senador en el
Parlamento de la RDC.
Bemba está siendo representado por los abogados Nkwebe Liriss y Aimé
Kilolo-Musamba.

ANTECEDENTES

La orden de arresto contra Jean-Pierre Bemba Gombo por presuntos crímenes de
guerra y crímenes de lesa humanidad fue anunciada por la CPI el 24 de mayo de
2008, durante su arresto en Bélgica. Bemba fue transferido al centro de
detención de La Haya el 3 de julio de 2008. Luego de varias conferencias de
estado y una audiencia de confirmación de cargos de tres días de duración en
enero de 2009, la Sala de Cuestiones Preliminares II de la CPI confirmó los
cargos por crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad contra Jean-Pierre
Bemba Gombo y envió su caso a juicio.

La investigación de la CPI en la RCA fue abierta por el Fiscal Luis
Moreno-Ocampo el 22 de mayo de 2007 luego de una remisión por parte del gobierno
de la RCA el 7 de enero de 2005. El juicio de Bemba es el tercer juicio de la
Corte, los dos primeros también son contra comandantes congoleses: Thomas
Lubanga Dyilo, Germain Katanga y Mathieu Ngudjolo Chui.

La CPI es la primera corte internacional permanente capaz de juzgar crímenes de
guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio. 114 Estados ya son parte al
tratado de la CPI. El principio de complementariedad es central para el
cumplimiento del mandato de la Corte y sostiene que la Corte sólo podrá
intervenir si los sistemas legales nacionales no son capaces o no tienen la
intención de investigar y procesar. Hasta la fecha, la CPI ha abierto cinco
investigaciones en la República Centroafricana; Darfur, Sudán; Uganda; la
República Democrática del Congo y Kenya. Ha emitido públicamente doce órdenes de
arresto y tres órdenes de comparencia. La Fiscalía de la CPI ha expresado
públicamente estar examinando al menos ocho situaciones en cuatro continentes,
incluyendo países como Afganistán, Colombia, Côte d'Ivoire, Georgia, Guinea y
Palestina.

La Coalición por la Corte Penal Internacional (CCPI) es una red global de la
sociedad civil presente en 150 países que aboga por una Corte Penal
Internacional justa, efectiva e independiente y por un mejor acceso a la
justicia para las víctimas de genocidio, crímenes de guerra y crímenes de lesa
humanidad..."

II. COMUNICADO DE LA FIDH

"Apertura del juicio contra Jean-Pierre Bemba: El sacrificio y el coraje de las
víctimas de la República Centroafricana finalmente serán recompensados" (Opening
of the Trial of Jean-Pierre Bemba: The Self-sacrifice and Courage of Central
African Victims Finally Rewarded), Comunicado de prensa, Federación
Internacional de Derechos Humanos, 18 de noviembre de 2010,
http://www.fidh.org/Opening-of-the-Trial-of-Jean-Pierre-Bemba-The (en inglés y
francés)

************************************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la
CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG
independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en
tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e
independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará
a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de
manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes
comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a
medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su
Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos
específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales
de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en
investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras
posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países Bajos