Siganos:

Situaciones bajo examen preliminar: Informes, comunicados y artículos

13 Jul 2011

Estimad@s amig@s:

A continuación, encontrarán información sobre los últimos avances en algunas de
las situaciones que están siendo examinadas preliminarmente por la Fiscalía de
la Corte Penal Internacional (CPI).

Hasta la fecha, la CPI ha abierto investigaciones en seis situaciones: la
República Centroafricana; Darfur, Sudán; Uganda; la República Democrática del
Congo; Kenia y Libia. El Fiscal General de la CPI ha expresado públicamente
estar examinando información de situaciones de todo el mundo con el fin de
establecer si es necesario iniciar una nueva investigación. De acuerdo con las
declaraciones oficiales y públicas de la CPI, la Fiscalía está investigando
crímenes presuntamente cometidos en: Afganistán, Colombia, Costa de Marfil,
Territorios Ocupados de Palestina, Nigeria, Honduras y la República de Corea.
Hasta el momento, la Fiscalía ha publicado los resultados de sus exámenes
preliminares sobre las situaciones de Irak y Venezuela.

Esta compilación incluye un informe de Human Rights Watch sobre las situaciones
bajo examen preliminar de la CPI y artículos de noticias, comunicados de prensa
y documentos sobre el período junio-julio de 2011 en relación con Costa de
Marfil (II), Colombia y Honduras (III), así como las declaraciones de los
miembros de la Coalición sobre Siria (IV), situación que actualmente no se
encuentra ante la CPI.

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y
establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o
potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De
todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI.

Para obtener más información, visite la página de la Coalición:
http://www.coalitionfortheicc.org/?mod=developments&lang=es

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI

http://www.coalitionfortheicc.org

********************************************

I. INFORME DE HRW SOBRE LOS EXÁMENES PRELIMINARES DE LA CPI

A. INFORME

1. "El Fiscal de la CPI puede alentar los juicios a nivel nacional e impedir
crímenes" [ICC: Prosecutor Can Spur National Trials, Deter Crimes]
-HRW, 15 de junio de 2011,
http://www.hrw.org/en/news/2011/06/15/icc-prosecutor-can-spur-national-trials-de
ter-crimes
(en inglés y francés)

II. COSTA DE MARFIL

El 23 de junio de 2011, el Fiscal de la CPI solicitó la autorización de la SCP
II para iniciar una investigación sobre crímenes de guerra y crímenes de lesa
humanidad presuntamente cometidos en Costa de Marfil tras las polémicas
elecciones presidenciales del 28 de noviembre de 2010. Los magistrados de la SCP
II tendrán ahora que decidir si existen argumentos razonables para iniciar una
investigación y si el caso recae bajo la jurisdicción de la Corte. Las víctimas
o sus representantes legales también fueron invitados a enviar sus comentarios a
la SCP II para expresar si consideran necesario iniciar una investigación.

A. DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS DE LA COALICIÓN

1. "Declaración de la sociedad civil de Costa de Marfil sobre el inicio de una
investigación por parte de la Fiscalía de la CPI en Costa de Marfil"
[Déclaration de la société civile ivoirienne sur l'ouverture d'enquête du bureau
du Procureur de la CPI en Côte d'Ivoire]
-Declaración pública firmada por 40 organizaciones de la sociedad civil en Costa
de Marfil, julio de 2011,
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/declaration_de_la_societe_civile_ivo
irienne_au_procureur_de_la_CPI.pdf
(En francés)

VER LA LISTA COMPLETA DE FIRMANTES:
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/declaration_de_la_societe_civile_ivo
irienne_au_procureur_de_la_CPI.pdf

2. "Costa de Marfil: La investigación de la CPI no debe excluir los delitos
graves"
-Amnistía Internacional, 23 de junio de 2011,
http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/costa-marfil-investigacion-cpi-no-exl
cuir-delitos-graves-2011-06-23
3. "Costa de Marfil: Los defensores de Gbagbo torturaron y asesinaron en
Abidjan" [Côte d'Ivoire: Gbagbo Supporters Tortured, Killed in Abidjan]
-HRW, 2 June 2011,
http://www.hrw.org/en/news/2011/06/02/c-te-d-ivoire-gbagbo-supporters-tortured-k
illed-abidjan
(en inglés y francés)

B. DECLARACIONES DE LA CPI

1. "El Fiscal de la CPI solicita autorización a los jueces para iniciar una
investigación en Costa de Marfil"
[ICC Prosecutor requests judges for authorization to open an investigation in
Côte d'Ivoire]
-Comunicado de prensa de la Fiscalía de la CPI, 23 de junio de 2011,
http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/F9AF01D6-28E5-4533-9398-3F4B616BB7DB.htm
(en inglés)
2. "Costa de Marfil: El Fiscal de la CPI está preparado para solicitar
autorización a los jueces para iniciar una investigación"
[Cote D'Ivoire: ICC Prosecutor ready to request judges for authorization to open
an investigation]
-Declaración de la Fiscalía de la CPI, 22 de junio de 2011,
http://www.icc-cpi.int/NR/exeres/B6557377-6201-40F4-9C01-EFA00173969A.htm
(en inglés)
3. "Notificación pública de la Fiscalía de la CPI: Las víctimas de la violencia
de las elecciones presidenciales de 2010 en Costa de Marfil tienen 30 días para
enviar sus comentarios a la CPI sobre el inicio de una investigación por parte
del Fiscal"
[OTP Public Notice: Victims of violence committed since the 2010 presidential
election in Côte d'Ivoire have 30 days to make representations to ICC in The
Hague on the opening of an investigation by the prosecutor]
-Comunicado de prensa de la Fiscalía de la CPI, 17 de junio de 2011,
http://www.icc-cpi.int/menus/icc/press and media/press releases/news and
highlights/otp170611
(en inglés)

C. ARTÍCULOS DE NOTICIAS RELACIONADOS

1. "C.Marfil.- HRW denuncia que las fuerzas de Ouattara mataron a 149 leales
Gbagbo en Abiyán"
-Europa Press, 2 de junio de 2011,
http://www.europapress.es/internacional/noticia-cmarfil-hrw-denuncia-fuerzas-oua
ttara-mataron-149-leales-gbagbo-abiyan-20110602194022.html
2. "La defensa de Gbagbo piden al CPI que investigue a la "rebelión" de
Ouattara",
-ABC, 6 de junio de 2011,
http://www.abc.es/agencias/noticia.asp?noticia=840754
3. "El Gobierno llevará a Gbagbo ante la Corte Penal Internacional"
-EFE, 21 de junio de 2011,
http://noticias.terra.com.pe/internacional/el-gobierno-llevara-a-gbagbo-ante-la-
corte-penal-internacional,3ebfcfc7944b0310VgnVCM20000099f154d0RCRD.html
4. "Côte d´Ivoire: CPI llama a testificar a víctimas de atrocidades", Centro de
Noticias ONU, 17 de junio de 2011,
http://wwwupdate.un.org/spanish/News/fullstorynews.asp?NewsID=21196
5. "El fiscal de la CPI pide autorización para investigar sobre Costa de Marfil"
-AFP, 23 de junio de 2011,
http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5hBJUGBPx06EahoApwKY0EEUcj-BA?
docId=CNG.bdc398961e07b901b591f4b2acf4ea93.1c1
6. "Mandato de la CPI en discusión"
-Visión, 18 de julio de 2011,
http://www.larevistavision.com/mundo/6039-mandato-de-cpi-en-discusion.html
7. "Piden la ampliación de las investigaciones de la CPI"
-Mundo negro, 19 de julio de 2011,
http://www.mundonegro.com/?q=content/piden-la-ampliación-de-las-investigaci
ones-de-la-cpi
8. "Ouattara firma el decreto para iniciar investigaciones sobre la violencia"
-Europa Press, 21 de julio de 2011,
http://www.europapress.es/internacional/noticia-ouattara-firma-decreto-iniciar-i
nvestigaciones-violencia-20110721085953.html
9. "Comisión investigará violencia postelectoral en Costa de Marfil"
-ABC digital, por EFE, 21 de julio de 2011,
http://www.abc.com.py/nota/comision-investigara-violencia-postelectoral-en-costa
-de-marfil/
10. "Ouattara asegura que nadie disfrutará de impunidad en Costa de Marfil"
-EFE, 27 de julio 2011,
http://www.google.com/hostednews/epa/article/ALeqM5g9gdb32fR4xo4pfE-N4rRpd7bjXw?
docId=1577255

III. COLOMBIA Y HONDURAS

1. "Exámenes preliminares sobre Colombia y Honduras, la importancia de la
apertura de las investigaciones y de una visita in situ"
-Carta abierta al Fiscal de la CPI Luis Moreno-Ocampo, firmada por 19
organizaciones de derechos humanos, 15 de junio de 2011,
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/cartaLuisMorenoOcampoHondurasColombi
a.pdf
y
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/Letter_to_the_Prosecutor-_Honduras_a
nd_Colombia-_English_version.pdf

"Las organizaciones abajo firmantes reunidas en San Salvador, con ocasión del
encuentro promovido por la Coalición por la Corte Penal Internacional en su
"Reunión Estratégica para las Américas", nos dirigimos a usted para instarlo
para que abra las investigaciones en Honduras y Colombia y para que en el tiempo
que le queda de su mandato como Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI),
visite estos dos países de nuestra región sometidos por su oficina a examen
preliminar.
Para tales efectos Sr. Fiscal, nos unimos a la petición de las organizaciones
que tanto en Colombia como en Honduras, le han solicitado abrir las
investigaciones y visite estos países antes de que termine el 2011 y aproveche
esta ocasión para presentar el balance que ha hecho la Fiscalía de la Corte
sobre el examen preliminar en estas dos situaciones, para que pueda debatir con
instituciones del Estado, y con organizaciones de la sociedad civil y las
víctimas, sus conclusiones y recomendaciones.
Estamos convencidos Sr. Fiscal de que la apertura de las investigaciones y su
presencia en estos países alentará la voluntad política de investigar y juzgar
particularmente a los más altos responsables de crímenes que serían de
competencia de la CPI según el Estatuto de Roma, mandará un mensaje claro de que
la Fiscalía actuará para cerrarle las puertas a la impunidad en su caso,
alentado también el trabajo de la justicia nacional en estos países y,
contribuyendo así a prevenir la comisión de nuevos crímenes..."

VEA LA LISTA COMPLETA DE FIRMANTES:
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/cartaLuisMorenoOcampoHondurasColombi
a.pdf

2. "Recomendaciones finales de los miembros de la Coalición por la CPI en las
Américas", Reunión Estratégica para las Américas de la CCPI, San Salvador, junio
13-14, 2011,
http://www.coalitionfortheicc.org/documents/CCPI_Recomendaciones_finales_Reunion
_Estrategica_Americas-_San_Salvador_FINAL.pdf

"...A la Corte Penal Internacional:
* Implementar programas de difusión y capacitación sobre la labor de la Corte en
Colombia y Honduras que le permitan a las sociedades en ambos países maximizar
el potencial que ofrece el examen preliminar para fortalecer los procesos
nacionales de investigación y persecución de crímenes internacionales.
* Instar a la Fiscalía de la Corte a ser más transparente en el marco de su
trabajo en las situaciones bajo examen preliminar emitiendo informes que
permitan conocer concretamente algunos de los avances que a su juicio los
Estados estarían implementando.

* Asegurar la visita regular por parte de funcionarios de la Corte a países en
la región con el objetivo de fortalecer vínculos con la sociedad civil,
invitando en lo particular, a organizaciones de países bajo examen preliminar a
participar en reuniones organizadas por la Corte. ..."

B. ARTÍCULOS DE NOTICIAS RELACIONADOS

1. "Piden a Corte Penal Internacional investigar la crisis del 28 de junio",
Tiempo, 20 de junio de 2011,
http://www.tiempo.hn/index.php?option=com_k2&view=item&id=2:piden-a-corte-penal-
internacional-investigar-la-crisis-del-28-de-junio&Itemid=66
2. "Colombia: En la sombra de la CPI", por Andreas Forer, El Espectador, 10 de
junio de 2011,
http://www.elespectador.com/impreso/opinion/columna-276672-colombia-sombra-de-cp
i

IV. SIRIA

1. "Un informe revela crímenes contra la humanidad en una localidad siria"
-Comunicado de prensa, Amnistía Internacional, 6 de julio de 2011,
http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/report/informe-crimenes-humanidad-sir
ia-2011-07-06

"Los brutales métodos utilizados en una devastadora operación de seguridad
llevada a cabo en la localidad de Tell Kalakh, al oeste de Siria, pueden
constituir crímenes contra la humanidad, según ha dicho hoy Amnistía
Internacional en un nuevo informe.

"... La organización considera que los delitos perpetrados en Tell Kalakh
constituyen crímenes contra la humanidad, pues parecen formar parte de un ataque
generalizado y sistemático contra la población civil.

Amnistía Internacional ha reiterado su petición al Consejo de Seguridad de la
ONU para que remita la situación de Siria al fiscal de la Corte Penal
Internacional. La organización ha instado también a las autoridades sirias a que
permitan acceder sin trabas a los investigadores de la ONU que examinan la
situación de los derechos humanos en Siria.

"La disposición de la comunidad internacional a actuar con relación a Libia en
nombre de los derechos humanos ha puesto de manifiesto su doble rasero respecto
a Siria", ha dicho Philip Luther.

"A pesar de que el presidente Bachar el Asad habla de reformas, hasta ahora hay
pocas señales de que las autoridades sirias vayan a responder a otra cosa que no
sean medidas internacionales concretas."..."

2. "El asesinato de civiles y la crisis humanitaria de las fronteras turcas de
Siria" [Killing of civilians and humanitarian crisis on Syrian Turkish border]
-FIDH, 17 de junio de 2011,
http://www.fidh.org/Killing-of-civilians-and-humanitarian-crisis-on
(en inglés)
3. "Siria: Crímenes de lesa humanidad en Daraa"
[Syria: Crimes Against Humanity in Daraa]
-HRW, 1de junio de 2011,
http://www.hrw.org/en/news/2011/06/01/syria-crimes-against-humanity-daraa
(en inglés)
4. "La ONU debe actuar tras un fin de semana sangriento en Siria"
-Amnistía Internacional, 6 de junio de 2011,
http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/onu-actuar-fin-semana-sangriento-siri
a-2011-06-06

"Amnistía Internacional ha condenado el trato brutal infligido a los
manifestantes por las autoridades sirias después de uno de los fines de semana
más sangrientos en varios meses de manifestaciones a favor de la reforma, en el
que más de 120 personas murieron por disparos según la información recibida....

"En vista de las alarmantes proporciones que está adquiriendo la cifra de
muertos en Siria, es imperativo que el Consejo de Seguridad de la ONU, que hasta
ahora ha guardado silencio, vote a favor de condenar los homicidios", manifestó
Philip Luther, director adjunto del Programa de Amnistía Internacional para
Oriente Medio y Norte de África.

"Además, debe actuar con firmeza y remitir la situación de Siria a la Corte
Penal Internacional. No se puede permitir que los responsables de la brutal
represión de los manifestantes reformistas queden sin castigo", añadió..."

VER TAMBIÉN:

5. "Siria debe aplicar la amnistía liberando a todos los presos de conciencia"
-Amnistía Internacional, 6 de junio de 2011,
http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/siria-amnistia-presos-conciencia-2011
-06-02

6. "Temor por los menores sirios que participan en las manifestaciones, ante
nuevas muertes",
-Amnistía Internacional, 10 de junio de 2011
http://www.amnesty.org/es/news-and-updates/temor-menores-sirios-manifestaciones-
nuevos-informes-muertes-2011-06-10

********************************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la
CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG
independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en
tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e
independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará
a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de
manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes
comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a
medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su
Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos
específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales
de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en
investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras
posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países Bajos