Siganos:

Visita del sospechoso de la CPI al Bashir a Chad: Comunicados y art

09 Ago 2011

Estimad@s amig@s:

De acuerdo con la información recibida, el domingo 7 de agosto de 2011, el
Presidente sudanés y sospechosos de la Corte Penal Internacional (CPI) Omar
al-Bashir viajó a Chad para asistir a la ceremonia inaugural del Presidente de
Chad Idriss Deby.

A continuación, encontrarán declaraciones emitidas por miembros de la Coalición
por la Corte Penal Internacional (I), la Unión Europea (II) y artículos de
noticias relacionados (III).

El Presidente al-Bashir tiene dos órdenes de arresto de la CPI por genocidio,
crímenes de lesa humanidad y crímenes de guerra presuntamente cometidos en
Darfur. Chad es un Estado Parte al Estatuto de Roma de la CPI - el tratado
fundacional de la primera corte internacional permanente capaz de juzgar
crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio. Al recibir a
al-Bashir en su territorio y no ejecutar la orden de arresto en su contra, Chad
está violando su obligación de cooperar con la Corte.

La política de la CCPI frente a la CPI se encuentra al final de este informe y
establece que la CCPI no tomará posición alguna sobre situaciones actuales o
potenciales de la Corte, ni sobre situaciones que estén siendo analizadas. De
todos modos, la Coalición continuará proporcionando la información más
actualizada sobre la CPI.

Cordialmente,

Secretariado de la CCPI

http://www.coalitionfortheicc.org


*************************************

I. DECLARACIONES DE LOS MIEMBROS DE LA COALICIÓN

1. "NPWJ le solicita a Chad que arreste al Presidente Bashir; la CPI y los
Estados Partes deben alentar a Chad a cumplir con sus obligaciones legales"
[NPWJ urges Chad to arrest President Bashir; ICC and States Parties should press
Chad to comply with legal obligations]
-No Peace Without Justice, 8 de agosto de 2011,
http://www.npwj.org/ICC/NPWJ-urges-Chad-arrest-President-Bashir-ICC-and-States-P
arties-should-press-Chad-comply-with-leg
(en inglés)
2. "La controversial visita del Presidente sudanés a Chad"
[Sudanese President's controversial Chad visit]
-Amnistía Internacional, 8 de agosto de 2011,
http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/video-and-audio/sudanese-presidents-c
ontroversial-chad-visit-
(AUDIO)
(en inglés)

II. DECLARACIÓN DE LA ALTA REPRESENTANTE DE LA UE PARA ASUNTOS EXTERIORES Y
SEGURIDAD

1. "Declaración del Vocero de la Alta Representante Catherine Ashton sobre la
visita del Presidente Al-Bashir a Chad"
[Statement by the spokesperson of High Representative Catherine Ashton on
President Al-Bashir's visit to Chad]
-Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y
Seguridad/Vicepresidente de la Comisión, Bruselas, 8 de agosto de 2011,
http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_Data/docs/pressdata/EN/foraff/124195.p
df
(en inglés)

III. ARTÍCULOS DE PRENSA

1. "La UE critica la visita de Bashir a Chad a pesar de la orden de la CPI"
[EU criticizes Bashir's visit to Chad despite ICC warrant]
-Sudan Tribune, 8 de agosto de 2011,
http://www.sudantribune.com/EU-criticizes-Bashir-s-visit-to,39783
(en inglés)
2. "En presencia de Al Bashir, Deby prestó juramento para un nuevo mandato
presidencial"
[In Presence of Al Bashir, Deby Sworn In For A New Presidential Term]
-Sudan Vision, 9 de agosto de 2011,
http://www.sudanvisiondaily.com/modules.php?name=News&file=article&sid=79103
(en inglés)
3. "La UE dice que Chad debería haber arrestado a Bashir"
[EU says Chad should have arrested Sudan's Bashir]
-Reuters, 8 de agosto de 2011,
http://af.reuters.com/article/chadNews/idAFLDE77711720110808
(en inglés)
4. "Acompañado de una delegación de alto nivel"
[Accompanied by a high- level delegation]
-Al Sammani Awadallah, Sudan Vision, 8 de agosto de 2011,
http://www.sudanvisiondaily.com/modules.php?name=News&file=article&sid=79089
(en inglés)

*************************************

Política de la CCPI sobre la remisión y enjuiciamiento de situaciones ante la
CPI:

La Coalición por la CPI no es un órgano de la corte. La CCPI es una ONG
independiente dedicada a la implementación de la Corte Penal Internacional en
tanto la considera una organización internacional justa, efectiva e
independiente.
La Coalición proporcionará la información más actualizada sobre la CPI y ayudará
a coordinar acciones globales para implementar el Estatuto de Roma de la CPI de
manera efectiva. La Coalición también se esforzará por responder interrogantes
comunes y aumentar la difusión de los mecanismos y procedimientos de la CPI a
medida que se desarrollen. Asimismo, la Coalición en su conjunto y su
Secretariado no apoyarán ni promoverán investigaciones o enjuiciamientos
específicos, ni asumirán una posición sobre situaciones presentadas ante la CPI.
Sin embargo, durante el desempeño de sus actividades, los miembros individuales
de la CCPI pueden apoyar remisiones, proveer asistencia legal y de otro tipo en
investigaciones o celebrar convenios con organizaciones locales, entre otras
posibles situaciones.

Las comunicaciones dirigidas a la CPI pueden enviarse a:

CPI
Casilla de correo 19519
La Haya 2500 CM
Países Bajos