Coalition for the International Criminal Court
Suivez-Nous: Facebook Twitter
CICCCourtCoalitionCoalitionDocumentsPressDonation
Recherche par région
map Amériques Afrique (Sub-Saharienne) Asie et Pacifique Europe Moyen Orient et Afrique du Nord
Soudan
Exhortez le gouvernement du Soudan à adhérer au Statut de Rome de la CPI

Un plus grand soutien pour la Cour pénale internationale en Afrique est essentiel pour la lutte mondiale contre l’impunité et une meilleure protection des droits de l’homme.

La Coalition pour la Cour pénale internationale et ses membres exhortent le Soudan à prendre des mesures fermes qui reflètent son engagement à la justice pénale internationale et à la primauté du droit en ratifiant au plus vite le Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI). A la lumière des récentes déclarations du Soudan exprimant sa volonté de travailler avec la CPI, la ratification du traité par le Soudan réaffirmerait cet engagement. Cela fait plus de cinq ans que le Soudan a signé le Statut de Rome le 8 septembre 2000. La ratification du Statut, au moment où la CPI mène actuellement des enquêtes sur des crimes commis au Soudan, ne pouvait pas être plus cruciale.

Le Statut de Rome est entré en vigueur en juillet 2002 et bénéficie du soutien de plus de la moitié des Etats dans le monde. La ratification du Mexique le 28 octobre 2005 a créé un moment historique en portant le nombre d’Etats parties à cent – dont 27 Etats africains – et comptant 139 Etat signataires.

En ratifiant le Statut de Rome au plus vite, le Soudan permettra à l’Afrique de se faire mieux entendre au niveau de la justice internationale mais elle pourra également participer plus activement pour que la CPI devienne un véritable instrument international de paix et de justice.

Agissez maintenant!

Soutenez l'appel de la Coalition pour la CPI en envoyant des lettres par la poste ou par fax exhortant le gouvernement du Soudan à ratifier le Statut de Rome et à mettre celui-ci en œuvre dans la législation nationale.

Envoyez votre lettre à:

His Excellency Omar Hassan al-Bashir
President of the Republic of Sudan
President's Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 783223

His Excellency Salva Kiir Mayardit
First Vice-President
People's Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 771025

His Excellency Ali Osman Mohamed Taha
Vice-President
People's Palace
PO Box 281, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 771025

Mr. Lam Akol Ajawin
Minister of Foreign Affairs
PO Box 873, Khartoum, Sudan
Fax: + 249 183 779383

Your Excellency:

At a time when the International Criminal Court (ICC) is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes with its first three cases in Africa, I am writing to urge you to ensure that Sudan supports this new and vital system of international justice by ratifying the Rome Statute of the International Criminal Court as soon as possible.

The Rome Statute came into force in July 2002 and now has the support of more than half of the world’s nations. With Mexico’s ratification on 28 October 2005, a historic new benchmark of one hundred states – including 27 African countries, the majority of African states – have now acceded to or ratified the treaty and 139 are signatories.

I welcome Sudan’s recent assertions about its willingness to work with the ICC, and I believe that Sudan’s ratification now would make real this voiced commitment. With increased ratifications in Africa too, the region will not only gain a stronger voice within the world of global justice but will also be able to participate more meaningfully in making the ICC a truly effective, truly international mechanism for justice and peace. I hope therefore that Sudan will take steps towards ratification and implementation of the Rome Statute as soon as possible.

Yours sincerely,


(Version française ci-dessous)


Votre Excellence,

Au moment où la CPI avance dans son travail crucial pour mettre fin au génocide, aux crimes contre l’humanité et crimes de guerre, celle-ci se penchant actuellement sur les trois cas de l’Ouganda, de la République démocratique du Congo et du Soudan, Je vous exhorte à vous assurer que le Soudan soutienne ce nouveau système de justice internationale en ratifiant le Statut de Rome le plus vite possible.

Le Statut de Rome est entré en vigueur en juillet 2002 et bénéficie du soutien de plus de la moitié des Etats dans le monde. La ratification du Mexique le 28 octobre 2005 a créé un moment historique en portant le nombre d’Etats parties à cent – dont 27 Etats africains – et comptant 139 Etat signataires.

Je me réjouis de savoir que le Soudan a réaffirmé sa volonté de travailler avec la CPI, et je crois que la ratification du traité par le Soudan renforcerait cet engagement. Avec un plus grand nombre de ratifications en Afrique, la région se fera mieux entendre au niveau de la justice internationale mais elle pourra également participer plus activement pour que la CPI devienne un véritable instrument international de paix et de justice. J’espère donc que le Soudan prendra au plus vite les mesures nécessaires à la ratification et à la mise en oeuvre du Statut de Rome.

Dans cette attente, veuillez agréer, votre Excellence, l'expression de ma très haute considération.