Coalition for the International Criminal Court
Siganos: Facebook Twitter
CICCCourtCoalitionCoalitionDocumentsPressDonation
Buscar por Región
map América África (Sub-sahariana) Asia y Pacífico Europa Medio Oriente y Africa del Norte
CRU - Ucrania y Camerún
La Coalición por la Corte Penal Internacional le solicita a Ucrania y a Camerún que se unan al Estatuto de Roma de la CPI lo antes posible.

UCRANIA

42 Estados de Europa y Asia Central son parte al Estatuto de Roma, de los cuales 27 son miembros de la Unión Europea (UE). Sin embargo, otros 12 aún están fuera del sistema.

Como signatario del Estatuto de Roma desde el 20 de enero del 2000, Ucrania se convirtió en el primer Estado no parte que adhirió al Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte (APIC) el 29 de febrero de 2007. Sin embargo, como cinco de sus vecinos, (Armenia, Kyrgyzstán, el Principado de Mónaco, la Federación Rusa y Uzbekistán) a Ucrania le falta completar su proceso de ratificación.

Esto se debe en parte a un dictamen de 2001 realizado por la Corte Constitucional de Ucrania que encontró al Estatuto de Roma incompatible con la Constitución. La Constitución también establece que no deben celebrarse tratados internacionales que no sean compatibles con la Constitución hasta que se realicen las enmiendas apropiadas a esta última. Es necesario aprovechar el actual proceso de revisión constitucional como una oportunidad para hacerle frente a esta obligación y superar así el único obstáculo legislativo para la ratificación.

En el plan de acción conjunta de la UE-Ucrania de 2011, ambas partes acordaron sobre la necesidad de “implementar efectivamente todas las medidas necesarias para la entrada en vigor en Ucrania del Estatuto de Roma que establece la CPI”. El 30 de marzo de 2012, la Unión Europea y Ucrania trazaron el texto del Acuerdo de Asociación, el cual también incluye disposiciones relacionadas con la ratificación y la implementación del Estatuto de Roma y la cooperación con la CPI. Se espera que el acuerdo sea firmado a finales de 2013.

La Coalición le solicita a Ucrania que tome los pasos necesarios para ratificar el Estatuto de Roma. Un aumento en el número de ratificaciones al Estatuto fortalecerá aún más la voz global en la Corte y resultará en una participación más solida y significativa en la lucha global por establecer una CPI justa, efectiva e independiente.

CAMERÚN

La Coalición quiere pedirle al gobierno de Camerún que aproveche los esfuerzos y las iniciativas de las recientes ratificaciones de otros tratados internacionales para acelerar los esfuerzos en pos de la ratificación del Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional (CPI). Al ratificar, Camerún aceptará la jurisdicción de la CPI sobre su territorio y sus nacionales como una Corte de última instancia.

La ratificación de Camerún del Estatuto de Roma fortalecerá la voz africana en la Corte y lo transformará en el 34° Estado Parte africano. Además, Camerún tendrá la oportunidad de participar en los procedimientos de la CPI y garantizar que la CPI defienda y se atenga al espíritu del Estatuto de Roma.

¡Haga algo ahora!

Pídale a Ucrania y a Camerún que se unan al Estatuto de Roma lo antes posible!

A continuación, encontrará una carta que podrá utilizar como guía. Asegúrese de copiar a todos los contactos que aparecen a continuación al enviar tus cartas por correo electrónico y de enviar una copia a [email protected].

Tenga en cuenta que cualquier carta que usted u otra persona fuera del Secretariado de la CCPI envía como parte de esta campaña debe ser por escrito a título personal o en nombre de su organización, no en nombre de la Coalición por la CPI. Esta política también aplica a los miembros de las coaliciones nacionales o regionales de la CCPI.

PARA UCRANIA

Escriba una carta al S.E. Sr. Viktor Yanukovych, Presidente de Ucrania, para alentar a su gobierno a adherir al Estatuto de Roma de la CPI.

Carta Modelo:


Your Excellency,

I am writing to urge you to ensure Ukraine’s ratification of the Rome Statute of the ICC as soon as possible.

Your Excellency, the International Criminal Court is an important mechanism for ensuring that the most serious violations of human rights no longer go unpunished. The Court’s current investigations in the Democratic Republic of Congo, Uganda, Darfur (Sudan), Central African Republic, Kenya, Libya, Cote d’Ivoire, and Mali signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. Furthermore, its preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, Nigeria, and South Korea are a clear manifestation of the wide scope of the Court’s jurisdiction.

Today the Rome Statute counts 122 States Parties – nearly two thirds of the world’s nations – but a number of countries, including Ukraine, remain outside the system and are thus unable to benefit from the protection and redress it offers.

Your Excellency, Ukraine should join in the determination to put an end to impunity for the crimes of genocide, crimes against humanity, and war crimes, by adhering to the system of international justice created by the Rome Statute.

I therefore urge Your Excellency to take the necessary steps to ratify the Rome Statute without delay in keeping with Ukraine’s affirmed support for human rights and the rule of law.

Sincerely,

Envía tu carta a:
H.E. Mr. Viktor Yanukovych
President of Ukraine
Address: 11, Bankova str., Kiev, Ukraine, 01220 / 12, Shovkovychna str., Kiev, Ukraine, 01220
Tel: +380 44 255 73 33 / +380 44 291 50 71
Fax: +380 44 226 20 77
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Mykola Azarov
Prime Minister
Address: Cabinet of Ministers, str. Grushevskogo, 12/2, 01008, Kyiv, Ukraine
Tel: +380 44 256 65 05 / +380 44 256 63 33
Fax: +380 44-293 20 93
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Mr. Leonid Kozhara
Minister of Foreign Affairs / OSCE’s Chairperson-in-Office, 2013
Address: 1, Mykhaylivska Square, Kiev, Ukraine 01018
Tel: +380 44 238 17 77
Fax: +380 44 272 22 12
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Mr. Oleksandr Lavrynovych
Minister of Justice
Address: 13, Horodetskoho str., Kiev, Ukraine 01001
Tel: +380 44 278 37 23
Fax: +380 44 271 17 83
Email: [email protected]

H.E. Mr. Rybak Volodymyr Vasyliovych
Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine
Address: 5 Hrushevskoho Str., Kiev, Ukraine 01008
Tel: +380 44 293 23 15 / +380 44 255-4615
Fax: +380 44 255 32 17 / +38 044 253 06 53
Email: [email protected]

H.E. Mr. Anatolii Holovin
Chairman of the Constitutional Court of Ukraine
Address: 14, Zhylianska str., Kiev, Ukraine 01033
Tel: +380 44 289 05 53 / +380 44 238 13 17
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Yuriy A. Sergeyev
Permanent Representative of Ukraine to the United Nations (New York)
Address: 220 East 51st Street, New York, N.Y. 10022, USA
Tel: + 1 212 759 7003
Fax: +1 212 355 9455
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Ihor Dolhov
Embassy of Ukraine in Belgium
Address: Avenue Albert Lancaster 30-32, 1180 Brussels, Belgium
Tel: +32 2 379 21 00
Fax: +32 2 379 21 79
Email: [email protected]; [email protected]

H.E. Ambassador Olexander Horin
Embassy of Ukraine in The Netherlands
Address: Zeestraat 78, 2518 AD The Hague, The Netherlands
Tel: +31 70 362 60 95
Fax: +31 70 361 55 65
Email: [email protected] / [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Mykola Maimeskul
Permanent Representative of Ukraine to the United Nations' Office and other International Organizations in Geneva
Address: Rue de l'Orangerie 14, 1202 Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 919 87 20
Fax: +41 22 734 38 01
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Ihor Prokopchuk
Permanent Representative of Ukraine to the international organizations in Vienna
Address: Operring 5, 1010, Vienna, Austria
Tel: +43 1 479 71 72 31
Fax: +43 1 479 71 72 47
Email: [email protected] / [email protected]

PARA CAMERÚN

Carta Modelo

Your Excellency,

I am writing to urge you to ensure Cameroon’s ratification to the Rome Statute of the ICC as soon as possible.  Cameroon’s support for the ICC which is a vital system of international justice through the ratification of the ROME STATUTE is of utmost importance given the preponderant role Cameroon plays within the Central African sub-region in particular and Africa in General. It is also of importance with regards to Cameroon’s international engagements.

As you well know, the Rome Statute came into force in July 2002 and now has the support of more than half of the world’s nations. As of today, 122 States have ratified the Rome Statute amongst which are 32 African Countries. While this in itself is a remarkable achievement, continuing to secure universal acceptance of the Court remains an important objective to ensure that the ICC is able to effectively obtain justice for grave crimes no matter where they occur.

I welcome the continuous engagement of your country with the ICC and the international justice system, which has been reflected amongst others by Cameroon’s hosting of an ICC regional seminar in October 2010. Cameroon’s recent ratification of U.N Conventions on Corruption and Child Trafficking and the increased fight against impunity are additional indications that Cameroon s on the right path and needs to immediately ratify the Rome Statute.

Excellency, I encourage you and your government to submit a bill of accession to Parliament without delay and fully align Cameroonian legislation with all the provisions under the Rome Statute in order to become an important part of this much-needed international justice system.

Sincerely,

Envía tu carta a:

H.E. Paul Biya
President of Cameroon
UNITY PALACE-YAOUNDE
Tel: +237 22200455
Fax: +237 22220870

H.E. Philemon Yang
Prime Minister of Cameroon
YAOUNDE
Tel: +237 22238005
Fax: +237 22235765

H.E Laurent Esso
Minister of Justice and Keeper of the Seals
Yaoundé
Tel: +237 22222154
Fax: +237 22230005

HON. Cavaye Yeguie Djibril
Speaker of the National Assembly
NGOA-EKELE YAOUNDE
Tel: +237 22235099
Fax: +237 22220979

H.E. Ambassador Michel Tommo Monthé, Permanent Representative of Cameroon to the United Nations (New York)
Mailing Address: 22 East 73rd Street, New York, N.Y. 10021
Tel: (212) 794-2295
Fax: 212-249-0533
Email: [email protected]

H.E. Ambsaador Daniel Evina Abe'e, Embassy of Cameroon in Belgium
Mailing Address: Avenue Brugmann 131, 1190 (Forest), Brussels, Belgium
Tel: +32 (0) 2 345 1870
Fax: +32 (0) 2 344 5735
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Odette Melono, Embassy of Cameroon in The Netherlands
Mailing Address: Amaliastraat 14, 2514 JC The Hague
Tel: +31 (0)70 346 9715
Fax: +31 (0)70 365 2979
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Anatole Fabien Marie Nkou, Permanent Representative of Cameroon to the United Nations’ Office in Europe (Geneva)
Mailing Address: Avenue de France 23, 1202 Geneva
Tel: +41 22 787 50 40 / +41 22 736 50 41 
Fax: +41 22 736 21 65 
Email: [email protected]
Comunicados de Prensa de ONG
Autor Fecha y título
CCPI
15 Abr 2013
Coalición Global le pide a Ucrania que se una en la lucha contra la impunidad
CCPI
15 Abr 2013
Coalición Global le pide a Camerún que se una a la Corte Penal Internacional
Informes de ONG
Autor Fecha y título
CICC
16 Abr 2013
Lettre au Président de l'Ukraine
CICC
11 Abr 2013
Letter to the President of Cameroon