Coalition for the International Criminal Court
Suivez-Nous: Facebook Twitter
CICCCourtCoalitionCoalitionDocumentsPressDonation
Recherche par région
map Amériques Afrique (Sub-Saharienne) Asie et Pacifique Europe Moyen Orient et Afrique du Nord
CRU - Ukraine et Cameroun
La Coalition pour la Cour pénale internationale appelle l’Ukraine et le Cameroun à ratifier le Statut de Rome de la CPI le plus rapidement possible.

UKRAINE

À ce jour, l’Europe et l’Asie centrale comptent 42 États parties au Statut de Rome, dont 27 sont membres de l’Union européenne (UE). Cependant, 12 États restent encore en dehors du système.

Après avoir signé le Statut de Rome le 20 janvier 2000, l’Ukraine est devenue le premier État non-membre à adhérer à l’Accord sur les Privilèges et Immunités de la Cour pénale internationale (APIC), le 29 janvier 2007. Cependant, comme cinq de ses voisins (l’Arménie, le Kirghizistan, la principauté de Monaco, la Fédération de Russie, et l’Ouzbékistan), l’Ukraine a déjà achevé le processus de ratification.

Cela est en partie du à la décision rendue par la Cour constitutionnelle ukrainienne, qui a estimé que le Statut de Rome était incompatible avec la Constitution. Mais également au fait que la Constitution exige que les traités internationaux non conformes à la Constitution ne peuvent être conclus tant que les modifications appropriées n’ont pas été apportées à ce dernier. Le processus actuel de révision constitutionnelle doit être saisi comme une opportunité de satisfaire à cette obligation et ainsi de surmonter le seul obstacle juridique à la ratification.

Dans le programme d’association EU-Ukraine de 2011, les deux parties se sont mises d’accord sur le besoin « de mettre en œuvre de manière efficace toutes les mesures nécessaires à l’entrée en vigueur du Statut de Rome qui a conduit à la création de la CPI, en Ukraine ». Le 30 mars 2012, l’Union européenne et l’Ukraine ont initié le texte de l’accord d’association EU-Ukraine, lequel inclut également des dispositions relatives à la ratification et à la mise en œuvre du Statut de Rome, ainsi qu’à la coopération avec la CPI. L’accord devrait être signé fin 2013.

La Coalition appelle l’Ukraine à prendre les mesures nécessaires à la ratification du Statut de Rome. L’accroissement du nombre de ratifications du Statut de Rome renforcera la voix mondiale de la Cour et conduira à une participation plus forte et significative en faveur de la lutte mondiale pour une justice juste, efficace et indépendante.

CAMEROUN

La Coalition appelle le gouvernement du Cameroun à profiter des récents efforts de ratification concernant d’autres conventions internationales pour accélérer ses efforts visant à ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale (CPI). Par le biais de la ratification, le Cameroun accepterait la compétence de la Cour sur son territoire et sur ses ressortissants, comme juridiction de dernier ressort.

La ratification du Statut de Rome par le Cameroun renforcerait la voix de l’Afrique au sein de la Cour et en ferait le 34e État partie africain. De plus, le Cameroun aurait l’opportunité de participer aux processus de la CPI, et de veiller à ce que la CPI maintienne et respecte l’esprit du Statut de Rome.

Agissez dès maintenant!

Exhortez l’Ukraine et le Cameroun à ratifier le Statut de Rome dès que possible!

Vous pourrez utiliser les lettres suivantes comme modèles pour chaque région. Veuillez-vous assurer de mettre en copie-conforme tous les contacts ci-dessous lors de l'envoi de vos lettres et de nous envoyer également une copie à [email protected].

Veuillez noter que toute lettre que vous envoyez ou que quelqu'un d'autre en dehors du Secrétariat de la CCPI envoie dans le cadre de cette campagne doit être écrite à titre individuel ou au nom de votre organisation et non au nom de la Coalition pour la CPI. Cette règle doit également être observée par les membres de coalitions nationales ou régionales de la CCPI.

POUR L'UKRAINE

Écrire à S.E. M. Viktor Yanukovych, Président de l'Ukraine, pour encourager son gouvernement à ratifier le Statut de Rome de la CPI.

Modèle de lettre :


Your Excellency,

I am writing to urge you to ensure Ukraine’s ratification of the Rome Statute of the ICC as soon as possible.
Your Excellency, the International Criminal Court is an important mechanism for ensuring that the most serious violations of human rights no longer go unpunished. The Court’s current investigations in the Democratic Republic of Congo, Uganda, Darfur (Sudan), Central African Republic, Kenya, Libya, Cote d’Ivoire, and Mali signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. Furthermore, its preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Georgia, Guinea, Honduras, Nigeria, and South Korea are a clear manifestation of the wide scope of the Court’s jurisdiction.

Today the Rome Statute counts 122 States Parties – nearly two thirds of the world’s nations – but a number of countries, including Ukraine, remain outside the system and are thus unable to benefit from the protection and redress it offers.

Your Excellency, Ukraine should join in the determination to put an end to impunity for the crimes of genocide, crimes against humanity, and war crimes, by adhering to the system of international justice created by the Rome Statute.
I therefore urge Your Excellency to take the necessary steps to ratify the Rome Statute without delay in keeping with Ukraine’s affirmed support for human rights and the rule of law.

Sincerely,

Envoyer votre lettre à:

H.E. Mr. Viktor Yanukovych
President of Ukraine
Address: 11, Bankova str., Kiev, Ukraine, 01220 / 12, Shovkovychna str., Kiev, Ukraine, 01220
Tel: +380 44 255 73 33 / +380 44 291 50 71
Fax: +380 44 226 20 77
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Mykola Azarov
Prime Minister
Address: Cabinet of Ministers, str. Grushevskogo, 12/2, 01008, Kyiv, Ukraine
Tel: +380 44 256 65 05 / +380 44 256 63 33
Fax: +380 44-293 20 93
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Mr. Leonid Kozhara
Minister of Foreign Affairs / OSCE’s Chairperson-in-Office, 2013
Address: 1, Mykhaylivska Square, Kiev, Ukraine 01018
Tel: +380 44 238 17 77
Fax: +380 44 272 22 12
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Mr. Oleksandr Lavrynovych
Minister of Justice
Address: 13, Horodetskoho str., Kiev, Ukraine 01001
Tel: +380 44 278 37 23
Fax: +380 44 271 17 83
Email: [email protected]

H.E. Mr. Rybak Volodymyr Vasyliovych
Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine
Address: 5 Hrushevskoho Str., Kiev, Ukraine 01008
Tel: +380 44 293 23 15 / +380 44 255-4615
Fax: +380 44 255 32 17 / +38 044 253 06 53
Email: [email protected]

H.E. Mr. Anatolii Holovin
Chairman of the Constitutional Court of Ukraine
Address: 14, Zhylianska str., Kiev, Ukraine 01033
Tel: +380 44 289 05 53 / +380 44 238 13 17
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Yuriy A. Sergeyev
Permanent Representative of Ukraine to the United Nations (New York)
Address: 220 East 51st Street, New York, N.Y. 10022, USA
Tel: + 1 212 759 7003
Fax: +1 212 355 9455
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Ihor Dolhov
Embassy of Ukraine in Belgium
Address: Avenue Albert Lancaster 30-32, 1180 Brussels, Belgium
Tel: +32 2 379 21 00
Fax: +32 2 379 21 79
Email: [email protected]; [email protected]

H.E. Ambassador Olexander Horin
Embassy of Ukraine in The Netherlands
Address: Zeestraat 78, 2518 AD The Hague, The Netherlands
Tel: +31 70 362 60 95
Fax: +31 70 361 55 65
Email: [email protected] / [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Mykola Maimeskul
Permanent Representative of Ukraine to the United Nations' Office and other International Organizations in Geneva
Address: Rue de l'Orangerie 14, 1202 Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 919 87 20
Fax: +41 22 734 38 01
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Ihor Prokopchuk
Permanent Representative of Ukraine to the international organizations in Vienna
Address: Operring 5, 1010, Vienna, Austria
Tel: +43 1 479 71 72 31
Fax: +43 1 479 71 72 47
Email: [email protected] / [email protected]

POUR LE CAMEROUN

Modèle de lettre :

Votre Excellence,

Je vous écris afin de vous exhorter à vous assurer que le Cameroun ratifie le Statut de Rome au plus vite. Le soutien du Cameroun à la CPI, laquelle est un système de justice internationale essentiel, par le biais de la ratification du Statut de Rome, est d’une importance capitale étant donné le rôle prépondérant joué par le Cameroun au sein de la sous région d’Afrique centrale, en particulier, et en Afrique, en général. Il est également important au regard des engagements internationaux du Cameroun.

Comme vous le savez, le Statut de Rome est entré en vigueur en juillet 2002, et jouit désormais, du soutien de plus de la moitié des pays du monde. À ce jour, 122 États ont ratifié le Statut de Rome. Bien que cela représente une réussite remarquable, continuer à garantir l’acceptation universelle de la Cour reste un objectif important visant l’efficacité de la CPI dans l’obtention de la justice pour les crimes graves, quelques soit l’endroit où ils sont commis.

Je salue l’engagement permanent de votre pays envers la CPI et le système de la justice internationale, qui s’est reflété, entre autre, lorsque le Cameroun a tenu le séminaire régional de la CPI, en octobre 2011. La ratification récente de la Convention sur la corruption et le trafic d’enfants des Nations Unies et, la lutte accrue contre l’impunité sont des indications supplémentaires que le Cameroun est sur la bonne voie et doit immédiatement ratifier le Statut de Rome.

Votre Excellence, je vous encourage, ainsi que votre gouvernement, à soumettre une proposition de loi au Parlement sans retard et à mettre pleinement en œuvre toutes les dispositions du Statut de Rome dans la législation du Cameroun afin de devenir un membre important de ce système de justice internationale tant nécessaire.

Sincèrement,

Envoyer votre lettre à :

S.E. Paul Biya
Président du Cameroun
UNITY PALACE-YAOUNDE
Tel: +237 22200455
Fax: +237 22220870

S.E. Philemon Yang
Premier ministre du Cameroun
YAOUNDE
Tel: +237 22238005
Fax: +237 22235765

S.E Laurent Esso
Ministre de la Justice et garde des sceaux
Yaoundé
Tel: +237 22222154
Fax: +237 22230005

HON. Cavaye Yeguie Djibril
Président de l’Assemblée nationale
NGOA-EKELE YAOUNDE
Tel: +237 22235099
Fax: +237 22220979

S.E. Ambassadeur Michel Tommo Monthé, Représentant permanent du Cameroun auprès des Nations Unies (New York)
Adresse postale: 22 East 73rd Street, New York, N.Y. 10021
Tel: (212) 794-2295
Fax: 212-249-0533
Email: [email protected]

S.E. Ambassadeur Daniel Evina Abe'e, Ambassade du Cameroun en Belgique
Adresse postale: Avenue Brugmann 131, 1190 (Forest), Bruxelles, Belgique
Tel: +32 (0) 2 345 1870
Fax: +32 (0) 2 344 5735
Email: [email protected]

S.E. Ambassadeur Odette Melono, Ambassade du Cameroun aux Pays-Bas
Adresse postale: Amaliastraat 14, 2514 JC La Haye
Tel: +31 (0)70 346 9715
Fax: +31 (0)70 365 2979
Email: [email protected] / [email protected]

S.E. Ambassadeur Anatole Fabien Marie Nkou, Représentant permanent du Cameroun auprès du Bureau des Nations Unies en Europe (Genève)
Adresse postale: Avenue de France 23, 1202 Genève
Tel: +41 22 787 50 40 / +41 22 736 50 41 
Fax: +41 22 736 21 65 
Email: [email protected]
Communiqués de presse d’ONG
Auteur Date et Titre
CICC
15 Avr 2013
La Coalition mondiale exhorte l’Ukraine à s’engager dans la lutte contre l’impunité
CICC
15 Avr 2013
La Coalition mondiale appelle le Cameroun à adhérer à la Cour pénale internationale
Déclarations et rapports d’ONG
Auteur Date et Titre
CICC
16 Avr 2013
Lettre au Président de l'Ukraine
CICC
16 Avr 2013
Lettre au Président du Cameroun