Coalition for the International Criminal Court
Suivez-Nous: Facebook Twitter
CICCCourtCoalitionCoalitionDocumentsPressDonation
Recherche par région
map Amériques Afrique (Sub-Saharienne) Asie et Pacifique Europe Moyen Orient et Afrique du Nord
l'Égypte et la Thaïlande
La Coalition pour la Cour pénale internationale appelle l'Égypte et la Thaïlande à ratifier le Statut de Rome de la CPI le plus rapidement possible.

Dans la région du Moyen-Orient et d’Afrique du Nord (MOAN), un plus grand nombre d’adhésions et de ratifications renforcerait davantage les voix du monde au sein de la Cour et contribuerait à une participation plus forte et plus significative à l'effort mondial visant à établir une CPI véritablement juste, efficace et indépendante.

La région MOAN est la région la moins représentée à la CPI. La Ligue arabe, composée de 22 États, n'a que 4 États parties au Statut de Rome : les îles Comores, Djibouti, la Jordanie et la Tunisie. Bien que sous-représentée, la région MOAN a un intérêt croissant pour la lutte contre l'impunité et la Coalition compte aujourd'hui près de 250 organisations membres actifs dans presque tous les pays de la région. À travers le renforcement de ses efforts régionaux en direction de la société civile, des parlementaires, des gouvernements, des médias, et bien d'autres, la Coalition œuvre pour l’obtention d’un plus grand nombre d'adhésions, de ratifications et de pleine mise en œuvre du Statut de Rome dans les pays du MOAN.

Avec deux ratifications supplémentaires en Asie et Pacifique (les Philippines et les Maldives) en 2011, cette région démontre un engagement croissant pour la Cour. Pourtant, elle reste sous-représentée avec seulement neuf États ayant ratifié ou adhéré au Statut de Rome. Douze ans après l'adoption du Statut de Rome de la Cour pénale internationale, les États asiatiques doivent renforcer leurs efforts de ratification et accroître la représentation de la région au sein de la CPI.

Au cours de la dernière décennie, la Thaïlande a pris un certain nombre de mesures qui l'ont rapprochée du système du Statut de Rome. Le 2 octobre 2000, la Thaïlande a signé le Statut de Rome et, au cours des années qui ont suivie, a entrepris un processus interne visant à juger de la compatibilité de la législation nationale thaïlandaise avec le Statut de Rome. Elle a de même fait diffuser les travaux de la Cour et formé des responsables gouvernementaux et des législateurs. La société civile thaïlandaise a joué un rôle important dans cette tâche en veillant à ce que la ratification reste au cœur du débat national en dépit des niveaux fluctuants de soutien en raison de l'évolution des scenarios politiques.

La Coalition lance donc un appel à l'Egypte et à la Thaïlande afin de ratifier le Statut de Rome et de soutenir pleinement cette première cour permanente et indépendante capable d'enquêter et de traduire en justice les individus ayant commis les violations les plus graves du droit international, à savoir les crimes de guerre, les crimes contre l'humanité et le génocide.

Agissez maintenant!

Exhortez l'Egypte la Thaïlande à rejoindre le Statut de Rome dès que possible!

Vous pourrez utiliser les lettres suivantes comme modèles pour chaque région. Veuillez-vous assurer de mettre en copie-conforme tous les contacts ci-dessous lors de l'envoi de vos lettres et de nous envoyer également une copie à [email protected].

Veuillez noter que toute lettre que vous ou quelqu'un d'autre en dehors du Secrétariat de la CCPI envoie dans le cadre de cette campagne doit être écrite à titre individuel ou au nom de votre organisation et non au nom de la Coalition pour la CPI. Cette règle doit également être observée par les membres de coalitions nationales ou régionales de la CCPI
Pour l'EGYPTE
Écrire à S.E. Dr. Kamal Ahmad Al-Ganzouri pour encourager le gouvernement égyptien à ratifier le Statut de Rome de la CPI.

Modèle de lettre

Your Excellency,

I am writing to urge you to ensure Egypt’s ratification of the Rome Statute of the ICC as soon as possible.

As you well know, the Rome Statute came into force in July 2002 and now has the support of nearly two thirds of the world’s nations. With Guatemala’s accession to the Rome Statute on 2 April 2012, 121 states have now acceded to or ratified the treaty. Continuing to secure universal acceptance of the Court remains an important objective that will ensure that the ICC is able to operate effectively in combatting impunity for war crimes, crimes against humanity, and genocide.

On 6 March 2011, during former International Court of Justice Judge Nabil El Arabi’s tenure as Foreign Minister of Egypt, he mentioned that ratification of the Rome Statute should be a priority. Today, the situation in Egypt offers important opportunities to reassess the country’s efforts to bridge the gap between national and international commitments to rule of law standards and their implementation and enforcement. In light of the parliamentary elections and the upcoming presidential elections, now is the time for Egypt to display its commitment to justice and the rule of law by joining the ICC.

Your Excellency, throughout its ten years of existence, the Court has proven its invaluable contribution to the international rule of law and the fight against impunity. The Court's current investigations in Uganda, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Sudan, Kenya, Libya and Cote d’Ivoire signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. Furthermore, its preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Palestine, Georgia, Nigeria, Honduras, Republic of Korea and Guinea are a clear manifestation of the wide scope of the Court's jurisdiction.

I urge your Excellency to use your good offices to ensure Egypt’s ratification of the Rome Statute as soon as possible.

 

Sincerely,

Envoyez votre lettre à:

H.E. Dr. Kamal Ahmad Al-Ganzouri, Prime Minister
Office of the Prime Minister,
Al-Qasir Al Aini, Majlis Al-Chaab,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 2795 8014; 2795 8035; 2795 8036
Fax: +20 2 2795 8048; 2795 8016
Email: [email protected]
Web: http://www.cabinet.gov.eg

CC:

H.E. Mohamed Kamal Amr, Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs, Cornish Al-Nile St, Maspiro,
Next to the Radio and Television Building,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 2574 9817; +20 2 2574 9820; +20 2 2574 9821
Fax: +20 2 2574 8822
Email: [email protected]
Web: http://www.mfa.gov.eg/

H.E. Adel Abdel Hamid, Minister of Justice
Ministry of Justice, Lazoughly Square,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 2792 2263
Fax: +20 2 2795 8103
Email: [email protected]
Web: http://www.moj.gov.eg/

H.E. Fayza Abouel Naga, Minister of International Cooperation and Planning
Ministry of International Cooperation and Planning, 8 Adly Street,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 23906027; +20 2 2391 0008
Fax: +20 2 2390 8159
Email: [email protected]
Fax: http://www.mop.gov.eg/

H.E. Mohamed Saad El-Katatny, President of the People’s Assembly
Majlis Al-Chaab,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 2794 31 30; 2794 31 16
Fax: 20 2 2794 89 77
Email: [email protected]; [email protected]
Web: http://www.parliament.gov.eg/

H.E. Sami Mahran, Secretary-General of the People’s Assembly
Majlis Al-Chaab,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 2794 31 30; 2794 31 16
Fax: 20 2 2794 89 77
Email: [email protected]; [email protected]
Web: http://www.parliament.gov.eg/

H.E. Ahmed Fahmy, President of the Shoura Assembly
Majlis Ash-Shura,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 2795 5492 9
Fax: +20 2 2794 19 80
Email: [email protected]
Web: http://www.shoura.gov.eg/

H.E. Farag Hafez El Dory, Secretary-General of the Shoura Assembly
Majlis Ash-Shura,
Cairo, EGYPT
Phone: +20 2 2795 5492 9
Fax: +20 2 2794 19 80
Email: [email protected]
Web: http://www.shoura.gov.eg/

H.E. Mr. Maged A. Abdelaziz, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the UN
Permanent Mission of the Arab Republic of Egypt to the United Nations
304 East 44th Street, New York, NY 10017
Tel: +1 212 503 0300
Fax: +1 212 949 5999
Email:   [email protected]; [email protected] (Ambassador’s Office)
Web:    http://www.un.int/egypt



Pour la THAÏLANDE
Écrire à S.E. Mme Yingluck Shinawatra afin d'encourager le gouvernement thaïlandais à ratifier le Statut de Rome de la CPI

Modèle de lettre

Your Excellency,

I am writing to you to respectfully call on your government to promptly ratify the Rome Statute of the International Criminal Court. While the Asia region continues to be under-represented before the ICC, it is encouraging to note that among the latest ratifications to the Statute are the countries of The Philippines and Maldives, as well as Vanuatu within the Pacific. These recent ratifications are indeed an important illustration of Asia’s growing commitment to the system of international justice enshrined in the Rome Statute.

Thailand is a signatory to the Rome Statute and has taken a number of steps to move forward toward ratification despite the presence of some obstacles on this path. An in-depth debate on ratification within the Thai government has led it to organize important ICC seminars as well as to ensure the training of key stakeholders and lawmakers on the ICC. I am confident that through these initiatives, your government will be able to further address some of the legal challenges that have been raised in this process.

Your Excellency, throughout its nearly ten years of existence, the Court has proven its invaluable contribution to the international rule of law and the fight against impunity. The Court's current investigations in Uganda, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Sudan, Kenya, Libya and Cote d’Ivoire signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity, and war crimes. Furthermore, its preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Palestine, Georgia, Nigeria, Honduras, Republic of Korea and Guinea are a clear manifestation of the wide scope of the Court's jurisdiction.

To date, 121 states worldwide have joined the Rome Statute, Guatemala being the most recent. I urge your Excellency to use your good offices to ensure your country’s ratification of the Rome Statute as soon as possible.

Sincerely,

Envoyez votre lettre à:

H.E. Ms. Yingluck Shinawatra, Prime Minister of Thailand
Office of the Prime Minister,
Government House,
Pissanulok Road,
Dusit, Bangkok
10300
Fax: +66 (0) 2288-4016

CC:

H.E. Mr. Surapong Towijakchaikul, Minister of Foreign Affairs
Ministry of Foreign Affairs
Sri Ayuttaya Road,
Phayathai,
Bangkok 10400
Telephone: (662) 643-5000
Fax: 0-2643-5320,643-5314
Email: [email protected]

H.E. Pol. Gen. Pracha Promnok, Minister of Justice
Ministry of Justice
Chaengwatthana Road,
Lak Sri, Bangkok
10210
Telephone: +66 2 2502 8051-8
Fax: +66 2 2502 8059
E-mail: [email protected]

The Hon. Julasing Wasantasing, Attorney General
Rama VI Road, Soi 30
Bangkok 10400
Thailand
Telephone: +66 2 618 2323
Fax: +66 2 618 2358
Email: [email protected]

The Hon. Somsak Kiatsuranont, Speaker of the House of Representatives and President of the National Assembly of Thailand
Authongnai Road Dusit Bangkok 10300
Telephone: +66 2 244-1000

The Hon. Teeradej Meepien, President of the Senate and Vice President of the National Assembly of Thailand
499 Sukpraprueit Bldg.
Prachachuein Road, Bangsue, Bangkok 10800
Telephone: (66-2) 831-9272 - 3

H.E. Ambassador Norachit Sinhaseni, Permanent Representative of Thailand to the United Nations
351 East 52nd Street
New York, N.Y. 10022
Telephone: (212) 754-2230
Fax: (212) 688-3029
Email: [email protected]
Communiqués de presse d’ONG
Auteur Date et Titre
CICC
07 Mai 2012
Global Coalition Calls on Thailand to Join the International Criminal Court