Coalition for the International Criminal Court
Siganos: Facebook Twitter
CICCCourtCoalitionCoalitionDocumentsPressDonation
Buscar por Región
map América África (Sub-sahariana) Asia y Pacífico Europa Medio Oriente y Africa del Norte
CRU - Indonesia y Ucrania
La Coalición por la Corte Penal Internacional le solicita a Indonesia y Ucraniaque se unan al Estatuto de Roma de la CPI lo antes posible.

INDONESIA

Mientras que el mundo se prepara para celebrar el décimo aniversario de la Corte el 1° de julio, la Coalición quiere pedirle a Indonesia que se una al movimiento global de justicia internacional y cumpla con el objetivo de su Plan Nacional de Derechos Humanos en relación con la adhesión.

Al unirse a la Corte, Indonesia fortalecerá la voz de Asia dentro del sistema y enviará un mensaje claro en todas sus fronteras de que está realmente comprometida con el fin de la impunidad en el país y con la prevención de las más graves violaciones a los derechos humanos.

UCRANIA

Después de haber firmado el Estatuto de Roma el 20 de enero de 2000, Ucrania se convirtió en el primer Estado no parte en adherirse al Acuerdo sobre los Privilegios e Inmunidades de la Corte el 29 de enero de 2007.

Aunque Ucrania ha reiterado su compromiso con la justicia internacional en numerosas ocasiones, el país aún no ha ratificado el Estatuto de Roma. Esto se debe en parte a la decisión de la Corte del año 2001 que estableció que era necesario una enmienda constitucional para ratificar el Estatuto. Sin embargo, la Asamblea Constitucional establecida recientemente para considerar enmiendas a la Constitución podría discutir los obstáculos señalados en la decisión de 2001, preparando el camino para la ratificación del Estatuto de Roma por parte de Ucrania.

La región de Europa y Asia Central cuenta con seis firmantes al Estatuto de Roma, incluyendo a Ucrania, que aún deben completar sus procesos de ratificación (Armenia, Kirguistán, Mónaco, la Federación de Rusia y Uzbekistán). Otros 42 Estados de Europa y Asia Central son partes al Estatuto de Roma, 27 de los cuales son miembros de la Unión Europea.

La Coalición quiere pedirle a Ucrania que adopte las medidas necesarias para ratificar el Estatuto de Roma. La ratificación del Estatuto reforzará aún más la voz de todo el mundo en la Corte y resultará en una participación más solida y significativa en la lucha para establecer una Corte verdaderamente justa, efectiva e independiente.

Como Estados Partes, Indonesia y Ucrania podrán participar activamente de una manera más significativa en la Asamblea Anual de Estados Partes a la CPI, donde los Estados toman decisiones importantes en relación con la administración de la Corte, como la elección de jueces, fiscales y otros funcionarios de la Corte.

Por ello, la Coalición quiere instar a Indonesia y Ucrania a unirse al Estatuto de Roma y apoyar plenamente a la primera corte permanente e independiente capaz de investigar y llevar ante la justicia a los autores de las violaciones más serias al derecho internacional, como los crímenes de guerra, crímenes de lesa humanidad y genocidio.

¡Haz algo ahora!

¡Escribe una carta a Indonesia y Ucraniapara alentarlos a ratificar el Estatuto de Roma de la CPI lo antes posible!

A continuación, encontrarás una carta que podrás utilizar como guía. Asegúrate de copiar a todos los contactos que aparecen a continuación al enviar tus cartas por correo electrónico y de enviar una copia a [email protected].

Tenga en cuenta que cualquier carta que usted u otra persona fuera del Secretariado de la CCPI envía como parte de esta campaña debe ser por escrito a título personal o en nombre de su organización, no en nombre de la Coalición por la CPI. Esta política también aplica a los miembros de las coaliciones nacionales o regionales de la CCPI.

PARA INDONESIA

Escriba una carta a S.E. Sr. Susilo Bambang Yudhoyono, Presidente de Indonesia, para alentarlo a ratificar el Estatuto de Roma de la CPI.

Modelo de carta


Your Excellency:

I am writing to urge you to ensure Indonesia’s accession to the Rome Statute of the ICC as soon as possible. 2012 marks the tenth anniversary of the Court, truly a celebration of a landmark institution which, despite various obstacles and challenges, is one of the most important achievements in international law together with the establishment of the United Nations. During these ten years, the different organs of the Court – along with the incessant assistance and monitoring of civil society across the world – have had the tremendous task not only of creating a system aimed at putting an end to impunity for the gravest crimes, but also of initiating investigations and bringing alleged authors of these crimes to justice.

The Court’s investigations in Uganda, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Darfur (Sudan), Kenya, Libya and Cote d’Ivoire signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. The system of international justice represented by this historic institution is thus a crucial tool in ensuring that the most serious international crimes no longer go unpunished.

Asian nations are instrumental in building and strengthening this new justice system, and their support to the ICC is vital to its success and efficiency. With The Philippines’, Maldives and Vanuatu’s recent ratifications, it is clear that the Asia region is taking the proper steps toward increasing its representation within the Rome Statute system.

By acceding to the Rome Statute, you will be expressing Indonesia’s commitment to global justice and the rule of law.

I urge your Excellency to use your good offices to ensure Indonesia’s accession to the Rome Statute as soon as possible.

Sincerely,


Envíe su carta a:

H.E. Susilo Bambang Yudoyono, President of Indonesia
Presidential Palace
Jl. Medan Merdeka Utara
Jakarta Pusat 10010
Fax: 62 21 231 41 38

H.E. Dr. RM Marty M. Natalegawa, Minister of Foreign Affairs
Jl. Pejambon Park No. 6
Central Jakarta 10010
Fax: 62 21 385-1193 / 385-5481

H.E. Mr. Amir Syamsuddin, SH, MH, Minister of Justice and Human Rights
Jl. HR Rusuna Said Kav 4-5
Kuningan, Jakarta 12940
Fax: 62 21 525-3090/ 525-3082

H.E. Mr. Basrief Arief, Attorney General
Jl. Sultan Hasanudin No.1
Kebayoran Baru – Jakarta 12160
Fax: (62-21) 350-1867, 739-2576, 720-8557

H.E. Amb. Desra Percaya, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Mission of Indonesia to the United Nations
325 East 38th Street
New York, NY 10006
Fax: 212.972.9780


PARA UCRANIA

Escriba una carta a S.E. Sr. Viktor Yanukovych, presidente de Ucrania,para alentarlo a ratificar el Estatuto de Roma de la CPI.

Modelo de carta


Your Excellency,

I am writing to urge you to ensure Ukraine’s ratification of the Rome Statute of the ICC as soon as possible.

Your Excellency, throughout its ten years of existence, the International Criminal Court has proven its invaluable contribution to the international rule of law and the fight against impunity. The Court’s current investigations in Uganda, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Sudan, Kenya, Libya, and Cote d’Ivoire signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity, and war crimes. Furthermore, its preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Georgia, Nigeria, Honduras, Republic of Korea, and Guinea are a clear manifestation of the wide scope of the Court’s jurisdiction. Today the Rome Statute counts 121 States Parties – more than half the world’s nations – while 139 are signatories, including Ukraine.

This new system of international justice, with the International Criminal Court as a cornerstone, is an important mechanism in ensuring that the most serious violations of human rights no longer go unpunished. Ukraine’s support for this system by ratifying the Rome Statute is therefore of utmost importance. This year, we are commemorating the 10th anniversary of the International Criminal Court, and I urge you to accelerate your efforts towards ratification in honor of this milestone.

Commendably, Ukraine signed the Rome Statute on 20 January 2000, less than two years after the treaty was finalized on 17 July 1998. Ukraine also became the first non-state party to accede to the Agreement on Privileges and Immunities of the Court (APIC) on 29 January 2007. In 2009, Ukraine approved the EU-Ukraine Association Agenda to prepare and facilitate the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, a document that includes reference to the ICC and the need for Ukraine to effectively implement all measures necessary for the entry into force of the Rome Statute. Ukraine has also shown a level of commitment to the ICC by attending several sessions of the Assembly of States Parties as well as the 2010 Review Conference in Kampala, Uganda.

Your Excellency, Ukraine should join the rest of the world in the determination to cooperate for the prevention of genocide, crimes against humanity and war crimes and to put an end to impunity of perpetrators thereof, by adhering to the new system of international justice created by the Rome Statute. I therefore urge Ukraine to take the necessary steps to ratify the Rome Statute without delay as a demonstration of its commitment to fight impunity and its ongoing support for justice and human rights.

Yours sincerely,

Envíe su carta:

H.E. Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine
11, Bankova str., Kiev, Ukraine, 01220
12, Shovkovychna str., Kiev, Ukraine, 01220
Tel: +380 44 255 73 33 / +380 44 291 50 71
Fax: +380 44 226 20 77
Email: [email protected]

H.E. Mykola Azarov, Prime Minister
Mailing address: Cabinet of Ministers, Vul. Hrushevskiy, 12/2 Kiev Ukraine 252008
Tel: +380 44-256 63 33 / +380 44 253 33 09
Fax: +380 44-293 20 93
Email: [email protected]

H.E. Mr. Kostyantyn Gryshchenko, Minister of Foreign Affairs
1, Mykhaylivska Square, Kiev, Ukraine 01018
Tel: +380 44 238 17 77 / +380 44 238 15 01
Fax: +380 44 272 22 12
Email: [email protected]

H.E. Mr. Oleksandr Lavrynovych, Minister of Justice
Mailing address: 13, Horodetskoho str., Kiev, Ukraine 01001
Tel: +380 44 278 37 23
Fax: +380 44 271 17 83
Email: [email protected]

H.E. Mr. Volodymyr Lytvyn, Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine
Mailing address: 5 Hrushevskoho Str., Kiev, Ukraine 01008
Tel: +380 44 255 38 50 / +380 44 255 27 45
Fax: +380 44 255 32 17 / +38 044 253 06 53
Email: [email protected]

H.E. Anatolii Holovin, Chairman of the Constitutional Court of Ukraine
Mailing address: 14, Zhylianska str., Kiev, Ukraine01033
Tel: +380 44 289 05 53 / +380 44 238 13 17
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Yuriy A. Sergeyev, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations (New York)
Mailing address: 220 East 51st Street, New York, N.Y. 10022, USA
Tel: + 1 212 759 7003
Fax: +1 212 355 9455
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Ihor Dolhov, Embassy of Ukraine in Belgium
Mailing address: Avenue Albert Lancaster 30, 1180 Brussels, Belgium
Tel: +32 2 379 21 00
Fax: +32 2 379 21 79
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Vasyl Korzachenko, Embassy of Ukraine in The Netherlands
Mailing address: Zeestraat 78, 2518 AD The Hague, The Netherlands
Tel: +31 70 362 60 95
Fax: +31 70 361 55 65
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Mykola Maimeskul, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations' Office in Europe (Geneva)
Mailing address: Rue de l'Orangerie 14, 1202 Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 919 87 20
Fax: +41 22 734 38 01
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Ihor Prokopchuk, Permanent Representative of Ukraine to the OSCE (Vienna)
Mailing address: Naaffgasse 23, A-1180, Vienna, Austria
Tel: +43 1 479 71 72 11
Fax: +43 1 479 71 72 47
Email: [email protected]
Comunicados de Prensa de ONG
Autor Fecha y título
CCPI
09 Jul 2012
LA COALICIÓN GLOBAL LE SOLICITA A INDONESIA QUE SE UNA A LA CORTE PENAL INTERNACIONAL
CCPI
09 Jul 2012
LA COALICIÓN GLOBAL INSTA A UCRANIA A UNIRSE A LA CPI