Coalition for the International Criminal Court
Suivez-Nous: Facebook Twitter
CICCCourtCoalitionCoalitionDocumentsPressDonation
Recherche par région
map Amériques Afrique (Sub-Saharienne) Asie et Pacifique Europe Moyen Orient et Afrique du Nord
CRU - l’Indonésie et l’Ukraine
La Coalition pour la Cour Pénale Internationale appelle l’Indonésie et l’Ukraine à rejoindre le Statut de Rome de la CPI au plus vite.  

INDONESIE

Ce mois-ci, pendant que le monde célèbre le dixième anniversaire de la Cour, la Coalition appelle la République d’Indonésie à rejoindre le système de justice internationale et à concrétiser ses engagements inscrits dans son Plan d’Action National sur les Droits de l’Homme dans le respect de l’esprit du Statut de Rome. Dans une lettre envoyée au Président de la République d’Indonésie, la Coalition exhorte l’Indonésie à rejoindre le Statut de Rome le plus rapidement possible.   

L’adhésion de l’Indonésie au Statut de Rome permettrait de renforcer la voix de l’Asie au sein de la Cour et, étant donné le rôle important de l’Indonésie en Asie, elle donnerait aussi l’exemple aux autres pays de la région qui n’ont pas encore rejoint la CPI, pour mettre fin à la culture de l’impunité et à empêcher que des violations des Droits de l’Homme ne se reproduisent.

UKRAINE

Après avoir signé le Statut de Rome le 20 janvier 2000, l’Ukraine est devenue le premier État non-membre à adhérer à l’Accord sur les privilèges et immunités de la Cour pénale internationale (APIC) le 29 janvier 2007.

Bien que l’Ukraine ait démontré à de nombreuses reprises son engagement auprès de la justice internationale, le pays doit encore ratifier le Statut de Rome, comme le prévoit la décision de la Cour Constitutionnelle de 2001 selon laquelle l’amendement de la Constitution stipule que la ratification est une priorité. Cependant, l’Assemblée constitutionnelle, établie récemment afin de valider l’amendement de la Constitution, pourrait aborder les obstacles soulignés dans la décision de 2001, permettant ainsi à l’Ukraine de procéder à la ratification du Statut de Rome.        

Au côté de l’Ukraine, la région d’Europe et d’Asie centrale comprend six pays signataires du Statut de Rome qui n’ont pas encore finalisé leur processus de ratification du Statut de Rome (Arménie, Kirghizstan, Principauté de Monaco, Fédération russe, et Ouzbékistan). À ce jour, 42 États d’Europe et d’Asie centrale sont États parties au Statut de Rome, dont 27 sont des membres de l’Union européenne.   

Dans une lettre envoyée au Président de l’Ukraine, la Coalition exhorte l’Ukraine à prendre les mesures nécessaires afin de ratifier le Statut de Rome. Un plus grand nombre d’adhésions et de ratifications permettraient de renforcer la voix de la région au sein de la Cour et d’accroître de manière significative leur participation aux efforts visant à établir une CPI véritablement juste, efficace et indépendante.      

En tant qu’État parties, l’Indonésie et l’Ukraine seraient en mesure de participer activement et de manière plus importante à l’Assemblée annuelle des États parties (AEP) de la CPI au cours de laquelle les États prennent des décisions pertinentes relatives à la gestion de la Cour, y compris l’élection des juges, des procureurs et autres officiers de la Cour. 

La Coalition appelle donc l’Indonésie et l’Ukraine à rejoindre le Statut de Rome et à soutenir pleinement la première cour permanente et indépendante capable d’enquêter et de poursuivre en justice les responsables des pires violations reconnues en matière de droit international, à savoir les crimes de guerre, crimes contre l’humanité et le génocide. 

Agissez maintenant!

Exhortez l’Indonésie et l’Ukraine à rejoindre le Statut de Rome dès que possible!

Vous pourrez utiliser les lettres suivantes comme modèles pour chaque région. Veuillez-vous assurer de mettre en copie-conforme tous les contacts ci-dessous lors de l’envoi de vos lettres et de nous envoyer également une copie à [email protected].

Veuillez noter que toute lettre que vous ou quelqu'un d'autre en dehors du Secrétariat de la CCPI envoie dans le cadre de cette campagne doit être écrite à titre individuel ou au nom de votre organisation et non au nom de la Coalition pour la CPI. Cette règle doit également être observée par les membres de coalitions nationales ou régionales de la CCPI.


POUR L’INDONÉSIE

Écrivez à S.E. M. Susilo Bambang Yudhoyono, Président de la République d’Indonésie, pour encourager son gouvernement à ratifier le Statut de Rome de la CPI. 

Modèle de lettre


Your Excellency:

I am writing to urge you to ensure Indonesia’s accession to the Rome Statute of the ICC as soon as possible. 2012 marks the tenth anniversary of the Court, truly a celebration of a landmark institution which, despite various obstacles and challenges, is one of the most important achievements in international law together with the establishment of the United Nations. During these ten years, the different organs of the Court – along with the incessant assistance and monitoring of civil society across the world – have had the tremendous task not only of creating a system aimed at putting an end to impunity for the gravest crimes, but also of initiating investigations and bringing alleged authors of these crimes to justice.

The Court’s investigations in Uganda, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Darfur (Sudan), Kenya, Libya and Cote d’Ivoire signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity and war crimes. The system of international justice represented by this historic institution is thus a crucial tool in ensuring that the most serious international crimes no longer go unpunished.

Asian nations are instrumental in building and strengthening this new justice system, and their support to the ICC is vital to its success and efficiency. With The Philippines’, Maldives and Vanuatu’s recent ratifications, it is clear that the Asia region is taking the proper steps toward increasing its representation within the Rome Statute system.

By acceding to the Rome Statute, you will be expressing Indonesia’s commitment to global justice and the rule of law.

I urge your Excellency to use your good offices to ensure Indonesia’s accession to the Rome Statute as soon as possible.

Sincerely,

Envoyez votre lettre à :

H.E. Susilo Bambang Yudoyono, President of Indonesia
Presidential Palace
Jl. Medan Merdeka Utara
Jakarta Pusat 10010
Fax: 62 21 231 41 38

H.E. Dr. RM Marty M. Natalegawa, Minister of Foreign Affairs
Jl. Pejambon Park No. 6
Central Jakarta 10010
Fax: 62 21 385-1193 / 385-5481

H.E. Mr. Amir Syamsuddin, SH, MH, Minister of Justice and Human Rights
Jl. HR Rusuna Said Kav 4-5
Kuningan, Jakarta 12940
Fax: 62 21 525-3090/ 525-3082

H.E. Mr. Basrief Arief, Attorney General
Jl. Sultan Hasanudin No.1
Kebayoran Baru – Jakarta 12160 
Fax: (62-21) 350-1867, 739-2576, 720-8557

H.E. Amb. Desra Percaya, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Permanent Mission of Indonesia to the United Nations
325 East 38th Street
New York, NY 10006
Fax: 212.972.9780


POUR L’UKRAINE

Ecrivez à  S.E. M. Viktor Yanukovych, Président de l’Ukraine pour exhorter son gouvernement à adhérer au Statut de Rome de la CPI.
Modèle de lettre


Your Excellency,

I am writing to urge you to ensure Ukraine’s ratification of the Rome Statute of the ICC as soon as possible.

Your Excellency, throughout its ten years of existence, the International Criminal Court has proven its invaluable contribution to the international rule of law and the fight against impunity. The Court’s current investigations in Uganda, Central African Republic, the Democratic Republic of Congo, Sudan, Kenya, Libya, and Cote d’Ivoire signify that it is moving forward in its crucial work to end impunity for genocide, crimes against humanity, and war crimes. Furthermore, its preliminary examinations in Afghanistan, Colombia, Georgia, Nigeria, Honduras, Republic of Korea, and Guinea are a clear manifestation of the wide scope of the Court’s jurisdiction. Today the Rome Statute counts 121 States Parties – more than half the world’s nations – while 139 are signatories, including Ukraine.

This new system of international justice, with the International Criminal Court as a cornerstone, is an important mechanism in ensuring that the most serious violations of human rights no longer go unpunished. Ukraine’s support for this system by ratifying the Rome Statute is therefore of utmost importance. This year, we are commemorating the 10th anniversary of the International Criminal Court, and I urge you to accelerate your efforts towards ratification in honor of this milestone.

Commendably, Ukraine signed the Rome Statute on 20 January 2000, less than two years after the treaty was finalized on 17 July 1998. Ukraine also became the first non-state party to accede to the Agreement on Privileges and Immunities of the Court (APIC) on 29 January 2007. In 2009, Ukraine approved the EU-Ukraine Association Agenda to prepare and facilitate the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement, a document that includes reference to the ICC and the need for Ukraine to effectively implement all measures necessary for the entry into force of the Rome Statute. Ukraine has also shown a level of commitment to the ICC by attending several sessions of the Assembly of States Parties as well as the 2010 Review Conference in Kampala, Uganda.

Your Excellency, Ukraine should join the rest of the world in the determination to cooperate for the prevention of genocide, crimes against humanity and war crimes and to put an end to impunity of perpetrators thereof, by adhering to the new system of international justice created by the Rome Statute. I therefore urge Ukraine to take the necessary steps to ratify the Rome Statute without delay as a demonstration of its commitment to fight impunity and its ongoing support for justice and human rights.

Yours sincerely,

Envoyez votre lettre à:
H.E. Mr. Viktor Yanukovych, President of Ukraine
11, Bankova str., Kiev, Ukraine, 01220
12, Shovkovychna str., Kiev, Ukraine, 01220
Tel: +380 44 255 73 33 / +380 44 291 50 71
Fax: +380 44 226 20 77
Email: [email protected]

H.E. Mykola Azarov, Prime Minister
Mailing address: Cabinet of Ministers, Vul. Hrushevskiy, 12/2 Kiev Ukraine 252008
Tel: +380 44-256 63 33 / +380 44 253 33 09
Fax: +380 44-293 20 93
Email: [email protected]

H.E. Mr. Kostyantyn Gryshchenko, Minister of Foreign Affairs
1, Mykhaylivska Square, Kiev, Ukraine 01018
Tel: +380 44 238 17 77 / +380 44 238 15 01
Fax: +380 44 272 22 12
Email: [email protected]

H.E. Mr. Oleksandr Lavrynovych, Minister of Justice
Mailing address: 13, Horodetskoho str., Kiev, Ukraine 01001
Tel: +380 44 278 37 23
Fax: +380 44 271 17 83
Email: [email protected]

H.E. Mr. Volodymyr Lytvyn, Chairman of the Verkhovna Rada of Ukraine
Mailing address: 5 Hrushevskoho Str., Kiev, Ukraine 01008
Tel: +380 44 255 38 50 / +380 44 255 27 45
Fax: +380 44 255 32 17 / +38 044 253 06 53
Email: [email protected]

H.E. Anatolii Holovin, Chairman of the Constitutional Court of Ukraine
Mailing address: 14, Zhylianska str., Kiev, Ukraine01033
Tel: +380 44 289 05 53 / +380 44 238 13 17
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Yuriy A. Sergeyev, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations (New York)
Mailing address: 220 East 51st Street, New York, N.Y. 10022, USA
Tel: + 1 212 759 7003
Fax: +1 212 355 9455
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Ihor Dolhov, Embassy of Ukraine in Belgium
Mailing address: Avenue Albert Lancaster 30, 1180 Brussels, Belgium
Tel: +32 2 379 21 00
Fax: +32 2 379 21 79
Email: [email protected]

H.E. Ambassador Vasyl Korzachenko, Embassy of Ukraine in The Netherlands
Mailing address: Zeestraat 78, 2518 AD The Hague, The Netherlands
Tel: +31 70 362 60 95
Fax: +31 70 361 55 65
Email: [email protected] / [email protected]

H.E. Ambassador Mykola Maimeskul, Permanent Representative of Ukraine to the United Nations' Office in Europe (Geneva) 
Mailing address: Rue de l'Orangerie 14, 1202 Geneva, Switzerland
Tel: +41 22 919 87 20
Fax: +41 22 734 38 01
Email: [email protected][email protected]

H.E. Ambassador Ihor Prokopchuk, Permanent Representative of Ukraine to the OSCE (Vienna)
Mailing address: Naaffgasse 23, A-1180, Vienna, Austria
Tel: +43 1 479 71 72 11
Fax: +43 1 479 71 72 47
Email: [email protected]
Communiqués de presse d’ONG
Auteur Date et Titre
CICC
09 Juil 2012
GLOBAL COALITION CALLS ON INDONESIA TO JOIN THE INTERNATIONAL CRIMINAL COURT
CICC
09 Juil 2012
GLOBAL COALITION URGES UKRAINE TO JOIN THE ICC