URC - les Etats de la Caraïbe
La Coalition pour la Cour pénale internationale appelle les Bahamas, la Grenade, Haïti, la Jamaïque et Sainte-Lucie à ratifier le Statut de Rome de la CPI le plus rapidement possible.
Onze ans après l’adoption du Statut de Rome, les États des Caraïbes doivent prendre des mesures fermes pour ratifier le Statut de Rome de la Cour pénale internationale. À ce jour, seuls les Bahamas, la Grenade, Haïti, la Jamaïque et Sainte-Lucie ne sont pas encore parties à ce traité. En mai 2010, la CPI tiendra sa première Conférence de révision qui examinera des propositions d’amendements du Statut, notamment relatifs à la définition du crime d’agression, et procèdera à un bilan des réussites et des défis que rencontre la Cour depuis sa création. Étant donné le rôle pionnier qu’ont joué les Caraïbes dans la création de la Cour, les États devraient tout faire pour que la région soit pleinement représentée à cet important événement. L’universalité est un objectif fondamental puisqu’elle permettra à la CPI d’être véritablement internationale et de mettre fin à l’impunité de façon effective.
Agissez !
Appelez les Bahamas, la Grenade, Haïti, la Jamaïque et Sainte-Lucie à ratifier le Statut de Rome avant mars.
Ecrivez à :
BAHAMAS
H.E. Mr. Hubert Alexander Ingraham
Prime Minister (Premier Ministre)
Commonwealth des Bahamas
Cecil Wallace-Whitfield Centre
Cable Beach
P. O. Box CB-10980
Nassau, N.P., The Bahamas
Fax : (+242) 327 5806
H.E. Mr. Brent Symonette
Minister of Foreign Affairs (Ministre des Affaires étrangères)
Commonwealth of Bahamas
Ministry of Foreign Affairs
Goodman's Bay Corporate Centre
West Bay Street
P. O. Box N 3746
Nassau, The Bahamas
Fax : (+242) 328-8212
GRENADE
H.E. Mr. Tillman Thomas
Prime Minister (Premier Minister)
Commonwealth de Grenade
Office of the Prime Minister
Ministerial Complex, 6th Floor
Botanical Gardens
Tanteen, St. George's
Fax : (+473) 440-4116
H.E. Mr. Peter David
Ministre des Affaires étrangères
Commonwealth de Grenade
Ministry of Foreign Affairs
Ministerial Complex, Fourth Floor
Botanical Gardens
Tanteen, St. George's
Fax : (+473) 440-4184
HAÏTI
S.E. M. Jean-Max Bellerive
Premier Ministre
Haïti
Villa d'Accueil
1, rue Prosper, Musseau
Port-au-Prince, HAÏTI
Fax : (+509) 2222-0105
S.E. Mme Marie-Michele Rey
Ministre des Affaires étrangères
Haïti
1, Blvd Harry Truman
Cité de l'Exposition
Port-au-Prince, Haïti - HT6120
Fax : (+509) 2298-3773
JAMAÏQUE
H.E. Mr. Orette Bruce Golding
Prime Minister (Premier Ministre)
Jamaica
Office of the Prime Minister
1 Devon Road
Kingston 6, Jamaica
Fax : (+876) 929-0005
H.E. Dr. Kenneth Baugh
Minister of Foreign Affairs (Ministre des Affaires étrangères)
Jamaica
Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade
21 Dominica Drive
Kingston 5, Jamaica
Fax : (+876) 929-6733
SAINTE-LUCIE
H.E. Mr. Stephenson King
Prime Minister (Premier Miinistre)
Sainte-Lucie
Prime Minister’s Office
5th Floor, Greaham Louisy
Administrative Building
Waterfront, Castries
Saint Lucia, West Indies
Fax : (+758) 453-7352
H.E. Mr. Rufus George Bousquet
Foreign Minister (Ministre des Affaires étrangères)
Sainte-Lucie
Ministry of External Affairs, International Trade and Investment
7th Level, Conway
Business Centre
Waterfront, Castries
Saint Lucia, West Indies
Fax : (+758) 452-7427
Votre Excellence,
J’ai l’honneur de vous écrire pour inviter votre gouvernement à ratifier sans délai le Statut de Rome de la Cour pénale internationale. En mai 2010, plus de sept ans après l’entrée en vigueur de son traité, la CPI tiendra sa première Conférence de révision qui sera l’occasion, entre autres, d’examiner des amendements au Statut, notamment en vue de l’adoption d’une définition du crime d’agression. Étant donné l’impact et les conséquences que cet événement aura sur l’avenir de la justice internationale, j’exhorte votre gouvernement à ratifier le traité avant fin février 2010 pour que votre pays puisse participer pleinement à la Conférence de révision en tant qu’État partie.
Les États des Caraïbes ont joué un rôle crucial dans la création de la CPI et leur leadership a beaucoup influencé l’évolution de la Cour et de ses différents organes. À ce jour, de nombreux pays des Caraïbes sont déjà devenus États parties de cette institution sans précédent, parmi lesquels la République dominicaine ainsi que des États membres du Caricom, tels que Antigua-et-Barbuda, la Barbade, Belize, la Dominique, la Guyane, Saint-Vincent-et-les-Grenadines, Saint-Kitts-Et-Nevis, le Surinam et Trinité-et-Tobago. De plus, depuis la récente ratification du Statut de Rome par le Chili, l’ensemble de l’Amérique latine reconnaît la compétence de la Cour pénale internationale. J’espère que cela pourra servir d’exemple à la région des Caraïbes et que tous les pays de la région auront bientôt rejoint le système de justice internationale prévu par le Statut de Rome. Notons en passant, que les États-Unis se sont récemment réengagés auprès de la CPI après avoir mené pendant de longues années une politique de non-coopération avec la Cour.
Dès lors, je vous invite, votre Excellence, à faire tout ce qui en votre pouvoir pour que le dossier de ratification soit traité dans les plus brefs délais. J’encourage les Bahamas, la Grenade, Haïti, la Jamaïque et Sainte-Lucie à saisir leur chance de rejoindre la CPI cette année et, par ce biais, à affirmer leur soutien à la justice et aux droits de l’homme.
Cordialement,
Your Excellency:
I have the honor of writing to you to respectfully call on your government to promptly ratify the Rome Statute of the International Criminal Court. In May 2010, more than seven years after the entry into force of the treaty, the ICC will be hosting its first Review Conference which will consider, among other things, amendments to the Statute including the adoption of a definition for the crime of aggression. Given the impact and repercussions that this event will have for the future of international justice, I urge your government to ratify by the end of February, 2010, so as to ensure full participation as a Party to the treaty during the Conference.
Caribbean states played a critical role in the establishment of the ICC and their leadership and guidance have significantly shaped the evolution of the Court and its different organs. To date, 110 countries, including CARICOM member states Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Dominica, Guyana, St. Vincent and the Grenadines, St. Kitts and Nevis, Suriname and Trinidad and Tobago, as well as fellow Caribbean nation the Dominican Republic, have already become part of this historic institution. Moreover, with Chile’s recent ratification of the Rome Statute, the entire South American region has recognized the jurisdiction of the International Criminal Court. I hope that this can set a precedent for the Caribbean region, and that all Caribbean countries will soon join the system of international justice as enshrined in the Rome Statute. It is also of note that the United States has positively re-engaged with the ICC after years of pursuing a policy of non-cooperation with the Court.
Therefore, I urge your Excellency to use your good offices to ensure prompt treatment of the ratification dossier as soon as possible. I strongly encourage Bahamas, Grenada, Haiti, Jamaica and St. Lucia to take this opportunity to formally join the ICC this year and by doing so express its ongoing support for justice and human rights.
Sincerely,
English
